"مصّاص" - Traduction Arabe en Espagnol

• vampiro
• vampirismo
• Lame
• a un

El único chico que me ha vuelto loca se convierte en vampiro.
الفتى الذي كان لديّ له مشاعر تحوّل إلى مصّاص دماء

Un amo vampiro, capaz de caminar bajo el sol, imparable... a menos que lo detengamos.
مصّاص الدماء السيد, قادر على المَشي في الشمسِ، لايمكن إيقافه مالم نَوقّفُه نحن

Porque todos sabemos cuánto te gusta el sabor de la sangre. ¿Es eso, vampiro?
لأنّنا جميعاً نعرف كم تحبّ ذوق الدم. أليس كذالك؟ يا مصّاص الدماء؟

Si es un vampiro y sacas la estaca, volverá a la vida.
لو كان مصّاص دماء وسحبتِ ذلك، فإنّه سيعود إلى الحياة.

Es lo único que Dios puso fuera del alcance de un vampiro.
إنّها الشيئ الأوحد الذي جعله الربّ بمنأى عن مصّاص دماء.

Él está bien. Nada que un poco de sangre de vampiro no pueda curar.
إنّه بخيرٍ الآن، ليس من شيءٍ تعجز دماء مصّاص دماء عن علاجه.

Para detener el corazón de un vampiro necesitas encontrar un balance entre los vivos.
لإيقاف قلب مصّاص دماء، فلا بد من موازنة الكفّة من بين الأحياء

La convirtió el mismo vampiro que estaba cazando. - Pensó que sería irónico.
تحوّلت بواسطة مصّاص الدماء الذي كنت أطارده، ظنّ أنّه سيحرجني بذلك

¿Cómo se supone que va a curar a cada vampiro del mundo?
أنّى يكون هذا ترياقًا لكلّ مصّاص دماء على وجه الخليقة؟

Dice que murió por suicidio. No menciona la mordida de vampiro en su cuello.
يقال أنّها انتحرت، ولم يرِد ذِكر آثار عضّ مصّاص الدماء على رقبتها.

Sí, es irónico discutir de libre albedrío con un vampiro que controla la mente.
أجل، إنّه نقاش هزليّ عن الإرادة الحرّة مع مصّاص دماء متحكّم بالعقول

Espera. De acuerdo. ¿Entonces tu sociedad elitista también tiene su propio vampiro?
لحظة، إذًا صفوة مجتمعكم المريب لهم مصّاص دماء يخصّهم أيضًا؟

Bueno, no están en su laboratorio, así que ¿dónde más escondería a un vampiro?
ليسا في المعمل، لذا في أيّ مكان آخر قد يخفي مصّاص دماء؟

Cuando estabas afuera matando vampiros, dijiste que un vampiro te mantuvo bien por 8 horas.
حين كنت تقتل مصّاصي الدماء قلتَ أنّ مصّاص دماء واحد يشبعك لـ8 ساعات.

Si el muchacho se convertirá en vampiro tendrá que aprender de alguna forma, ¿no?
طالما الغلام سيغدو مصّاص دماء، فسيتحتّم أن يتعلّم بطريقة ما، أليس كذلك؟

Cada vampiro del mundo sabe que has sido atacado, muchas veces casi te asesinan.
كلّ مصّاص دماء بالعالم يعلم أنّك هوجمت وأنّك كدت تُقتَل عدّة مرات.

Es solo que el oído de vampiro está trabajando demasiado bien últimamente.
أجل، إنّما سمع مصّاص الدماء لديّ يعمل بكفائة مفرطة مؤخرًا.

No podría siquiera enviar una postal, mucho menos matar a un vampiro.
تعجز عن إرسال بطاقة بريديّة، ناهيك عن قتل مصّاص دماء.

Oigan, si mi hermano es vampiro, sólo es medio.
يا رجال، لو أَخِّي مصّاص دماء، صدقني هو فقط نِصْفُ مصاصي دماء

Cuando muere un vampiro, nunca es lindo.
عندما يَمُوتُ مصّاص الدماء شكلة ليس بجميل

El vampirismo sólo intensifica esas emociones.
وغُدوّ المرئ مصّاص دماء يعظّم من تلكَ المشاعر.

Solíamos llamarte el "Lame Dedos".
كنا نسمّيكَ مصّاص الأصابع