"مكتئب" - Traduction Arabe en Espagnol

• deprimido
• triste
• depresivo
• depresión
• deprime
• disgustado
• deprimida
• melancólico
• desanimado
• cara
• abatido
• deprimente
• están deprimidos

Creo que mientras odiaba estar deprimido, o que pudiera deprimirme de nuevo, encontré la manera de querer a mi depresión.
أعتقد أنني بينما كرهت كوني مكتئب و أكره أن أكتئب مرة أخرى، فقد وجدت طريقة لأحب الاكتئاب.

¿Por qué todo el mundo cree que estoy deprimido a los pocos segundos de conocerme?
لم يعتقد الجميع أني مكتئب و هو لم يتعرف علي إلا توًّا ؟

Y estás aquí para decirme que no importa cuan deprimido esté, no es suficiente.
وانت هنا لتخبرني انه لا يهم كم مكتئب انا فهذا ليس كافيا

Estaba deprimido, triste. Me dolió eso.
أنا كنت مكتئب,كنت غير سعيد.أنا كنت حزين بسبب ذلك.

Y puede ser muy depresivo, y, por lo tanto, deprimente.
وهو يمكن أن يكون مكتئب جدا، وكئيب جدا لذا.

Bueno, pronto una nube negra se formó sobre mi cabeza Y aquí estaba, por fuera bastante exitoso, pero deprimido por dentro.
وسرعان ما غيمت سحابة سوداء فوق رأسى ظاهريا ابدوا ناجح جدا ولكننى داخليا مكتئب جدا

Uno puede ser un general, un político, un economista que está deprimido, un músico en clave menor, un pintor en colores apagados.
قد تكون لواء أو سياسي أو اقتصادي مكتئب أو موسيقي في نغمة منخفضة أو رسام بـألوان قاتمة

Me pareció bastante deprimido, pero es injusto juzgar a un hombre cuando no tiene trabajo.
لقد صدمنى أنه مكتئب نوعاً ما و لكن من الظلم أن نحكم على رجل حين يكون عاطلاً

El mayordomo dijo que cuando entró a la habitación justo antes de las 23:00 el Sr. Willis estaba leyendo y no parecía estar deprimido.
قال كبير الخدم أنك دخلت الغرفة قبل الساعة الحادية عشرة وكان السيد يقرأ ولم يظهر أنه مكتئب

Estoy de buen humor, pero amanecí deprimido...
مزاج جيد الليلة , لقد كنت مكتئب عندما صحوت هذا الصباح لأننى إستحلمت , و لكننى بخير الآن

Sí, deprimido. Si, ya sé, su matrimonio se terminó.
أجل ، إنه مكتئب أعنى ، زواجه يوشك على الإنتهاء

Estoy tan deprimido que no puedo comer ni dormir. - ¿Tomas Prozac?
أنا مكتئب لا يمكنني تناول الطعام أو النوم

Si ven a Eddie deprimido, se compadecerán de él y me culparán.
لو رأى الناس إيدي محبط و مكتئب سيشفقون عليه و يلوموني انا

Bueno, no puedo decir que estoy particularmente deprimido por esa noticia.
حسناً, لا أستطيع القول أنا مكتئب بتلك الأخبار

Ya lo aplastaste al pobre, lleva semanas deprimido.
لقد حطمتي قلب الرجل المسكين بالفعل إنه مكتئب منذ أسابيع

De acuerdo, estoy deprimido quiero cambiar, pero no puedo.
حسناً أنا مكتئب أريد أن أتغير لكن لا يمكنني

Para humor necesito algo como feliz, triste, deprimido.
التعب والثمالة ليسو من المزاج .. أحتاج إلي شيء مثل سعيد, حزين, مكتئب ..

Solo en un planeta con un robot maniáticamente depresivo.
أنا, وحيد على كوكب خال مع إنسان آلى مكتئب

Por supuesto que me molesta y me deprime que me cuestionen mi virilidad y todo eso.
بالطبع يجعلني أغضب و مكتئب و كل هذه الأمور

Estoy disgustado, estoy disgustado. ¿Podrías callarte?
أنا مكتئب ، أنا مكتئب ، هل يمكنك الصمت؟

Díle que estas muy deprimida en Tennessee y necesitas un nuevo reproductor de música.
في ولاية تينيسي ولك بحاجة إلى مشغل الموسيقى الجديد. أنا مكتئب جدا.

Sí, ha estado melancólico en mi césped de enfrente todo el día.
نعم وانه مكتئب طوال اليوم في حديقتنا الأمامية

La chica de tus sueños está viniendo, Y te ves desanimado. ¿Qué pasa contigo?
فتاة أحلامك قادمة, وأنت مكتئب ــ ما مشكلتك؟

Bueno, de todas formas, cada año se la pasa tirado con una cara como si fuera el fin del mundo.
انه كل سنه يدور هنا وهو مكتئب وليس كانها نهايه العالم

Si así fuera, no estarías tan abatido.
إذا كان لديك فلما لا تبدو مكتئب جدا ً

No todos ellos están deprimidos.
وليس كلهم مكتئب