"معالجتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi terapeuta
• curarme
• arreglarme
• mi tratamiento
• analista
• psiquiatra
• terapista
• tratandome
• me cure
• mi nueva terapeuta

mi terapeuta dijo que lo mejor que puedo hacer para seguir adelante con mi vida es deshacerme de todas las posesiones materiales de Seth.
معالجتي قالت افضل شيئ استطيع فعله لاستمر بحياتي هو ان اخلص نفسي من جميع الاغراض الماديه المتعلقه بسيث

Puede que mi terapeuta tuviera razón, ¿sabes?
ربما كانت معالجتي النفسية محقة، أتعلمين ؟

Que si tenía problemas, podrían curarme.
إن واجهتني مشاكل فبإمكانهم معالجتي.

Ahora, si no puede arreglarme, ¿qué pasa?
والآن، إن لم يكن بوسعك معالجتي فماذا سيحدث؟

Bueno, doctor, parece cada vez más y más, que no era una mala idea después de todo, descontinuar mi tratamiento.
حسناً ايها الطبيب ...يبدو انه يتوضح اكثر لم تكن فكرة سيئة بعد هذا انك اوقفت معالجتي

Mi analista cree que tienes problemas.
معالجتي تعتقد أنه ربما يكون لديكِ بعض المشاكل.

Mi psiquiatra me lo dicho.
انها بسيطة للغاية, انها مجرد اجزاء حيث اخبرتني معالجتي,بأمكانك ان تعالج كل جزء بشكل منفرد

mi terapeuta me dio una droga para desbloquear las partes de mi visión que no podía recordar.
أعطتني معالجتي هذا العقار لأحرر الأجزاء من لمحتي التي لم أستطع تذكرها

Así que mi terapeuta, con quien secretamente tengo sexo viene a mi cita, para encontrarme con mi ex-paciente que no tiene idea de que secretamente estoy atraído por ella.
إذن، معالجتي النفسية، التي أمارس الجنس معها سريا ستحضر صديق جاهل لتقابل مريضتي السابقة التي لا تعلم أنني منجذب لها سريا

mi terapeuta no me va a decir si se va a tirar a su ebanista en un restaurante.
معالجتي تأبى أن تخبرني هل ستمارس الجنس مع مصلح أثاثها في مطعم

Viniste aquí para causar una buena impresión, y te he convertido en mi terapeuta.
أتيت لهنا لتتركي إنطباع جيد لي وحولتك إلى معالجتي النفسية

Como una verdadera enfermera estás tratando de curarme pero estoy bien, no necesito tu tratamiento.
كالممرضة ايضا تحاولين معالجتي لكنني بخير ولا احتاج لرعايتك

¿Entonces ella será capaz de curarme y volveré a ser como era?
..إذاَ,هي ستكون قادرة على معالجتي وأن أعود مثلما كنت في السابق ؟

Pero no intentes curarme a mí, soy incurable.
لكن لا تحاول معالجتي لأنني لا أشفي

Estoy enfadada porque has pensado que podías arreglarme.
أنا غاضبة منك لأنك تظن أن بإمكانك معالجتي!

Y este doctor, ¿puede arreglarme o--
و ذلك الطبيب ...أيمكنه معالجتي أم

¿Y si escribes un informe, para extender mi tratamiento?
لماذا لا تطيلي معالجتي

La próxima semana... comienza mi tratamiento.
الإسبوع القادم... معالجتي تبدأ.

Sé que las cosas se ven bastante horribles ahora pero sólo es cuestión de tiempo, como me dice mi analista.
أعرف أن الأحوال تبدو فظيعة إلى حد ما، لكن هذا سيأخذ فقط بعض الوقت. - هذا ما تقوله معالجتي.

Es mi psiquiatra. My psiquiatra me dio estas frases-- nosotros, eh, nosotros subiremos con ellas juntos.
معالجتي النفسية أعطتني هذه الجمل اخترناها معاً

Déjame hablar con mi terapista y ver primero que es lo que ella tiene que decir.
دعنيّ أتحدث مع معالجتي النفسية وسنرى رأيها في الأمر

Debemos deshacernos de los cuerpos... si quieres que el siga tratandome.
يجب ان نتخلص من الجثث اذا اردتيه الاستمرار في معالجتي

Necesito que me traigas algo de éter para que Mara me cure.
اريد منك ان تجلب لي بعض الاثير حتى تستطيع مارا معالجتي

mi nueva terapeuta y el hecho de que puede que resulte ser mejor que tú.
من معالجتي الجديدة، والتي ربما تكون أفضل منكِ.