"مقالاتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• artículos
• ensayos
• artículo
• tus columnas

No, señor. Conozco sus artículos de las revistas: los que hablan del crimen.
لا يا سيدى ، إننى قد عرفتك من مقالاتك فى الجريدة التى تتحدث عن الجرائم

He leído sus artículos y las cartas a la revista.
إستمريت بقِراءة مقالاتك ورسائلك إلى المجلة

A menudo leo sus artículos. Mucho gusto en conocerlo.
لقد قرأت كل مقالاتك تقريباً أنا سعيد للقائك

Tus padres estarán complacidos al ver tus calificaciones. Y al leer tus primeros ensayos.
إذن سيكون والديك مسرورين جدا ليروا بطاقة تقريرك ويقرؤوا أولى مقالاتك بالصف

Analicé tu colección de ensayos en la universidad.
لقد إطلعت على جميع مقالاتك من أجل جريدة كليتي

Mira, leí tu nuevo artículo sobre aplicaciones en medicina criogénica y creo que me podrías ayudar con algo.
اسمعي، قرأت مقالاتك الجديدة عن تطبيقات في طب العلاج بالتبريد وأظنك ربما قادرة على المساعدة

Yo leí tus libros y artículos, y solías saberlo, antes de toda esta onda de la psíquica superestrella.
لقد قرأت كتبك و مقالاتك أنتِ تعلمين هذا قبل الإفتتان بتلك الأشياء التى لها صلة بالروحانيات

Estoy mirando la lista de artículos publicados por usted, doctora.
أنا أنظر في قائمة مقالاتك المنشورة دكتورة

Primero, la gente habla maravillas de sus artículos. Recibí muchas llamadas.
أولاً، مقالاتك تم تقديرها بشده وصلتني العديد من المكالمات

He leído todos sus artículos. ¿Le gustaría llevarlo a la práctica?
كنت أقرأ مقالاتك و ما رأيك بتطبيقها على أرض الواقع ؟

Algunas veces. De vez en cuando leo tus artículos.
انت كما انت,انا اقرأ مقالاتك بين الحين والآخر.

He leído alguno de sus artículos. No tiene religión, es ateo, verdad?
قرأت الكثير من مقالاتك أنت لست بمؤمن بالأديان أنت ملحد أليس كذلك؟

He leído uno de tus artículos online. Incluso un par.
قرأت احد مقالاتك على الانترنت بالامس اكثر من واحد في الحقيقة

Michael dice más o menos lo mismo de tus artículos para Collier's.
مايكل يقول نفس الشي عن مقالاتك في كوليارس

He leído todos tus artículos. Es un placer al fin conocerte.
لقد قرأت كل مقالاتك و تشرفت أخيراً بمقابلتك

No eres David Foster Wallace, pero en tus artículos hay erudición y un punto extravagante que me gusta.
مقالاتك ليست شديدة البراعة، لكنها تنم عن معرفة عميقة وبعض الفكاهة، وهذا يعجبني.

Leí sus ensayos, y admiro mucho sus estratégias para construir el sueño chino.
لقد قرأت مقالاتك وأنا معجبَ كثيرا بإستراجيتك لبناء الحلم الصيني

Me gustaría leer uno de tus ensayos ahora.
بل أعني الآن، الآن أريد قرآءة إحدى مقالاتك

No, me refiero a ahora. Me gustaría leer uno de tus ensayos ahora. Vamos.
بل أعني الآن، الآن أريد قرآءة إحدى مقالاتك

Sólo quiero entender lo que dicen tus ensayos y qué intentas hacer.
أريد فقط فهم موضوع مقالاتك وما تحاولين فعله

Paul, lo llamaste homosexual latente en un artículo, como mínimo.
بول، أنت سميته شاذ جنسي مستتر علي الأقل في أحد مقالاتك

Phoebe, he leído todas tus columnas.
لقد قرأت كل مقال من مقالاتك (فيبي)ْ