Découvrez nos services en

    "مقعده" - Traduction Arabe en Espagnol

    • toma asiento
        
    • su asiento
        
    • su escaño
        
    • su puesto
        
    • su silla
        
    • asientos
        
    • se retira
        
    • del asiento
        
    • sentados
        
    • asiento del
        
    • su pedestal
        
    • cargo
        
    • atado a su
        
    • su cinturón
        
    El Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas toma asiento en la Presidencia de la Sexta Comisión. UN 33 - اتخذ رئيس الجمعية العامة مقعده إلى مائدة اللجنة.
    14. Por invitación del Presidente, el Sr. Lewis toma asiento a la mesa de los peticionarios. UN 14 - بدعوة من الرئيس، أخذ السيد لويس مقعده إلى طاولة مقدمي الالتماسات.
    El almuerzo de Buddy está allí. Voy a sacar su asiento del auto. Open Subtitles حضّرتُ الطعام في علبة الغداء هناك وسأذهب لأحضر مقعده الخاص بالسيارة
    Todo parlamentario nombrado por el Rey para ocupar un cargo de ministro deja de ocupar su escaño y sólo retoma su mandato cuando han llegado a su fin sus funciones ministeriales. UN وأي برلماني يعينه الملك وزيراً يفقد مقعده في أحد المجلسين ولا يستعيد صفته النيابية إلا بعد إنتهاء مهامه الوزارية.
    El Presidente debe ser miembro de la Asamblea Nacional y es elegido por voto mayoritario de la Asamblea, en la que debe ceder su puesto. UN وينتخب الرئيس بأغلبية أصوات الجمعية الوطنية ومن ثم يجب عليه أن يتخلى عن مقعده فيها.
    Nunca lo habia visto tan enojado. Y entonces, de repente fue levantado de su silla por una mano invisible o algo asi. Open Subtitles لم أره من قبل بهذا الغضب و على حين غرةٍ سُحب من مقعده بواسطة يد خفية أو شيء ما
    Quisiera recordar a la delegación que las explicaciones de voto se limitan a 10 minutos y que las delegaciones deben formularlas desde sus asientos. UN أود أن أذكِّر الوفد بأن مدة تعليل التصويت محددة بعشر دقائق وينبغي أن يدلي به الوفد من مقعده.
    El Sr. Anduze Montaño se retira. UN ٥٨ - عاد السيد أندوز مونتانيو إلى مقعده.
    18. Por invitación del Presidente, el Sr. Vernet toma asiento a la mesa de los peticionarios. UN 18 - وبدعوة من الرئيس، اتخذ السيد فيرنيه مقعده إلى طاولة مقدمي الالتماسات.
    2. Por invitación del Presidente, el Sr. Huaraka (Namibia) toma asiento como participante en el debate de la Mesa. UN ٢ - وبدعوة من الرئيس، اتخذ السيد هواراكا )ناميبيا( مقعده إلى طاولة المكتب.
    8. Por invitación del Presidente, el Sr. Laing (Belice) toma asiento como participante en el debate de la Mesa. UN ٨ - وبدعوة من الرئيس، اتخذ السيد لاينغ )بليز( مقعده إلى طاولة المكتب.
    Una vez elegido, el Presidente abandonará su asiento en la Asamblea Nacional. UN ويخلي الرئيس، عند انتخابه، مقعده في الجمعية الوطنية.
    Cada partido que tenga al menos 80 representantes en la Asamblea Nacional tendrá derecho a designar un Vicepresidente, que no estará obligado a dejar su asiento en el Parlamento. UN ويحق لكل حزب يشغل ما لا يقل عن ٨٠ مقعدا في الجمعية الوطنية أن يعين نائبا تنفيذيا للرئيس لا يتعين عليه إخلاء مقعده في البرلمان.
    Una vez elegido, el Presidente abandonará su asiento en la Asamblea Nacional. UN ويخلي الرئيس، عند انتخابه، مقعده في الجمعية الوطنية.
    El interesado, que no pudo ocupar su escaño en el Parlamento desde su elección, acaba de hacerlo en la Asamblea Nacional. UN وعاد النائب الذي لم يجلس قط في مقعده بالبرلمان منذ انتخابه إلى مقعده في الجمعية الوطنية.
    Bueno, parece que Nigel no será el único renunciar a su escaño esta noche. Open Subtitles حَسناً، يَبْدو مثل نايجل لَنْ يَكُونَ الوحيدَ إسْتِسْلام مقعده اللّيلة.
    Hace cinco años el Afganistán estaba regido por el brutal régimen talibán y su puesto en este órgano era objeto de polémica. UN فقبل خمس سنوات، كانت أفغانستان خاضعة لحكم نظام الطالبان الوحشي، وكان مقعده في هذه القاعة محل خلاف.
    Y fue el viaje de su casa a la oficina, que era 800 metros, en su silla de ruedas, con una enfermera caminaba a su lado Open Subtitles فكان ينتقل من منزله الى مكتبه , حوالي نصف ميل , على مقعده المتحرك وكانت ممرضه ترافقه
    Muchos de Uds. en el primeras filas lo tienen debajo de sus asientos también. TED مجموعة منكم في الصف الأول موجودة لديه تحت مقعده.
    15. El Sr. Wamytan se retira. UN ١٥ - السيد فاميتان يترك مقعده على مائدة مقدمي الطلبات.
    Las autoridades se ofrecieron en varias ocasiones para cambiarle la posición del asiento, pero él no quiso. UN وقد عرضت السلطات تغيير وضع مقعده عدة مرات فرفض.
    Si permanecen sentados y calmados podremos arreglar el problema. Open Subtitles اذا كل شخص جلس في مقعده والتزم الهدوء سيكون علينا حل المشكله
    ¡que Schadenfreude podría caerse de su pedestal! Open Subtitles يطرد به (شكادينفرود) من مقعده أخيراً.
    El autor estaba esposado de manos y pies; las esposas de las manos estaban conectadas a un cinturón atado a su cinturón de seguridad, y las de los pies estaban sujetas a una correa de seguridad. UN وكان صاحب الشكوى مقيّد اليدين والرجلين، حيث كان قيد يديه مربوطةً إلى حزام مقعده بينما قيد رجليه مربوطاًً إلى حزام أمني.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus