"مفلسين" - Traduction Arabe en Espagnol

• quebrados
• arruinados
• en bancarrota
• pobres
• sin dinero
• sin blanca
• quiebra
• arruinadas
• sin un centavo
• en la ruina
• insolventes

Mis padres estaban quebrados. Luego de perder la petrolera, la quiebra ha sido una enfermedad familiar.
كنت أعرف إنها و أبى مفلسين بعدما خسرنا شركة النفط

Estamos todos quebrados. Por eso hacemos esto.
جميعنا مفلسين هنا, لهذا السبب نود إتمام هذه المهمة في المقام الأول

El problema era que Steve, su novia y yo estábamos arruinados.
المشكلة حينها كانت أنا وستيف وصديقته كنا مفلسين بالفعل

Una vez diezmadas sus ganancias, los esclavistas entrarán en bancarrota en dos años.
بأنقطاع أرباحهم، نصف النخاسون سيكونوا مفلسين خلال عامين

Sus padres eran pobres ya antes de eso.
والديها كانا مفلسين بالفعل, عندما التقينا للمرة الأولى.

- Sí, sí podemos. ¡Debes estar loco! Nos quedaremos sin dinero.
لابد وانك مجنون هذا سيجعلنا مفلسين سريعا

Seguimos sin blanca y viviendo con nuestras mamás.
مازلنا مفلسين و نعيش مع أمهاتنا

Holgada rica un día, y en la quiebra y encerrada al siguiente.
يكونون أثرياء في يوم ، ويضحون مفلسين في اليوم الأخر

Cuando recién nos casamos, estábamos tan quebrados que tomé la píldora por un tiempo, y Chris dejó de comulgar.
عندما تزوجنا أول مرة، كنا مفلسين جدا بحيث أستعملت الحبة

Aunque estemos quebrados y no hayamos logrado nada aún somos mejores que estas personas.
بالرغم أننا مفلسين ولا نملك شيئا فنحن مازلنا أفضل من هؤلاء، أليس كذلك؟

Estamos quebrados. Perdimos nuestra casa. No puedo encontrar trabajo.
نحن مفلسين, فقدنا بيتنا أنا لم أستطع الحصول على عمل

Mi esposa cree que estamos arruinados porque pagué la renta.
تظن زوجتي أننا مفلسين لأنني دفعت الإيجار

¿No estar arruinados es el lado oscuro?
ألا نكون مفلسين هو الجانب المظلم؟

Estaban en bancarrota. Estoy mirando sus finanzas.
كانوا مفلسين , أعني بالنظر إلى سجلهم المالي

Podemos estar en bancarrota, querida, pero no desesperados.
ربنا نكون مفلسين يا عزيزتي لكننا لسنا يائسين

Cuando Maxwell murió, éramos casi pobres.
عندما توفي ماكسويل. كنا مفلسين تقريبا.

Y recuerden que pueden comer bien... incluso sin dinero.
و تذكروا أنه باستطاعتكم أن تأكلوا جيداً حتى ولو كنتم مفلسين أنظروا

Mi novia me dejó cuando averiguó que estábamos sin blanca...
صديقتي تركتني عندما علمت بأننا مفلسين

A donde quiera que voy, veo gente que está en quiebra pero no quebrada.
أينما أذهب، أرى أُناساً مفلسين وليسوا مكسورين.

Si él es tan rico y famoso, ¿por qué estamos tan arruinadas?
إذا كان هو ثري ومشهور جدا هكذا لماذا نحن مفلسين إذن؟

Ya es terrible dejar a mi familia. No voy a dejarla sin un centavo.
.أنها سيئة لدرجة أنّي سأترك عائلتي .لكن لن أتركهم مفلسين

La mayoría de chicos de mi edad están en la ruina o muertos.
كل الرجال الذين بعمري إما مفلسين أو أموات

Y, si eso sucediera, seríamos insolventes.
ان حدث ذلك سنكون مفلسين