Découvrez nos services en

    "مضبوطات الهيروين" - Traduction Arabe en Espagnol

    • las incautaciones de heroína
        
    • incautación de heroína
        
    • las capturas de heroína
        
    • heroína incautada
        
    • de las incautaciones
        
    • las incautaciones mundiales de heroína
        
    • las de heroína
        
    • volumen de incautación
        
    En Europa oriental, las incautaciones de heroína aumentaron sustancialmente en Hungría y Ucrania. UN وفي أوروبا الشرقية، ازدادت مضبوطات الهيروين زيادة كبيرة في أوكرانيا وهنغاريا.
    Asimismo, la ligera disminución de las incautaciones de heroína en 2001 guardaba relación con el nivel más bajo de producción durante ese año. UN وبالمثل فان الانخفاض الطفيف في مضبوطات الهيروين في عام 2001 كان متصلا بمستوى الانتاج الأدنى في تلك السنة.
    53. En Asia oriental y sudoriental las incautaciones de heroína aumentaron en 2001, alcanzando un nivel sin precedentes de casi 14 toneladas. UN 53- وفي شرقي آسيا وجنوب شرقيها، ازدادت مضبوطات الهيروين في عام 2001، فوصلت إلى مستوى قياسي يناهز 14 طنا.
    43. En 2008 la incautación de heroína en Europa occidental y central siguió siendo estable por tercer año consecutivo y ascendió a 7,7 toneladas. UN 43- وفي عام 2008، بقيت مضبوطات الهيروين في أوروبا الغربية والوسطى مستقرة للسنة الثالثة على التوالي، حيث بلغت 7.7 أطنان.
    Colombia siguió comunicando la mayor incautación de heroína en América del Sur. UN وما زالت كولومبيا تبلغ عن أكبر كمية من مضبوطات الهيروين في جنوب أمريكا.
    Sin embargo, las incautaciones de heroína de Bulgaria en años anteriores habían sido muy inferiores. UN بيد أن مضبوطات الهيروين في بلغاريا في السنوات السابقة كانت عند مستوى أدنى كثيرا.
    Distribución mundial de las incautaciones de heroína, 2001 y 2002 UN توزيع مضبوطات الهيروين في العالم، 2001 و2002
    las incautaciones de heroína permanecieron estables. UN أما مضبوطات الهيروين فقد بقيت على حالها.
    La mayor parte de las incautaciones de heroína se siguió concentrando en Asia y Europa. UN واستمرت آسيا وأوروبا تستأثران بالجزء الأكبر من مضبوطات الهيروين.
    En 2002, las incautaciones de heroína también disminuyeron en el Pakistán, mientras que permanecieron estables en la República Islámica del Irán y Tayikistán. UN وفي عام 2002، انخفضت مضبوطات الهيروين في باكستان، بينما بقيت مستقرة على حالها في جمهورية ايران الاسلامية وطاجيكستان.
    Se registró un aumento de las incautaciones de heroína en Kirguistán, Myanmar, Tailandia y Turkmenistán. UN وسجلت زيادات في مضبوطات الهيروين في تايلند وتركمانستان وقيرغيزستان وميانمار.
    las incautaciones de heroína también disminuyeron en el Pakistán en 2003. UN وبدا أيضا أن مضبوطات الهيروين انخفضت في باكستان في عام 2003.
    las incautaciones de heroína aumentaron en México y disminuyeron en el Canadá. UN وازدادت مضبوطات الهيروين في المكسيك وانخفضت في كندا.
    las incautaciones de heroína aumentaron en todos los países de América Central que presentaron información. UN وفي أمريكا الوسطى، ازدادت مضبوطات الهيروين في جميع البلدان المقدمة للتقارير.
    En la Federación de Rusia, las incautaciones de heroína aumentaron más de dos veces, hasta llegar a las 3,2 toneladas. UN وازدادت مضبوطات الهيروين في الاتحاد الروسي أكثر من مرتين إلى 3.2 طن.
    VIII. Aumento de la incautación de heroína en 2010 y 2011 en países comparables UN الزيادات المبلغ عنها من عام 2010 إلى عام 2011 في مضبوطات الهيروين في البلدان التي قدّمت معلومات تتيح المقارنة
    En 2012 la incautación de heroína en el Norte de África ascendió a 112 kg. UN وبلغت مضبوطات الهيروين في أمريكا الشمالية 112 كيلوغراماً في عام 2012.
    En 2013, la incautación de heroína en el Afganistán representó aproximadamente el 10% del volumen de incautación mundial de heroína. UN وفي عام 2013، مثلت مضبوطات الهيروين في أفغانستان نحو 10 في المائة من مضبوطات الهيروين العالمية.
    El volumen de incautación de heroína en América del Norte ha aumentado a lo largo de los últimos cinco años. UN وزادت مضبوطات الهيروين في شمال أفريقيا على مدار الخمسة أعوام الماضية.
    En 1999, paralelamente al descenso de la producción de opio en la región, las capturas de heroína en China mostraron una disminución con respecto a la cota excepcionalmente alta de 1998. UN والى جانب انخفاض انتاج الأفيون في المنطقة، أظهرت مضبوطات الهيروين في الصين في عام 1999 انخفاضا عن مستوى القمة العالية جدا التي حدثت في عام 1998.
    El Canadá informó que la mitad de la heroína incautada tenía su origen en el Asia sudoriental y la otra mitad, en Colombia. UN وأبلغت كندا عن أن نصف مضبوطات الهيروين ورد من جنوب شرق آسيا بينما ورد النصف الثاني من كولومبيا.
    las incautaciones mundiales de heroína alcanzaron en 1999 un nivel sin precedentes, superior a 35 toneladas. UN ووصلت مضبوطات الهيروين في العالم في عام 1999 الى مستوى لم يسبـق له مثيـل، وهو أكثر من 35 طنا.
    Mientras que las incautaciones de morfina y opio disminuyeron en más del 50%, las de heroína lo hicieron en menos del 10%. UN وبينما انخفضت مضبوطات المورفين والأفيون بأكثر من 50 في المائة، انخفضت مضبوطات الهيروين بأقل من 10 في المائة.
    En ese país el volumen de incautación aumentó de 527 kilogramos en 2007 a 677 kilogramos en 2008. UN وازدادت مضبوطات الهيروين في كولومبيا من 527 كيلوغراماً في عام 2007 إلى 677 كيلوغراماً في عام 2008.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus