"مغفلا" - Traduction Arabe en Espagnol

• tonto
• un idiota
• imbécil

Wickham es un tonto si la toma por menos de 10.000 libras.
سيكون ويكهام مغفلا لو قبل بها بأقل من 10،000 باوند.

Pero sería un tonto si no notara el efecto que tiene sobre mi nieto.
و لكن أكون مغفلا إذا لم ألحظ التأثير الذي لديكِ على حفيدي.

lleva mi sangre aunque sea tonto. Es mejor que cualquiera de vosotros.
انه من دمى حتى لو كان مغفلا انه أفضل من أى منكم جميعا

Así que lo llevé al baño de mujeres y le dije que era un idiota.
لذا أخذته لحمام النساء وأخبرته أنه كان مغفلا قال لي أني كنتُ طفولية

Aun así quiero ser un idiota vivo.
لا زلت أصر على أن أكون مغفلا على قيد الحياه

¿Qué debo decir que no me haga parecer un imbécil ... tratando de conocerte?
ما اقوله ان هذا لا يجعلنى مغفلا انا فقط احاول ان اقفز عليكى ؟

La verdad es... que tratar de robarnos sería tan inútil... que sólo un tonto lo intentaría.
الحقيقة هي ان مجرد محاولة سرقتنا ستكون تافهة لدرجة ان مغفلا حقيقيا فقط يمكنه ان يحاول ذلك

No tenemos la culpa de que sea tonto, ¿verdad, Drag?
ليس بيدنا شئ لو أنه مغفلا أليس كذلك يا . دراغ؟

Porque el barco sólo estará en puerto 24 horas más, y tú te robarás el Napoleón Tres y me harás quedar como un tonto otra vez.
لأن السفينة ستغادر بعد 24 ساعه لانك ستسرق ماسات نابليون وتجعلني أبدو مغفلا ثانية

Mortimer... que tratar de robarnos sería tan inútil... que sólo un tonto lo intentaría.
الحقيقة هي أن مجرد محاولة سرقتنا ستكون تافهة لدرجة أن مغفلا حقيقيا فقط يمكنه أن يحاول ذلك

Se aseguró que yo viviera así que quizá no es tan tonto.
لقد حرص على أن أبقى حياً، لذا فربما هو ليس مغفلا لتلك الدرجة.

Hastings, he sido un tonto, oh si...
أتعلم يا هيسنتجز, لقد كنت مغفلا حقا... نعم

¡Qué cosa es ser tonto!
الآن، كيف يا ترى يكون المرء مغفلا

He sido un tonto. ¡Tengo que ir tras ella!
لقد كنت مغفلا ، يجب أن أذهب إليها.

Hay que forzar a un tonto a robar el banco.
-لنرغم حقيرا مغفلا ما للسطو على المصرف لنا

¡No seas tonto! ¡No dejes que te engañe!
لا تكن مغفلا لا تسمح لها بخداعك

Parezco un idiota en esta cosa que tu padre ha escogido.
أبدو مغفلا في هذا الشيء الذي اختاره والدك

Sí, bueno, tener un santuario del diablo no lo convierte en un idiota.
اوه حسنا مزار شيطاني واحد لا يجعله مغفلا

De todas formas,Jennings era un idiota.
جيننجز كان مغفلا بأي حال

Debí haberte mandado a la mierda hace años, pero dejé que te volvieras cada vez más imbécil.
كان علي أن أقول لك أن تغرب منذ سنين لكن بدلاً عن هذا أصبحت مغفلا أكبر و أكبر

Esta noche, he sido más imbécil que de costumbre.
لقد جعلت من نفسى مغفلا كبيرا الليلة

Es duro para uno descubrir que ha sido un imbécil.
من المؤلم للرجل أن يكتشف أنه كان مغفلا