"مع المفوضية السامية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • con la Oficina del Alto Comisionado para
        
    • con el ACNUDH
        
    • con la Oficina del Alto Comisionado de
        
    • con el Alto Comisionado para
        
    • con la Alta Comisionada para
        
    • con el ACNUR y
        
    • con el Alto Comisionado de las
        
    • con la Oficina del Alto Comisionado y
        
    El Comité recomienda que el Estado Parte haga frente a esta cuestión en el ámbito de la cooperación actual con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos. UN وتوصي اللجنة بأن تعالج الدولة الطرف هذه المسألة في سياق التعاون الحالي مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان.
    Se ha creado un nuevo sitio Web para la Conferencia Mundial contra el Racismo en cooperación con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos. UN وأنشئ موقع شبكي جديد للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية بالتعاون مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان.
    Cooperación con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos UN التعاون مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان
    En curso El Gobierno de Sri Lanka sigue colaborando activa y constructivamente con el ACNUDH en cuestiones de interés común. UN تواصل حكومة سري لانكا المشاركة الفعالة والبناءة مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان في القضايا ذات الاهتمام المشترك.
    A este respecto, el Comité alienta al Estado Parte a que prosiga sus programas de cooperación técnica con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) y el UNICEF, entre otros. UN وفي هذا الصدد، تشجع اللجنة الدولة الطرف على مواصلة برامجها للتعاون التقني مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان.
    También es especialmente importante la cooperación con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos. UN كما يكتسي التعاون مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان أهمية خاصة.
    Sostener un diálogo activo y constructivo y cooperar con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos a fin de fortalecer los mecanismos nacionales. UN الحوار والتعاون بصورة فعالة وبنّاءة مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان لتعزيز الآليات الوطنية. مستمر
    Mecanismos de procedimientos especiales y cooperación con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos UN آليات الإجراءات الخاصة والتعاون مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان
    En armonía con su mandato, el Relator Especial ha participado asimismo en reuniones con el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el Comité de los Derechos del Niño y celebrado consultas con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (OACDH). UN ووفقا لولايته، شارك المقرر الخاص أيضا في اجتماعات مع لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ولجنة حقوق الطفل وأجرى مشاورات مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان.
    I. ESTABLECIMIENTO DE UN DIÁLOGO CONSTRUCTIVO con la Oficina del Alto Comisionado para LOS DERECHOS HUMANOS UN أولاً - إجراء حوار بناء مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان
    Desde 2000 el Grupo, en cooperación con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, también ha organizado varios talleres subregionales sobre cuestiones relativas a las minorías. UN ومنذ عام 2000، نظّم الفريق العامل أيضاً، بالتعاون مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان سلسلة من حلقات العمل دون الإقليمية بشأن قضايا الأقليات.
    3. Cooperación con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos UN 3- التعاون مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان
    3. Cooperación con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos UN 3- التعاون مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان
    3. Cooperación con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos UN 3- التعاون مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان
    3. Cooperación con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos UN 3- التعاون مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان
    3. Cooperación con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos UN 3- التعاون مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان
    3. Cooperación con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos UN 3- التعاون مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان
    3. Cooperación con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos UN 3- التعاون مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان
    La Sra. Thompson ofreció colaborar con el ACNUDH en la organización de un seminario en Asia. UN وعرضت السيدة طومسون التعاون مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان في تنظيم حلقة دراسية آسيوية.
    Los embajadores de buena voluntad trabajarán en coordinación con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados para promover la conciencia acerca de la Conferencia. UN وسيعمل سفراء النوايا الحسنة بالتنسيق مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان وإدارة شؤون الإعلام لنشر الوعي بالمؤتمر.
    Por su parte, está dispuesto a cooperar en todo momento con el Alto Comisionado para suministrar información complementaria, al paso que asegura a éste que hará todo lo posible para hacerle llegar su informe en el primer trimestre de 2004. UN وتبدي استعداها للتعاون، في أي وقت، مع المفوضية السامية وتزويدها بالمعلومات الإضافية اللازمة وتؤكد لها أنها سوف تفعل ما بوسعها لترسل إليها تقريرها خلال الربع الأول من عام 2004.
    La OSCE espera trabajar estrechamente con la Alta Comisionada para los Derechos Humanos, como lo ha hecho con sus predecesores, para promover la democracia, los derechos humanos y la tolerancia. UN وكما فعلت في الماضي، تود منظمة الأمن والتعاون في أوروبا أن تعمل بشكل وثيق مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان من أجل النهوض بالديمقراطية وحقوق الإنسان والتسامح.
    El seminario fue organizado por el Proyecto de la Brookings Institution-Universidad de Berna conjuntamente con el ACNUR y patrocinado por el Gobierno de Botswana. UN وقد نظم الحلقة الدراسية المشروع المشترك بين مؤسسة بروكينغز وجامعة برن بالاشتراك مع المفوضية السامية لشؤون اللاجئين واستضافتها حكومة بوتسوانا.
    El Comité es también el punto central de las relaciones de las ONG con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y facilita las intervenciones de las ONG en el Comité Permanente y el Comité Ejecutivo del ACNUR. UN كما يعتبر الاتحاد الدولي مركز اتصال لعلاقات المنظمات غير الحكومية مع المفوضية السامية لشؤون اللاجئين بالإضافة إلي أنه يسهل تدخلات هذه المنظمات في اللجنتين الدائمة والتنفيذية في مفوضية اللاجئين.
    7. Alienta al Gobierno de Guinea Ecuatorial en sus esfuerzos por conseguir que el Centro empiece a funcionar lo antes posible en coordinación con la Oficina del Alto Comisionado y en cooperación con las organizaciones no gubernamentales internacionales; UN 7- تشجّع حكومة غينيا الاستوائية في جهودها الرامية إلى جعل المركز يبدأ عمله بأسرع ما يمكن، بتنسيق مع المفوضية السامية وبالتعاون مع المنظمات الدولية غير الحكومية؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus