Asegúrese de recuperar su pase de seguridad y las llaves. ¡Sáquele de aquí! | Open Subtitles | تأكدوا من أن تأخذوا تصريح دخوله و مفاتيحه أخرجوه من هنا |
Él llama a la puerta, dice que se le olvidaron las llaves y que siente haber estado fuera tanto tiempo. | Open Subtitles | هو يطرق على الباب قائلاً أنّه نسي مفاتيحه و هو آسف لأنّه رحَل كل هذه المُدة الطويلة |
Israel se fue de la jaula, tiró las llaves y abandonó a los residentes librados a su suerte. | UN | لقد تركت إسرائيل القفص وتخلّصت من مفاتيحه وتركت الأهالي فيه ليواجهوا مصيرهم المر. |
En consecuencia, se entregó al equipo internacional el control, llave en mano, de la propiedad, el edificio, las instalaciones, los accesorios y los equipos del hospital. | UN | وبناء عليه، سلمت إلى الفريق مسؤولية مراقبة أراضي المستشفى ومبناه وتجهيزاته وتركيباته إلى جانب مفاتيحه. |
Y sí, sin la contraseña digital de su llavero, no podrás entrar en su cuenta. | Open Subtitles | ونعم, بدون كلمة السر على سلسلة مفاتيحه لن تتمكني من الدخول إلى كمبيوتره |
Bajaré al bar, le devolveré las llaves a tu jefe recuperaré las mías y volveré aquí, ¿si? | Open Subtitles | سأذهب للبار.. وأعطي رئيسك مفاتيحه. ثم سأحصل على مفاتيحي، وسأرجع لك، حسنًا؟ |
Un hombre conduce un coche alquilado se lleva las llaves en avión no las devuelve en el aeropuerto. | Open Subtitles | رجل يقود سيارة مستأجرة يأخذ مفاتيحه معه للمطار لم يعيدهم في المطار |
Si él tiene mis llaves, yo debería tener las suyas. | Open Subtitles | لو كانت لديه مفاتيحي، فعلي أن آخذ مفاتيحه |
Bien. Cuando él vuelva por sus llaves, le daré tu zapato. | Open Subtitles | عندما يأتي ليبحث عن مفاتيحه سأعطيه حذاءك |
¿Sabes por qué un coche en ese barrio... tendría las llaves puestas? | Open Subtitles | هل تعتبر سيارة في حي مثل ذلك ستكون مفاتيحه تُركت فيه؟ |
Pinté esto para el señor B para que yo pudiera usar sus llaves y salir del amacén. | Open Subtitles | رسمت هذه للسيد بي حتى يمكنني استخدام مفاتيحه للخروج من غرفة التخزين |
Lafrankie le disparó... tomó sus llaves... y luego abrió la puerta. | Open Subtitles | ربما لافرانكي أرداه قتيلا، وأخذ مفاتيحه ثم فتح الخزانة |
¿Alguien de aquí deja las llaves puestas? | Open Subtitles | أيوجد أحداً في هذا الشارع يترك مفاتيحه في سيارته؟ |
Se le caerán las llaves y no brillaré para ayudarle. | Open Subtitles | ستسقط منه مفاتيحه ولن أتوهّج لأساعده للعثور عليها |
He tomado sus llaves, el debe tener más autos. | Open Subtitles | لقد أخذت معظم مفاتيحه.. يجب ان يكون لديه سيارات أخرى |
Digo, olvida dónde dejó las llaves, pero ¿quién no? | Open Subtitles | أعني، إنه ينسى أين ترك مفاتيحه لكن من لا يفعل؟ |
Malcolm Cox puso sus llaves entre los dedos así. | Open Subtitles | وضع مالكولم كوكس مفاتيحه من بين أصابعه ، من هذا القبيل. |
Supongo que perdió su llave y dio la vuelta por el costado de la casa y trató de entrar a través de mi ventana. | Open Subtitles | بمعرفة أنه ربما يشعل الإنذار ؟ أظنه ضيع مفاتيحه فاستدار من المنزل محاولاَ الدخول عبر النافذة |
- ¿Pueden sacar su llave? - ¿Cual es el propósito de esto? | Open Subtitles | ايمكن ان يريني الجميع مفاتيحه ماذا تريد من ذلك |
Por favor. ¿Quién duerme con un hombre y no le roba su llave de respuesto? | Open Subtitles | رجاء ، من تنامي مع رجل ولاتسرق مفاتيحه الإحتياطية ؟ |
Odias el sonido de todas esas llaves en su llavero. | Open Subtitles | أنت تكره أصوات كل تلك المفاتيح التي بسلسلة مفاتيحه |
Estará cerrado, necesitarás una llave de su llavero. | Open Subtitles | سيكون مغلقاً وستجاجين إلى مفتاح من حلقة مفاتيحه. |