"مقرريه" - Traduction Arabe en Espagnol

• sus decisiones
• su decisión
• su decisiones

Los fondos de apoyo a los programas autorizados por la Junta Ejecutiva en sus decisiones 1992/19 y 1992/42 quedarán agotados a fines de 1994.
فسوف تستنفد بحلول نهاية عام ١٩٩٤ اﻷموال الخاصة بدعم البرامج والتي أذن بها المجلس التنفيذي في مقرريه ١٩٩٢/١٩ و ١٩٩٢/٤٢.

Recordando sus decisiones 19/14E, de 7 de febrero de 1997, y 20/20, de 4 de febrero de 1999,
إذ يشير إلى مقرريه 19/4ا هاء المؤرخ 7 شباط/فبراير 1997 و20/20 المؤرخ 4 شباط/فبراير 1999،

Recordando sus decisiones VI/29 y VI/30 sobre cooperación internacional y cooperación con la Organización Mundial del Comercio, respectivamente,
إذ يشير إلى مقرريه 6/29 و6/30 بشأن التعاون الدولي مع منظمة التجارة العالمية على التوالي،

Recordando sus decisiones 21/11, de 9 de febrero de 2001, y 22/2, de 7 de febrero de 2003,
إذ يشير إلى مقرريه 21/11 المؤرخ 9 شباط/فبراير 2001 و 22/2 المؤرخ 7 شباط/فبراير 2003،

Recordando sus decisiones 24/5, de 9 de febrero de 2007, y SS.X/1, de 22 de febrero de 2008, sobre gestión de desechos,
إذ يشير إلى مقرريه 24/5 المؤرخ 9 شباط/فبراير 2007 ود.إ - 10/1 المؤرخ 22 شباط/فبراير 2008 بشأن إدارة النفايات،

1. Recuerda sus decisiones 2001/11 y 2006/36 relativas al procedimiento de aprobación de la programación;
1 - يشير إلى مقرريه 2001/11 و 2006/36 المتعلقين بعملية الموافقة على البرامج؛

1. Mediante sus decisiones 90/26 y 91/32, el Consejo de Administración aprobó un nuevo conjunto de disposiciones sobre gastos de apoyo a los organismos.
١ - وافق مجلس اﻹدارة في مقرريه ٩٠/٢٦ و ٩١/٣٢ على العمل بنظام جديد لترتيبات تكاليف دعم الوكالات.

Recordando sus decisiones SS.II/1, de 3 de agosto de 1990, y 16/1, de 31 de mayo de 1991,
وإذ يشير إلى مقرريه دإ - ٢/١ المؤرخ ٣ آب/أغسطس ٠٩٩١ و٦١/١، المؤرخ ١٣ أيار/مايو ١٩٩١،

Recordando sus decisiones 13/CP.1 y 7/CP.2 sobre transferencia de tecnología,
وإذ يشير إلى مقرريه ٣١/ م أ-١ و٧/ م أ-٢ بشأن نقل التكنولوجيا،

1. Reafirma sus decisiones 13/CP.1 y 7/CP.2 sobre transferencia de tecnología;
١- يعيد تأكيد مقرريه ٣١/ م أ-١ و٧/م أ-٢ المتعلقين بنقل التكنولوجيا؛

Aprobada por el Consejo Internacional del Azúcar en sus decisiones No. 13, de 20 de noviembre de 1981, y No. 14, de 21 de mayo de 1982
أقره المجلس الدولي للسكر في مقرريه رقم ١٣ المؤرخ ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨١ ورقم ١٤ المؤرخ ٢١ أيار/ مايو ١٩٨٢

Recordando sus decisiones 19/17, de febrero de 1997, y SS.V/7, de 22 de mayo de 1998,
إذ يشير إلى مقرريه ١٩/١٧ المؤرخ شباط/فبراير ١٩٩٧ و دإ - ٥/٧ المؤرخ ٢٢ أيار/ مايو ١٩٩٨،

Recordando sus decisiones 19/14 D, de 7 de febrero de 1997, y SS.V/4, de 22 de mayo de 1998,
إذ يشير إلى مقرريه ١٩/١٤ دال المؤرخ ٧ شباط/فبراير ١٩٩٧، و د إ - ٥/٤ الصادر في ٢٢ أيار/ مايو ١٩٩٨،

Recordando además su decisión 5/CP.6, en la que figuran alos Acuerdos de Bonn sobre la ejecución del Programa de Acción de Buenos Aires,
وإذ يشير أيضا إلى مقرريه 11/م أ-1 و15/م أ-1،

El Consejo de Administración, en su decisiones 19/32 y 21/20, determinó que el Comité de Representantes Permanentes celebrara cuatro reuniones ordinarias al año y que sus deliberaciones se celebraran en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
45 - وقرر مجلس الإدارة، في مقرريه 19/32 و21/20، أن تعقد لجنة الممثلين الدائمين أربعة اجتماعات عادية في السنة وأن تجري مداولاتها بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست.