"مع عائلتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• con tu familia
• con su familia
• con la familia
• de tu familia
• con tus padres
• a tu familia
• en tu familia

Es decir, 20 minutos con tu familia, y pedirá una orden de restricción.
أقصد, 20 دقيقة مع عائلتك وستفتح ملفاً من أجل طلب حجز.

Mira, cuando Sarah dijo que estaba con tu familia, tuve curiosidad, eso es todo.
عندما قالت سارة أنها ستمكث مع عائلتك انتابني الفضول، هذا كل شيء

Las relaciones con tu familia le da forma a las relaciones con tus parejas.
علاقاتك مع عائلتك تشكل علاقاتك مع شركائك.

que se alegran de que arriba, pasar algún tiempo con su familia?
هل سيبهجك ذلك , قضاء بعض الوقت مع عائلتك ؟

No estabas con tu familia. Estabas con Angela Vickers.
أنت لم تكن مع عائلتك كنت مع أنجيلا فيكيرس

Hay peores lugares que pasar la Navidad que con tu familia.
هنالك أماكن أسوء تمضي فيها العطلات أكثر منها مع عائلتك

pero, sir, navidad es epoca de dar. Un tiempo para estar con tu familia.
ولكن سيدي، عيد الميلاد هو وقت تعطيه لتكون مع عائلتك

No iremos en una camioneta rotosa con tu familia de locos.
لن نذهب بشاحنة صغيرة سيئة مع عائلتك المجنونة

Vas a la casa del lago con tu familia y no quiero oír quejas al respecto.
سوف تذهبين إلى بيت البحيرة مع عائلتك و لا أريد سماع المزيد من الشكاوي حيال هذا

Estás de vuelta con tu familia, donde no hay nada que temer excepto a la niebla que le da la vuelta a la gente.
عدت مع عائلتك الآن ، حيث لا يوجد ما يفزع عدى ذلك الضباب الذي يقلب جلود الناس

Si deseas estar solo o con tu familia entiendo.
إذا أردت أن تكون وحدك مع عائلتك اليوم لن أشعر بالاهانة

Simplemente estás enojado porque hallé el modo de llevarme bien con tu familia y tú nunca lo hiciste.
أنت غاضب لأنني وجدت طريقة للتدبر مع عائلتك وأنت لم تفعل

Solo verte con tu familia, tus amigos y esa chica.
رؤيتك و أنت مع عائلتك و مع أصدقائك و مع تلك الفتاة

Arreglar las cosas con tu familia. ¿Crees que esto ayuda?
ان تفعل الشىء الصحيح مع عائلتك هل تعتقد ان هذا سيساعد

esta justo aqui. mesa cuatro. la he puesto con tu familia.
إنها هنا الطاولة رقم 4 , لقد وضعتها مع عائلتك

Si no te hubiera pedido trabajar hoy, estarías en casa ahora mismo con tu familia.
إذا لم أطلب منك العمل اليوم لكنتي الآن بمنزلك مع عائلتك

Se supone que está en las últimas semanas de su vida, y prefiere estar batallándome en lugar de estar con su familia.
يفترض بك أن تكون في الأسابيع الأخيرة من حياتك وتفضل التنافس معي اكثر من البقاء في منزلك مع عائلتك

Estas son las cosas de las que hablan y piensan de ahora, con su familia y sus seres queridos.
هناك أشياء يتوجب عليك الحديث عنها والتفكير فيها الآن مع عائلتك وأحبائك

No hay nada más importante en todo el universo que su relación con su familia.
لا شيء في العالم كله أروع من العلاقة الأسرية علاقتك مع عائلتك

Es muy importante estar con la familia, pasarlo bien y animarse, ¿sabes?
من المهم أن تقضى وقتاً مع عائلتك وتقضى وقت طيب وتأتى روح العيد،أتدرى؟

Quieres comer, beber, coger, disfrutar de tu familia.
أنت تريد أن تأكل و تشرب و تضاجع و تستمتع مع عائلتك.

Michelle, entendí que estabas con tus padres y trataste de llamar a Hayden con tu teléfono móvil pero no pudimos contactarte por él. ¿Puedes explicarlo?
ميشيل " أفهم أنك كنت مع عائلتك " وحاولت الوصول إلى " هايدن " بهاتفك لكننا لم نستطع الوصول إليك خلاله

Tu lugar es aquí, en Cradle Bay, junto a tu familia .
مهد خليج هو المكان الذي ينتمون إليه. هنا مع عائلتك.

Este fin de semana ha suscitado muchas dudas sobre si podría sobrevivir en tu familia.
هذه الإجازة أثارت لدى شكوك كثيرة عن إذا كنت سأنجح مع عائلتك أم لا