"مكتبِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• oficina
• despacho

Tal como si estuvieran esta mañana afuera de la oficina del director.
مثل ما كَانوا هذا الصباحِ في الأرضِ خارج مكتبِ العميدَ.

Hay un ranchero que acaba de entrar en la oficina del sherif con algo que creo que debería comprobar
هناك صاحب مزرعة جاءَ إلى مكتبِ مُديرَ الشرطة بالشيءِ أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَلقي نظرة عليه.

Tienen una oficina aquí... y tienen un hangar a fuera del aeropuerto.
لقد حَصلوا على مكتبِ هنا، وحصلوا على مستودع عند المطارِ.

Otra vez nos encontramos en una oficina que no funciona una mierda.
مرة ثانية نَجِدُ أنفسنا في مكتبِ ذلك بالكامل شيء لعين

Sí. ¿Podemos hablar en el despacho del sheriff?
نعم. ممكن نتَكلّم في مكتبِ مُديرَ الشرطة؟

cuando estaba en la oficina de Leckter, él tenia un libro en un librero, mostraba heridas de guerra.
كنت أجْلسُ في مكتبِ ليكتور ورأىمنشار الكتب على الرف مع صور من جراح الحرب

Lo que sentí en la oficina de Groppler fue muy desagradable.
مهما شَعرتُ به في مكتبِ جروبلر أصبحَ مُزعجُ جداً.

Por los lios de la oficina, las pagas extraordinarias, la cafeina, la adrenalina.
إلى مكتبِ السياسةِ ، علاوات عيد الميلادِ، كافايين، أدرينالين.

Y si no se va a su clase, acabará también en la oficina del Director.
وإذا نحن لم نَصَلُ إلى غرفةِ بيتِنا، سَنَجِدُ أنفسنا في مكتبِ الرئيسَ.

Es de la oficina de Cohen, ¿no?
أنت مِنْ مكتبِ الدّكتورِ كوهين، حقّ؟

¿Y por qué matar a alguien de la oficina de Protocolo?
ما الذي يجعل واحد يَقْتل شخص ما مِنْ مكتبِ النظامِ؟

Entonces fui llamado a la oficina del señor Martin en la Torre Negra.
ثمّ أَنا مسمّى إلى مكتبِ السّيدِ مارتن في البرجِ الأسودِ.

Llévele esto a la Srta. James, en la oficina de administración.
خذي هذا إلى الآنسة جيمس في مكتبِ الإدارةَ عبر القاعة

Ella estaba muy molesto al respecto, pero yo estaba radiante todo el camino a la oficina de la enfermera.
هي كَانتْ جداً منزعجة بشأنها، لَكنِّي كُنْتُ أَشْعُّ طول الطّريق إلى مكتبِ الممرضةَ.

Hay una tienda por la oficina de mi terapeuta que tiene la mejor ropa antigua.
هناك مخزن قُرْب مكتبِ معالجِي الذي لَهُ أفضل الملابسِ الممتازةِ.

¿No son suficientes cuatro años para sentir esa oficina como tuya?
لَيسَ أربع سَنَواتَ بما فيه الكفاية وقتَ لجَعْل ذلك مكتبِ ملكِكَ؟

Hay un campesino que acaba de llegar a la oficina del comisario con algo que creo que usted debe ver.
هناك صاحب مزرعة جاءَ إلى مكتبِ مُديرَ الشرطة بشيءِ أعتقد أنك يَجِبُ أَنْ تَلقي نظرة عليه

He estado muriendo por hablar contigo toda la semana sobre lo que pasó en la oficina de Avery.
أنا أَمُوتُ للكَلام مع أنتم جميعاً إسبوعِ حول الذي حَدثَ في مكتبِ أفيري.

Hey, escucha, hablé con el despacho del forense
أنت، إسمعُ، لقد تحدثت مع مكتبِ الطبيب الشرعي

Su despacho me informó que la encontraría aquí. He venido por pedido de la Presidenta.
أخبرني مكتبِ أنكِ ستتواجدين هنا ولقد بُعثت بناءً على طلب الرئيسة

Yo no tuve nada que ver con esa bomba en el despacho de Julia.
ما كَانَ عِنْدي علاقة ب تلك القنبلةِ في مكتبِ جوليا.