"معاشك" - Traduction Arabe en Espagnol

• pensión
• pensiones
• sueldo
• salario

¿Se da cuenta Sra Flynn, que si dimite perderá su pensión, su seguro médico y todos sus beneficios?
أنتِ تدركين يا سيدة فلين بأنكِ لو استقلتي فستتخلين عن معاشك والعناية الصحية وكل فوائدك

Tú lo sabes. Maldito estúpido, no pueden sacarte tu pensión.
أيها السخيف إنهم لا يمكنهم أن يحرموك من معاشك

Tienes suerte que aún te sigan pagando la pensión. - Sí. ¿Qué es esto?
أنت محظوظ انهم ما زالوا يدفعون معاشك التقاعدي

No respaldará un aumento de las pensiones. Dice que ni hablar.
لن تحصل على أي زيادة في معاشك بل أنه حتى لن يتكلم في هذا الأمر

No podemos cambiar los años de servicio, pero no tendrás sueldo de comisario.
لن نستطيع تسريحك ، لكنك لن تأخذ معاشك برتبة رائد

En el presente acto, vuelvo a contratarte con un 8% de aumento en el salario.
ها أنا أعيد توظيفك كسكرتيرتي بزيادة 8 بالمئة على معاشك.

Si le vuelve a poner una mano encima a uno de mis muchachos, se puede empezar a despedir de su pequeña pensión, ¿entendió?
لو وضعت يدك على أحد أبنائي مجددا و إعتبر أن معاشك التقاعدي الضئيل قد تلاشى.. مفهوم؟

Seis años después de que un Marine llamó a la puerta y dijo que iban a empezar a pagar una pensión de viudedad.
ست سنوات بعد مجىء جندى مشاة إلى المنزل واخبرني إنهم سيبدأوا فى صرف معاشك.

¿Se da cuenta Sra Flynn, que si dimite perderá su pensión, su seguro médico y todos sus beneficios?
أنت تدركين يا سيدة فين لو استقالتي فستخسرين معاشك الرعاية الصحية وكل فوائدك

Si sigues con esto, vas a quedar muy mal, y vas a perder tu pensión.
لو استمررت في ملاحقة هذا الأمر ستبدو أحمق وستخسر معاشك

Hay extractos de cuentas bancarias, rastros hasta tu pensión.
هناك حسابات مصرفية، تشير الى معاشك التقاعدي

Perdiste el trabajo, perdiste la pensión, y las opciones de compra de acciones.
نعم، خسرت وظيفتك، وخسرت معاشك كل تلك الخيارات للاسهم

Tome, Sra., su pensión. Son 37 mil liras.
تفضلى سيدتى معاشك انها 37،000 ليرة

Tienes tu pensión.
عِش من معاشك التقاعدي. مالهدف؟

Sí, todos sabemos de su ex y su pensión.
نعلم كل شئ عن معاشك و زوجتك السابقه

Coge tu pensión y sigue adelante.
أحصل على معاشك التعاقدي و ارحل

Y, Archie, estás como un tipo ebrio autodestructivo, usando tu fondo de pensiones como si estuvieras desesperado por vivir.
و أنت (آرتشي) نوعاً ما مثل الشّاذ المُحطم الذي تنفق نقود معاشك كأنك يائس لتكون حياً.

Porque la mayoría absoluta de los diputados coincide en que sólo hablarán de las pensiones si es para bajarte la tuya.
لأنهم لديهم أولوية كبرى. بشأن الجمهوريين والديموقراطيين الذين إتفقوا إذا كان هناك أي شيء بخصوص معاشك ، فهو أنهم سيقلصونه ...

¿Será tu último sueldo?
انه معاشك الاخير

Se quedó con la casa, los dos coches y el 85 por ciento de tu salario de ahí en adelante.
حصَلَتْ على البيت والسيارتين وأيضاً لها 85% من معاشك