"مقابلتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• verme
• entrevista
• conocerme
• reunirte conmigo
• reunirse conmigo
• reunión
• vernos
• conocí
• conocer
• encontrarme
• vemos
• encontrarnos
• encuentro
• conocerte

¿Por qué se supone que yo le diga por qué quiere verme usted?
لمَ من المفترض عليّ أن أخبرك بما أردت مقابلتي بشأنه ؟

Ni siquiera me importa que le dijeras a mis espaldas que viniera a verme.
انا حتى لا أمانع أن تتسللي من خلف ظهري وتطلبي منها مقابلتي

Mi última entrevista con el prisionero de peor reputación de Estados Unidos.
. مقابلتي الأخيرة مع صاحب السمعة الأكثر سوءًا في أمريكا

Les he enviado mi currículum esta mañana y quieren conocerme esta noche.
أرسلت لهم سيرتي الذاتية بالفاكس صباحاً وهم يريدون مقابلتي الليلة

Si te digo lo que es ahora mismo ¿Accedes a reunirte conmigo en la prisión dentro de una semana?
لو أخبرتك ما تكون هذه مباشرة الأن ستوافق على مقابلتي بالسجن بعد إسبوع ؟

El luchador con el que he estado intentando firmar al fin a aceptado reunirse conmigo.
ذلك المحارب ؟ الذي كنت أحاول أن أجعله يوقع وأخيراً وافق علي مقابلتي

Si quiere verme de nuevo. Puede llamar, Sino, es lo mismo.
و إذا كان يريد مقابلتي بعدها فليتصل و إذا لم يرد فهذا لا يهم

No te he visto en 20 años, te enteras de que puedo ver... quieres verme, y encima haces bromas?
لم أرك طوال عشرين عاما عرفت أنني استطيع الإبصار طلبت مقابلتي والآن تمزح ؟

Entonces no comprendo por qué quería verme.
إذاً إنني لست متأكدة من سبب رغبتكِ في مقابلتي

Pero después de estar Contigo es: "El doctor ya puede verme".
لكن بعد أن كنت معك أصبحت حالتي أشبه بهل يستطيع الطبيب مقابلتي الآن؟

Señor Alcalde, gracias por verme tan pronto.
سيادة المحافظ، شكراً لك على مقابلتي بهذه السرعة

Me escribo con este tipo desde hace más de diez años, pero no pensé que aceptaría verme.
لقد قابلت هذا الرجل لأكثر من عشر سنوات لكن لم يخطر ببالي أنه سوف يوافق على مقابلتي

Esta es mi quinta entrevista en las dos últimas semanas y hasta ahora no me llamaron de ninguna.
هذه هي مقابلتي الخامسة خلال الأسبوعين الماضيين و حتي الآن ، أنا صفر و أربعة

Y volví con el mismo viejo corazón. ¿Qué le pareció mi entrevista?
واحضرت نفس القلب القديم كيف وجدت مقابلتي ؟

Parece que mi entrevista fue un éxito rotundo, ¿cierto?
يبدو ان مقابلتي قد نالت نجاحا كبيراً أليس كذلك ؟

Así que hice un par de proyectos para él y luego me dijo que quería conocerme en persona, que tenía esta gran oportunidad.
لذا ، قُمت بصنع بعض المشروعات له ومن ثم قال أنه يود مقابلتي بشكل شخصي وكانت لديه هذه الفرصة الكبيرة

¿Quiere conocerme, decirme cuánto le gustó, pero no quiere publicarlo?
يريد مقابلتي و إخبــاري كم أحبهــا لكــن لا يـريـــد نشرهــا ؟

Estoy muy contento de que seas capaz de reunirte conmigo en mi descanso.
أنا سعيد للغاية لاستطاعتكِ مقابلتي خلال فترة راحتي.

Si desean reunirse conmigo antes, estoy dispuesto a recibirles.
فإذا كانوا يرغبون في مقابلتي قبل ذلك فإنني على استعداد لاستقبالهم.

Bien, porque esto va a ponerse genial. Increíble. Mi reunión es en tres horas.
جيد لأن المكان سيكون صخبًا هنا غير معقول مقابلتي بعد ثلاث ساعات

Tomaré el tren de Long Island y podremos vernos en la estación a las 4.:15.
سآخذ طريق سكة لونق ايلاند وتستطيع مقابلتي عند قطار الرابعة والربع

Hasta inventé una historia de que conocí a alguien en Metrópolis para que perdiera los estribos.
حتى أنني إختلقت قصة وهمية عن مقابلتي لشاب في متروبوليس حتى أحاول الإبتعاد عنه

No me pueden conocer porque me dijiste que me quedara en casa.
لم يتمكنو من مقابلتي لأنك أخبرتني بأن أبقى في المنزل

Pero si al contrario empiezo a encontrarme con un número mayor de trabajadoras de mantenimiento, es menos probable que recolecte forraje.
ولكن في حال مقابلتي بعدد كبير من عاملات صيانة العش، أنا أقل عرضة للظن بأنهم نمل باحثون عن الطعام.

Nos vemos en la esquina noroeste en 15 minutos.
مقابلتي في الركن الشمالي الغربي في 15 دقيقة.

Entonces... tengo que ir a casa despues pero podemos encontrarnos allá si no te importa...
علي ان اذهب الى المنزل اذا اردت مقابلتي هناك لا تمانع

Sabes que, sin sonar demasiado sentimental, quiero decirte, que el encuentro con tu madre ese día en el supermercado, cambió mi vida.
أتعلم, بدون حساسيات, أريد أن أخبرك مقابلتي لأمك ذلك اليوم في السوبرماركت غيرت حياتي كلها

Algo con lo que jamás hubiera soñado antes de conocerte a ti y a Pepper.
شيئ لن اكن احلم فيه قبل مقابلتي لك وبيبر