Découvrez nos services en

    "معهد البلدان الأمريكية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • del Instituto Interamericano
        
    • del Instituto Panamericano
        
    • el Instituto Panamericano de
        
    • Pan American Institute of
        
    • por el Instituto Interamericano
        
    • Comisión Interamericana
        
    • el Instituto Interamericano del
        
    • Instituto Interamericano de
        
    2002: Vicepresidenta del Instituto Interamericano del Niño UN نائبة رئيس، معهد البلدان الأمريكية للطفولة
    Varias Partes mencionaron su participación en las actividades del Instituto Interamericano para la Investigación del Cambio Global, situado en el Brasil. UN وأشارت عدة أطراف إلى مشاركتها في أنشطة معهد البلدان الأمريكية لبحوث التغير العالمي، ومقره في البرازيل.
    Estas se desarrollaron regularmente hasta 1996 con la colaboración del Instituto Interamericano. UN وقد عُقدت دورات هذا المؤتمر بانتظام حتى عام 1996 بالتعاون مع معهد البلدان الأمريكية.
    Participaron en la reunión representantes del Instituto Panamericano de Derechos Humanos y organizaciones no gubernamentales regionales. UN وشارك في الاجتماع ممثلو معهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان ومنظمات غير حكومية إقليمية.
    El último curso del Instituto Panamericano en el Brasil se celebró en 1992. UN وكانت آخر دورة نظمها معهد البلدان الأمريكية في البرازيل في عام 1992.
    Se sugirió que el Instituto Panamericano de Geografía e Historia (IPGH) podía estar interesado en apoyar los esfuerzos de fortalecimiento institucional que se llevaban a cabo en América. UN وطرح اسم معهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ كمنظمة مهتمة بدعم جهود بناء القدرات في الأمريكتين.
    Miembro de la Junta Directiva del Instituto Interamericano de Derechos Humanos (IIDH), San José (Costa Rica) UN عضو مجلس معهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، سان خوسيه، كوستاريكا
    Presidente del Instituto Interamericano de Responsabilidad Social y Derechos Humanos (IIRESODH) UN رئيس معهد البلدان الأمريكية للمسؤولية الاجتماعية وحقوق الإنسان.
    Representante titular de Colombia ante el Comité Directivo del Instituto Interamericano del Niño, la Niña y el Adolescente (IIN) y como Presidente del Consejo Directivo del IIN. UN ممثل كولومبيا في اللجنة التنفيذية لمعهد البلدان الأمريكية للطفل ورئيس مجلس إدارة معهد البلدان الأمريكية للطفل
    Aporte en el Fortalecimiento del Instituto Interamericano del Niño, la Niña y Adolescentes UN الإسهام في تعزيز معهد البلدان الأمريكية المعني بالأطفال والمراهقين
    Investigación regional en el marco del Instituto Interamericano para la Investigación del Cambio Global UN - البحوث الإقليمية داخل معهد البلدان الأمريكية الخاص بالبحوث في مجال التغير العالمي.
    - Investigación regional en el marco del Instituto Interamericano para la Investigación del Cambio Global. UN - التعاون الإقليمي مع معهد البلدان الأمريكية لبحوث التغير العالمي، بما في ذلك الدورات التدريبية.
    En la segunda publicación se conmemora el 50° aniversario de la Convención de 1951 y el 20° aniversario del establecimiento del Instituto Interamericano de Derechos Humanos. UN أما المنشور الثاني فقد صدر بمناسبة مرور خمسين عاما على اعتماد اتفاقية عام 1951 ومرور عشرين عاما على إنشاء معهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان.
    Documento de trabajo núm. 81, Informe del Instituto Panamericano de Geografía e Historia UN ورقة العمل رقم 81، تقرير معهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ
    El PC-IDEA se había creado al cabo de tres años, con contribuciones importantes del Instituto Panamericano de Geografía e Historia (IPGH), los Directores de Institutos Geográficos de Sudamérica, España y Portugal y la Red Interamericana de Datos Geoespaciales. UN وقد تطلب إنشاء اللجنة عملية دامت ثلاث سنوات، وساهم فيها مساهمات كبيرة معهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ، وإدارة الهيئات الوطنية لرسم الخرائط في أمريكا الجنوبية واسبانيا والبرتغال، ومبادرة شبكة البيانات المكانية الجغرافية.
    Asimismo, el Gobierno de Costa Rica informó de las novedades en el plano regional, en particular la creación del Instituto Panamericano de Bioética en 1994. UN كما عرضت الحكومة التطورات على المستوى الإقليمي، وبوجه خاص إنشاء معهد البلدان الأمريكية لأخلاقيات علم الأحياء في عام 1994.
    El Sr. Ormeling, Coordinador, dijo que desde la última conferencia se habían celebrado 10 cursos de capacitación, impartidos seis de ellos por el Instituto Panamericano de Geografía e Historia (IPGH). UN 29 - لاحظ رئيس الفريق العامل، السيد أورملينغ أنه تم إجراء 10 دورات تدريبية منذ المؤتمر السابق. ومنها ست دورات قدمها معهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ.
    Se buscaría a un sustituto para el oficial de enlace con la Comisión Científica de las Investigaciones Antárticas y se confirmaría en breve al oficial de enlace con el Instituto Panamericano de Geografía e Historia. UN وسيجري البحث عن بديل لموظف الاتصال مع اللجنة العلمية للبحوث الخاصة بأنتاركتيكا، وتأكيد تعيين موظف الاتصال مع معهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ عما قريب.
    En el documento de trabajo núm. 83 se presentaron las actividades realizadas por el Instituto Panamericano de Geografía e Historia entre 2007 y 2009. UN 43 - وعرضت ورقة العمل رقم 83 أنشطة معهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ في الفترة 2007 - 2009.
    Pan American Institute of Geography and History (PAIGH) UN معهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ
    - una estrategia para combatir el racismo en América Latina en relación con las comunidades afrodescendientes, formulada por el Instituto Interamericano de Derechos Humanos; UN استراتيجية لمكافحة العنصرية في أمريكا اللاتينية فيما يتعلق بالجاليات المنحدرة من أصل أفريقي، وضعها معهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان؛
    49. Dentro de la OEA, se impulsó la colaboración estratégica con el Instituto Interamericano del Niño y el Relator sobre los Derechos de la Niñez de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, con el que se está preparando un informe conjunto sobre la violencia en las instituciones de asistencia y justicia. UN 49- وفي إطار منظمة الدول الأمريكية، جرت مساعٍ إلى تحقيق تعاونٍ استراتيجي مع كل من معهد البلدان الأمريكية لشؤون الطفل والمقرِّرة المعنية بحقوق الطفل التابعة للجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، ويجري حالياً إعداد تقرير مشترك معها بشأن العنف في مؤسسات الرعاية والعدالة.
    Representante Titular del Ecuador ante el Instituto Interamericano del Niño, Niña y Adolescente UN الممثلة الرئيسية لإكوادور لدى معهد البلدان الأمريكية المعني بالأطفال والمراهقين
    El Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA), de la OEA, constituye la base de la colaboración con el PMA. UN ويعد معهد البلدان اﻷمريكية للتعاون في مجال الزراعة التابع لمنظمة الدول اﻷمريكية ركيزة التعاون مع برنامج اﻷغذية العالمي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus