"مكان آمن" - Traduction Arabe en Espagnol

• un lugar seguro
• algún lugar seguro
• un sitio seguro
• condiciones de seguridad
• casa segura
• un lugar más seguro
• lugares seguros
• salvo
• y custodia
• condiciones seguras
• un lugar de seguridad
• almacenamiento seguro
• un espacio seguro

Cuando se recuperó, le dijeron que estaba en Kermanshar, en un lugar seguro.
وعندما استعادت عافيتها، قيل لها إنها في مكان آمن في كرمانشهر.

Fue absolutamente increíble cuando lo llevó a un lugar seguro para protegerlo de la hiena.
وكان رائعاً جداً وقد حملته بهدوء الى مكان آمن لكي لا يطاله الضباع

Y eso te hace desear que fueras Superman y que pudieras sacarlas y llevarlas a algún lugar seguro.
وهذا يجعل المرء يتمنى لو أنه سوبر مان ليحملها من هناك وينقلها الى مكان آمن

Quieren llevar a Danny a un sitio seguro antes de hacer contacto.
حسنا , عليهم نقل داني الى مكان آمن قبل الاتصال

Sugiero que se queden en un lugar seguro hasta que el trabajo sea realizado.
أقترح بأن تبقى في مكان آمن تحت مظلة حراسة حتى يتم العمل

Entre tanto, busca un lugar seguro y déjanos seguir con el trabajo.
في هذه الأثناء, إبحث عن مكان آمن ودعنا نَقوم بعملنا

Sí, me dijeron que dejara la casa y que fuera a un lugar seguro.
نعم، قالوا أنا يَجبُ أَنْ أتْركُ البيتَ و أذهب الى مكان آمن

Lo orbitaré y lo ataré en un lugar seguro hasta que se me ocurra algo.
حسناً ، سأنقله إلى مكان آمن و أربطه حتى نكتشف ماذا نفعل به

Y no quiero que lo hagas, pero quiero llevarte a un lugar seguro.
وأنا لا أريدكِ تفعلين ذلك لكن أريدكِ التواجد في مكان آمن

La escondimos en un lugar seguro en el mundo exterior, lejos de este infierno.
لقد أخفيناها في مكان آمن في العالم الذي يقع خارج هذا الجحيم

Tu y Sokka tienen que ir con El Aang a un lugar seguro.
أنت و ساكا يجب أن تذهبوا مع آنج إلى مكان آمن

Te llevaremos a un lugar seguro. Es todo lo que puedo decirte ahora.
سنأخذك إلي مكان آمن هذا كل شيء يمكنني إخبارك به الآن

¡Evacuen todos la plaza! Vamos a un lugar seguro y buscamos a tu mamá.
حسناً علي أن أبحث لكِ عن مكان آمن و بعدها سنجد والدتك

Era joven. Pertenecía a un grupo. Dijo que tenían un lugar seguro.
كانت شابة وجزء من مجموعة وقالت أن لديها مكان آمن

Bueno, hasta que encuentres un lugar seguro a dónde ir, considera Berk tu hogar.
حسناً حتى يمكننا العثور لك على مكان آمن لتذهب اعتبر بيرك منزلك

La semilla es otra clase de arca asegurando la supervivencia de su especie, navegando las corrientes de la atmósfera hasta encontrar un lugar seguro.
بذرة لنوع آخر من الإبداع كسفينة نوح تضمن بقاء نوعها عن طريق السير مع الهواء حتى تصل إلى مكان آمن

Entonces seguiremos conduciendo hasta que veamos luces o personas, barriendo el camino, en un lugar seguro para los niños.
عندها سنستمر بالقيادة حتى نرى أضواء أو أناس أو طرق مجروفة أو أي مكان آمن للأطفال

Te llevaré a algún lugar seguro con comida y agua donde pueda cuidarte.
سآخذك إلى مكان آمن فيه طعام وشراب حيث أستطيع الإعتناء بك

Mientras la caza de Bin Laden seguía en las montañas de Tora Bora muchos guerrilleros cruzaron la frontera de Pakistán en busca de un sitio seguro para reagruparse.
ومع استمرار مطاردة بن لادن في جبال طورابورا العديد من المقاتلين عادوا الى باكستان عن طريق الحدود يبحثون عن مكان آمن ليتجمعوا مرة اخرى

Es importante que las armas, las municiones y los explosivos que se hayan recolectado se almacenen en condiciones de seguridad.
58 - من الأهمية بمكان أن يجري تخزين الأسلحة والذخائر والمتفجرات التي تم جمعها في مكان آمن.

Mira, sólo dame la dirección, yo la sacaré de ahí, la pondré en una casa segura.
فقط أعطني العنوان سوف أهربها خارج المكان و أضعها في مكان آمن

No obstante, está aquí para representarnos a todos nosotros, para ayudarnos a hacer nuestro país un lugar más seguro.
و مع ذلك هو هنا اليوم ليكون معنا كلنا ليساعد على المكافحه ليجعل بلدنا مكان آمن

También proporcionó escoltas a las delegaciones de alto nivel y acompañó hasta lugares seguros a más de 100 civiles que habían buscado refugio en sus locales.
كما وفرت البعثة المرافقة الأمنية للوفود الرفيعة المستوى، ورافقت أكثر من 100 مدني كانوا قد لجأوا إلى مجمع البعثة إلى مكان آمن.

El astrónomo el paleontólogo estudia cosas maravillosas desde un lugar totalmente a salvo.
عالم الفلك كعالم الإحاثة يدرس تلك الأشياء المدهشة من مكان آمن

Todos debemos esforzarnos por garantizar la seguridad y custodia de esos materiales e instalaciones y su protección contra robos, sabotajes, liberación no autorizada y otras actividades ilícitas.
فعلينا جميعاً العمل على أن تكون هذه المواد والمرافق في مكان آمن حصين من السرقة، والتخريب، والإطلاق غير المأذون به وغير ذلك من الأنشطة غير المشروعة.

Las declaraciones de divulgación se guardan bajo condiciones seguras y, hasta la fecha, sólo el Oficial de Ética ha tenido acceso a su contenido.
وتُحفظ الإقرارات في مكان آمن ولا تتاح سوى لمكتب الأخلاقيات إمكانية الوصول إليها حتى الآن.

La detención en comisaría es una medida provisional en espera de la posibilidad de traslado y alojamiento en un lugar de seguridad.
والاعتقال في مخفر شرطة اجراء مؤقت ريثما يتوافر النقل أو الايواء في مكان آمن.

También es esencial un almacenamiento seguro para impedir la posibilidad de robo de las armas pequeñas.
ولا بد أيضاً من تخزين الأسلحة الصغيرة في مكان آمن للحيلولة دون سرقتها؛

Había un espacio seguro donde reconsiderar al oso y romantizarlo.
كان هناك مكان آمن حيث بامكاننا ان نفكر بشل جديد بالدببة وان نتعامل معها