"مظلما" - Traduction Arabe en Espagnol

• oscuro
• oscura
• sombrío
• oscuras
• obscuro
• oscurecido

No podría asegurarlo; estaba demasiado oscuro y estaba cerca de los árboles.
لا علم فقد كان الجو مظلما وكان واقفا بجانب الاشجار

Iba de oscuro y misterioso, pero me temo que volví a ser tierno y accesible.
كنت سأختار شيئًا مظلما وغامضا، لكنني أخشى أنني عدت مباشرة إلى الجميل والودود.

En general, en las celdas la luz natural era mínima y la luz artificial débil, lo que creaba un ambiente oscuro y depresivo.
وبوجه عام، هناك قدر ضئيل من الضوء الطبيعي في الزنزانات، أما الإضاءة الصناعية فمعتمة تشيع جوا مظلما وكئيباً.

¿Entiendes lo que te digo? Una parte de mi alma quedara oscura
هل تفهم ما اقوله لك؟ جزء من روحي سيصبح مظلما

A pesar de esta visión optimista de nuestro futuro, tenemos que reconocer que el presente es bastante sombrío.
وعلى الرغم من هذه النظرة المتفائلة لمستقبلنا ينبغي أن نعترف بأن الحاضر لا يزال مظلما.

Sin las luces del sumergible estaría completamente a oscuras.
..بدون إضاءة الغواصة سيكون الجوار مظلما تماما

De repente se puso todo muy oscuro y vio polvo y piedras, pero no escuchó ninguna explosión.
فجأة، أصبح المكان مظلما جدا، ورأت غبارا وأحجارا، لكنها لم تسمع دوي أي انفجار.

Pero si bien el agujero negro es oscuro por fuera, no es oscuro por dentro, porque toda la luz de la galaxia puede caer tras de nosotros.
و رغم أن الثقب الأسود يبدو مظلما من الخارج، فإنه ليس مظلما في داخله، لأن كل الضوء القادم من المجرة يسقط فيه

Saldría oscuro pero rojo y podrían empezar a leerlo con claridad.
لذلك سيبدو مظلما لكن بالّون الأحمر، ويمكنك البدء في قراءته بوضوح.

La mitad de la ciudad estaba oscura debido a un corte de energía, y yo estaba viviendo en el lado oscuro.
كان نصف المدينة مظلما بسبب انقطاع الكهرباء، و كنت أسكن بالجانب المظلم.

Hubiera disparado, pero estaba oscuro.
كنت سأطلق النار عليه , و لكن المكان كان مظلما

"Estaba oscuro y nos perdimos en un camino de tierra".
كان الطريق مظلما وضعنا نقود في طريق طيني

Estaba oscuro. Vi el rostro de un hombre, fue muy rápido.
كان الأمر مظلما ورأيت وجه هذا الرجل حدث الأمر سريعا

Estaba oscuro, y el hombre estaba lejos.
تعرف كان المكان مظلما ، وكان الرجل بعيدا جدا.

Estaba oscuro, así que no podía ver con claridad.
إنه كان مظلما لذلك لم أستطيع الرؤية بوضوح

Estaba... estaba oscuro, pero podía darme cuenta de que él tenía un... tenía un tipo de cara de bebé, porque... no picaba, ¿sabes?
لقد كان لقد كان الجو مظلما ولكن كان بإمكاني أن أعرف بأن لديه بشرة طفل صغير لأنه

La peor cosa es que ellos me distraen de un oscuro secreto de mi vida...
يزيد الأمر سوءاً أنها تعلم سراً مظلما من حياتي

Y Gaby no se dio cuenta que una presencia oscura había llegado al vecindario.
وغابي لم تكن تعلم ان مخلوقا مظلما قد وصل للحي

El sentimiento de desesperanza se extiende cada vez más entre las nuevas generaciones ante un futuro aparentemente sombrío.
وأخذ الشعور باليأس يتفشى في صفوف اﻷجيال الشابة التي يبدو أنها تواجه مستقبلا مظلما.

Las entradas VIP son muy oscuras.
مدخل الشخصيات الهامة يبدو مظلما

Estaba obscuro, pero estoy segura que había alguien ahí.
كان مظلما لكني متأكد أن شخص ما كان معها تحت الأغطيه

¡Ha oscurecido! ¡Son los aliens, apostaría mi pensión!
لقد أصبح الجو مظلما إنهم الكائنات الفضائية، أراهن بمعاش تقاعدي على ذلك