"معاملتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• tratarme
• tratado
• traté
• traten
• trates
• trato
• tratan
• tratar
• tratada
• amable conmigo
• trataron
• tratarte
• tratándome

Sean cuales fueren los problemas de ustedes... no mejorarán con tratarme como a una niña.
أتعلمون، مهماً كان ما تحاولون القيام به معاملتي كطفلة، فلن يجعل الأمور أفضل.

Lo que quiero es que dejes de tratarme como un pequeño tonto.
ما أريده هو أن تتوقف عن معاملتي كطفلٍ خائفٍ صغير

Y eso no es fácil con ustedes dos cerrando puertas en mi cara, tratarme como si yo ni siquiera soy una parte de este departamento.
و هذا ليس سهلا عليكم أنتم الأثنان أن تغلقوا الأبواب في وجهي و معاملتي كأني لست حتى جزءا من هذا القسم

Quería decir que lo siento por haberte tratado mal los últimos años.
أريد الإعتذار عن طريقة معاملتي لك على مدى السنوات الماضية

Quería disculparme por cómo te traté el año pasado.
أريد أن أعتذر عن طريقة معاملتي لك العام المنصرم

Lamento lo de antes. No estoy acostumbrado a que me traten como a un ser humano.
أنا آسف لما حصل سابقاً لست معتاداً على معاملتي ككائن بشريِّ

¿Qué hice para que me trates así?
ماذا فعلت لتتم معاملتي بهذه الطريقة؟

Entonces, deje de tratarme como a una de sus mujerzuelas.
حسنا، إذن توقف عن معاملتي كواحدة من مومساتك

Sé lo que es mejor para mí. Ya no debes tratarme como tu enemiga.
أدرك ما الأفضل بالنسبة لــي ، عليك التوقف عن معاملتي و كأني عدوك

Te lo dije 100 veces deja de tratarme como a un bebe.
من طلب منك ذلك؟ سألتك مئة مرة أن تكفّي عن معاملتي كالطفل.

- No puedes tratarme así. - ¡Claro que puedo!
كيف تجرؤ علي معاملتي هكذا0 بالطبع أجرؤ00

Que serías más amable y dejarías de tratarme como a un perro.
ربما ستكون ألطف وستتوقف عن معاملتي كالكلب

Bueno, primero dejen de tratarme como si fuera un novio celoso.
حسناً، أولاً يمكنكما التوقف عن معاملتي كحبيب يشعر بالغيرة

Deja de tratarme así.
أنتي تفعلينها مره أخرى توقفي عن معاملتي بهذا الشكل

Buena suerte encontrando un comprador cuando la comunidad se entere... de cómo me ha tratado.
حظًا موفقًا في العثور على مشتري جديد إن علم المجتمع بكيفية معاملتي هنا

Estoy harto de ser tratado como un objeto, un inválido. Quiero alejarme de eso.
سئمت من معاملتي كشئ عديم القيمة وأظطررت للهروب

He trabajado para Bugs Bunny y Jason, y nunca me han tratado así. ¡Me largo de aquí!
لقد تعاملت مع الكثير من الناس ولم يسبق أن تمت معاملتي بهذه الطريقة سأغادر هذا المكان

Lo que digo, es que traté a esas mujeres de la manera equivocada y deberías aprender una lección de mis errores.
قصدي هو,لقد كان خطاء طريقة معاملتي مع هؤلاء النساء وانت يجب ان تتعلم الدرس من هذه الاخطاء

Ya me harté de que me traten como si no existiera.
لقد مللت وسئمت من معاملتي كأنه لا وجود لي

"Quizá sea la mía, mas espero lo contrario. Guárdate, pues." "Tu amigo, según le trates, y tu enemigo jurado, Andrés Aguecheek."
ماعليك الا أن تحذرني صديقك فأما صديقك الحميم اذا أحسنت معاملتي وعدوك اللدود

Has madurado mucho, y perdona si no te trato siempre...
أعني، لقد نضجتِ كثيراً، وأنا آسفة لعدم معاملتي لكِ

Pero es justamente eso: eso es lo único que me hace sentir humana: la forma en que me tratan.
لكن ذلك هو فقط الشيئ الوحيد الذي يجعلني ابدو كأنسان وهو طريق معاملتي

¡No me puedes tratar así, Joey! Oh, sí.
لا تستطيع معاملتي بهذه الطريقة أجل, بإمكاني.

Pero luego dejó de preocuparse por Hope y comenzó a preocuparse por como yo estaba siendo tratada.
ولكن توقفت عن القلق بشأن هوب وبدأت بالقلق حول كيفية معاملتي

Estaremos muertos y enterrados, pero serás amable conmigo.
ربما بعد الموت لكنك ستحسنين معاملتي على الأقل بتحضّر

Me trataron del mismo modo, y se esperaba lo mismo de mí.
تمت معاملتي بالمثل، وكان متوقع مني نفس الشيء.

Me disculpo por tratarte a ti y a tu hijo de esta manera pero puedo asegurarte que es por una razón.
أعتذر عن معاملتي إياكِ وأبنك بتلك الكيفية. ولكني أؤكد لكما وجود سبباً وجيه.

y usted sigue tratándome como tal, usted es el que pierde General, yo no.
واذا واصلت معاملتي بهذا الشكل ـ ستكون خسارتك يا جنرال، وليست خسارتي