"معرفته عن" - Traduction Arabe en Espagnol

• saber sobre
• saber de
• saber acerca de
• saber del
• sobre el
• averiguar sobre
• saber acerca del

Asumo, entonces, que ya saben todo lo que tienen que saber sobre luchar.
أفهم من هذا أنكم تعرفون كل ما عليكم معرفته عن القتال

Es todo lo que queremos saber sobre los rusos y no nos atrevemos a preguntar.
هذا كل ما اردنا معرفته عن الروس وكنا نخشى ان نسال عنه

Todo lo que quería saber sobre asesinos en serie cabía en 4 páginas.
فقد كتبت لمجلة كل ما أردت معرفته عن السفاحين ملخصا ً فى تلك الصفحات الأربع

¿Qué tendrían que saber de esa persona antes de sentirse cómodos?
ما الذي تحتاج إلى معرفته عن هذا الشخص قبل شعورك بالراحة والاطمئنان؟

Puedo decirte cualquier cosa que necesites saber de mi gente
يمكننى إخبارك بكل ما تريدين معرفته عن قومى

Dijiste que si mataba a mi padre me dirías todo lo que quiero saber acerca de la isla.
انت قلت أنني اذا قتلت والدي سوف تقول لي كل شىء اريد معرفته عن الجزيره

Entonces, ¿qué es lo que quieres saber sobre las mentiras, querida?
إذن مالذي تريدين معرفته عن الكذب، عزيزتي

Puedo decirles todo lo que necesitan saber sobre este lugar.
يمكنني إخبارك بكل شيء تريد معرفته عن هذا المكان

Una cosa que debería saber sobre mi hermano, es que es muy terco.
أمر أخير يجدر بك معرفته عن أخي، إنّه عنيد جدّاً

Esto es todo lo que necesitáis saber sobre las leyes criminales.
اذاً ,هذا هو كل ما تريد معرفته عن قانون المجرمين

Y eso debería decirte todo lo que necesitas saber sobre la CIA.
ويجب أن يطلعك هذا على ما عليك معرفته عن الاستخبارات المركزية

Pienso que lo que deben saber sobre mi colega es que a pesar de que su campo de interés son los microorganismos, quien sin duda ha pasado mucho tiempo investigando acerca de lo que asumimos es un arma grande y masiva.
أظن أن ماتريدون معرفته عن زميلتي بالرغم من أنها تدّعي أن مجالها هو الكائنات الحية الصغيرة فقد قضت بالتأكيد وقتاً كافياً

Lo que necesitas saber sobre Lewis es que cuando se siente culpable, se castiga a sí mismo.
الشيء الذي يجب عليك معرفته عن لويس أنه عندما يشعر بالذنب يبدأ بمعاقبة نفسه قطة شرودينجر على فكرة حيّة وميته

Todo lo que necesitamos saber sobre detener el virus está aquí.
كلّ ما نحتاج معرفته عن إيقاف الفيروس موجودٌ هناك

Sé todo lo que necesito saber sobre Paige.
انا اعرف كل شئ انا بحاجة الى معرفته عن بايج

Es increíble todo lo que puedes saber de alguien con su número de placa
مدهش ما يمكن معرفته عن شخص ما من رقم لوحة سيارته

Sí, y lo único que quiero saber de esta chica es su agenda.
أجل ، الشيء الوحيد الذي أريد معرفته عن هذه الحسناء هو برنامجها

Sabrán todo lo que hay que saber de un arma antes de tener una en sus manos.
ستتعلمون كل شيء يجب معرفته عن الاسلحة قبل ان تحملوا واحدا فعلا

Todo lo que necesita saber acerca de los chicos están en el tarros, querida.
كل ما تريد معرفته عن هؤلاء الأشخاص في هذه الجرار يا عزيزي

Otra cosa que deben saber acerca de la vergüenza es que está absolutamente organizada por género.
الشيء الآخر الذي ينبغي علينا معرفته عن العار بأنه مرتب حسب الجنس.

Todo lo que siempre han querido saber del Testigo pero no sabían cómo preguntarlo.
كل ما رغبتِ في معرفته عن الشاهد لكنكِ لا تعرفي كيف تسألي

Si me sacas de aquí, te diré lo que quieras sobre el juicio.
إذا أخرجتني من هنا سأخبرك بكل شيء تود معرفته عن المحاكمة

Veré qué puedo averiguar sobre estos, y si son de verdad y no de una tienda de novedades...
سأرى ما يمكنني معرفته عن هذه الأجهزة وإن اكتشفت أنها حقيقية وليست من متجر للهواة

Como tu profesor estaré seguro de que pases a través de todo esto porque los próximos dos días, posarás tus nalgas en esa silla y aprenderás todo lo que hay que saber acerca del corazón humano.
لليومان القادمة, ستلزم هذا الكرسيّ وستتعلّم كلّ ما يمكن معرفته عن قلب الإنسان