"معَك" - Traduction Arabe en Espagnol

• contigo
• hablar
• esto con usted

Dije que hablaré contigo ...cuando estés bien.
قلَت سَأتحدَث معَك عِندمَا تكِونِين بخَير

No puedo rezar contigo, pero rezaré por ti.
لا أستطيعُ الصلاةَ معَك لكني سأُصلي لأجلِك

No quiero hacerlo contigo, ni quiero estar en este cuarto.
لا أُريدُ ممارسةَ الجِنس معكَ يا بيتشَر لا أُريدُ حتى أن أكونَ في نفسِ الغرفَة معَك

Hay muchos tipos allí que tienen problemas contigo.
هُناكَ العديد من الأشخاص الذينَ لديهِم مَشاكِل معَك

Es abogada de la Alianza por los Derechos de los Prisioneros, y le gustaría hablar de algo contigo.
إنها مُحاميَة في اتحاد حقوق المساجين و تودُ أن تُناقشَ شيئاً معَك.

Pero primero, antes de la audiencia de libertad condicional, les pediré que tengan una interacción contigo.
لكن أولاً، قبلَ جلسَة الاستماع سأطلبُ منهما أن يتفاعلا معَك

No debemos quedarnos mucho tiempo pero nuestros rezos y esperanzas están contigo.
يجبَ أن لانَبقى طوَيلاً لكنَ آمالنَا وصلَواتنا معَك

¿Estaría ella contigo si esto no hubiese sucedido?
ـ هل تعتقِد بأنها كانت ستكونُ معَك لو لم يحدُث هذا ؟

Me muero por pasar más tiempo contigo.
لا يمكنني تحمل قضاء المزيد من الوقت معَك

Se trata de mí compitiendo contigo. No puedo hacerlo.
الأمرُ بشأنِ أنّني أحاول أن أتنافسَ معَك لا يُمكنني فِعلُها

Si no tiene sexo contigo, es irrespetuoso.
فأن لم تمارسّ الجنس معَك فأنِها ستجعلك ضعيفًا بلا شهوة

Estaré feliz de pelear unos rounds contigo en televisión nacional.
سأكون سعيدة لخوض بعض الجولات معَك عبر التلفزيون الوطني.

Pero la única persona que puede destruirte se encuentra contigo justo ahí, dentro de esas paredes.
ولكن الشخَص الوحيِد الذي يُمكن أن يُسقطك هو هُناك، داخل هذه الجِدران معَك.

McManus y Glynn quieren hablar contigo.
يُريدُكَ ماكمانوس و غلين ليتحدثوا معَك

El director quiere que hable contigo.
و يُريدني الآمِر أن أتكلَّمَ معَك

No he hablado de mi hermanita con nadie en toda mi vida, ni siquiera con Cyril, y no estoy por comenzar contigo.
لم أتكلَّم عن أُختي الصغيرة معَ أي شخص طوالَ حياتي، و لا حتى (سيريل) و لن أبدأ بذلكَ معَك

Lo que queramos, hermano. Estaré allí contigo.
ما نُريدهُ يا أخي، سأكونُ هُناك معَك

Cuando te levantes, hablaré contigo.
عِندمَا تصَحين سَوف أتحَدث معَك

No quiero perder el tiempo contigo.
لأني لا أُريدُ أن أُضيّعَ وقتي معَك

Espera, iré contigo.
حسناً، انتظر يُمكنني أن آتي معَك

Calma. iremos a un lugar donde podamos hablar, Adebisi.
حسناً، سنأخذُكَ إلى مكانٍ ما حيثُ سيتحدثونَ معَك و يكتبونَ كُلَ شيء