"مفتاحين" - Traduction Arabe en Espagnol

• llaves
• dos claves

Cada caja tenía dos cerraduras que precisaban dos llaves;
وكل واحدة مزودة باثنين من الأقفال تتطلب مفتاحين

Dos llaves de esa vitrina verde.
مفتاحين لخزانتين حديديتين في ذلك الدولاب الأخضر

La razón de tener 2 llaves es para que ningún hombre pueda...
إن السبب في وجود مفتاحين للصواريخ .. هوألايحاولشخصواحدربما.

Para abrir la cámara acorazada hay que girar dos llaves a la vez.
إنه يتطلّب مفتاحين لفتح الخزنة يدارا معاً

Para ellas se usa un algoritmo con dos claves diferentes pero matemáticamente relacionadas.
وتستخدم طريقة حسابية باستعمال مفتاحين مختلفين ولكنهما مرتبطان رياضياً.

No lo sé, pero sea lo que sea, necesita dos llaves para abrirlo.
لا أعرف، لكن أياً كان، فهو يتطلب مفتاحين لفتحه

La razón por la que hay dos llaves es porque se supone que la abramos juntos.
سبب وجود مفتاحين هو أنّه لا يفترض بنا فتح الخزنة إلاّ معاً

Miren, se necesitan dos llaves, de acuerdo, dos llaves para usar el sistema.
ولكن الأمر يحتاج مفتاحين مفتاحين لكي يكتمل النظام

Sólo voy a poner un par de llaves todos los días hasta la navidad.
سوف أضع مفتاحين كل يوم إلى حلول عيد الميلاد

Significa que para unirlo necesitas dos generaciones. Una línea de sangre. Como dos llaves de una caja de seguridad.
نسلٌ بعينه، كمثل مفتاحين لخزينة إيداع أمانة في مِصرف.

Aun si yo estuviese autorizada, cosa que no es así, es un sistema de dos llaves y necesitaría la llave de su marido.
حتى وإن سُمِح لي بذلك وأنا لست كذلك فإنه يوجد مفتاحين و أنا سأحتاج مفتاح زوجك

Sin embargo, tenía dos llaves, y una cama extragrande.
على الرغم، كان لديه مفتاحين والغرفة مزودة بسرير كبير

Solo hay seis llaves. Eso significa que dos llaves se usarán dos veces.
هناك 6 مفاتيح.ذلك يعني ان هناك مفتاحين سيستخدمان مرتين

Dos llaves se requieren para abrirla, una de oro y otra de plata.
يتطلّب الأمر مفتاحين لفتحه واحد ذهبي و الآخر فضي

Mira, cada caja de seguridad necesita dos llaves.
أصغِ، كل صندوق ودائع مؤمن، يتطلب مفتاحين

Requiere dos llaves, que deben girar al mismo tiempo.
يحتاج الى مفتاحين يتحركان بنفس الوقت

Mira, sólo hay dos llaves para tu cuarto...
اسمع , بوجد مفتاحين فقط لغرفتك .. فرانك .

Pensé que necesitabas dos llaves y una contraseña secreta para desplegar un sueter
ظننتك تحتاجين مفتاحين وشفرة لأجل المعطف

Hay dos juegos de llaves en la mesa.
هنالك مفتاحين للغرفة على الطاولة

Y ahora creemos que existen otras dos claves cifradas.
والآن نظن أنّ هناك مفتاحين آخرين.

Se necesitan dos claves para abrirla.
أنه يتطلب مفتاحين لغرض فتحه