| El Comité Preparatorio tendrá ante sí el proyecto de informe sobre la reanudación de su primer período de sesiones, para examinarlo y adoptar las medidas apropiadas. | UN | سيكون أمام اللجنة مشروع التقرير عن دورتها اﻷولى المستأنفة للنظر فيه واتخاذ اﻹجراء المناسب بشأنه. |
| En su reunión final, se invitará a la Conferencia a examinar y aprobar el proyecto de informe sobre su labor preparado por el Relator. | UN | 60 - يطلب إلى المؤتمر، في جلسته الختامية، النظر في مشروع التقرير عن أعماله الذي يعده المقرر، وأن يعتمد التقرير. |
| proyecto de informe sobre la labor del Seminario Regional del Pacífico | UN | مشروع التقرير عن أعمال الحلقة الدراسية الإقليمية للمحيط الهادئ |
| Quisiéramos darle las gracias a usted y a la Secretaría de la Conferencia por haber preparado y distribuido entre los Estados miembros el proyecto de informe sobre las actividades de la Conferencia. | UN | ونود أن نشكرك أنت وأمانة المؤتمر على إعداد مشروع التقرير عن أنشطة المؤتمر وتوزيعه على الدول الأعضاء. |
| Presentará el proyecto de informe sobre el examen a la Conferencia de las Partes para que esta lo examine en su octava reunión. | UN | تقديم مشروع التقرير عن الاستعراض إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن للنظر فيه. |
| 950. En su 69ª sesión, celebrada el 11 de marzo de 1994, la Comisión examinó el proyecto de informe sobre la labor realizada en su 50º período de sesiones. | UN | ٩٥٠- قامت اللجنة، في جلستها ٦٩ المعقودة في ١١ آذار/مارس ١٩٩٤، بالنظر في مشروع التقرير عن أعمال دورتها الخمسين. |
| 8. Se invitará al Grupo Intergubernamental Mixto a que examine y apruebe el proyecto de informe sobre su séptimo período de sesiones. | UN | ٨- سيدعى فريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك الى بحث واعتماد مشروع التقرير عن دورته السابعة. |
| 930. En su 64ª sesión, celebrada el 10 de marzo de 1995, la Comisión examinó el proyecto de informe sobre la labor realizada en su 51º período de sesiones. | UN | ٠٣٩- قامت اللجنة، في جلستها ٤٦ المعقودة في ٠١ آذار/مارس ٥٩٩١، بالنظر في مشروع التقرير عن أعمال دورتها الحادية والخمسين. |
| 266. En su 287ª sesión, celebrada el 26 de enero de 1996, el Comité examinó el proyecto de informe sobre su 11º período de sesiones. | UN | ٦٦٢- نظرت اللجنة، في جلستها ٧٨٢، المعقودة في ٦٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، في مشروع التقرير عن دورتها الحادية عشرة. |
| El proyecto de informe sobre las deliberaciones de la sesión plenaria de apertura de la reunión será presentado a la Junta en su sesión de clausura el 29 de marzo de 1996. | UN | سيعرض على المجلس في جلسته الختامية في ٩٢ آذار/مارس ٦٩٩١ مشروع التقرير عن مداولات الجلسة العامة الافتتاحية للدورة. |
| 8. Se invitará al Grupo Intergubernamental Mixto a que examine y apruebe el proyecto de informe sobre su noveno período de sesiones. | UN | ٨- سيدعى الفريق الحكومي الدولي المشترك إلى النظر في مشروع التقرير عن دورته التاسعة واعتماده. |
| 289. En su 371ª sesión, celebrada el 24 de enero de 1997, el Comité aprobó el proyecto de informe sobre su 14º período de sesiones. | UN | ٩٨٢- قامت اللجنة في جلستها ١٧٣، المعقودة في ٤٢ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، باعتماد مشروع التقرير عن دورتها الرابعة عشرة. |
| 331. En su 398ª sesión, celebrada el 6 de junio de 1997, el Comité aprobó el proyecto de informe sobre su 15º período de sesiones. | UN | ١٣٣- قامت اللجنة في جلستها ٨٩٣، المعقودة في ٦ حزيران/يونيه ٧٩٩١، باعتماد مشروع التقرير عن دورتها الخامسة عشرة. |
| 341. En su 426ª sesión, celebrada el 10 de octubre de 1997, el Comité aprobó el proyecto de informe sobre su 16º período de sesiones. | UN | ١٤٣- قامت اللجنة في جلستها ٦٢٤ المعقودة في ٠١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ باعتماد مشروع التقرير عن دورتها السادسة عشرة. |
| 249. En su 505ª sesión, celebrada el 9 de octubre de 1998, el Comité examinó el proyecto de informe sobre su 19º período de sesiones. | UN | ٩٤٢- نظرت اللجنة، في جلستها ٥٠٥ المعقودة في ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١، في مشروع التقرير عن أعمال دورتها التاسعة عشرة. |
| 224. En su 531ª sesión, celebrada el 29 de enero de 1999, el Comité examinó el proyecto de informe sobre su 20º período de sesiones. | UN | 224- نظرت اللجنة، في جلستها 531 المعقودة في 29 كانون الثاني/يناير 1999، في مشروع التقرير عن أعمال دورتها العشرين. |
| 277. En su 557ª sesión, celebrada el 4 de junio de 1999, el Comité examinó el proyecto de informe sobre su 21º período de sesiones. | UN | 277- نظرت اللجنة في جلستها 557 المعقودة في 4 حزيران/يونيه 1999 في مشروع التقرير عن أعمال دورتها الحادية والعشرين. |
| 322. En su 586ª sesión, celebrada el 8 de octubre de 1999, el Comité examinó el proyecto de informe sobre su 22º período de sesiones. | UN | 322- نظرت اللجنة في جلستها 586 المعقودة في 8 تشرين الأول/أكتوبر 1999 في مشروع التقرير عن دورتها الثانية والعشرين. |
| 13. El 4 de junio, los presidentes examinaron el proyecto de informe sobre su 11ª reunión. | UN | 13- ونظر رؤساء الهيئات في 4 حزيران/يونيه في مشروع التقرير عن اجتماعهم الحادي عشر. |
| proyecto de informe de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados | UN | مشروع التقرير عن أعمال مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا |
| Creo que podemos levantar ahora esta sesión plenaria y convocar inmediatamente una sesión plenaria oficiosa, solo para los Estados Miembros y observadores, a fin de seguir examinando el proyecto de informe acerca del período de sesiones de este año. | UN | وأعلن أنه يمكن الآن رفع الجلسة العامة علماً على أن تليها مباشرة جلسة عامة غير رسمية مفتوحة للأعضاء والمراقبين لمواصلة النظر في مشروع التقرير عن دورة هذا العام. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 