"مكروهاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• odiado
• algo malo
• nada malo
• que algo
• ocurra nada

Una vez que lo veas a mi manera, entenderás que ser odiado es la sensación más grandiosa del mundo.
بمجرّد أن ترى الأمور من وجهة نظري. فستفهم أن كَوْنك مكروهاً.. هو أعظم شُعور على الإطلاق.

En serio. Es tan impresionante ser odiado por la gente.
حقاً , من الرائع جداً أن تكون مكروهاً من الناس

Él obtenía dinero cobrando impuestos. Era un odiado granjero que cobraba impuestos.
لقد جمع المال من المضاربات كان محصل ضرائب مكروهاً

Si me estás preguntando si creo que le sucedió algo malo aún no lo sé.
إن كنتَ تسألني إن كنتُ أظن بأنّ مكروهاً قد أصابه فلا أعلم بعد

¿Podría usted por lo menos asegurarse de que nada malo que le sucede?
هل بإمكانك على الاقل أن تتأكد من عدم حصول مكروهاً له؟

Temíamos que algo terrible le hubiera sucedido volviendo a la plantación rosa.
شعرنا بالخوف الشديد أن يكون مكروهاً قد أصابك

- Hay demasiado humo. - No dejaré que le ocurra nada.
هناك الكثير من الدخان أنا لن أدع مكروهاً يصيبها

Te convertiste en el hombre más odiado en tu mundo, pero aún tienes la oportunidad de redimirte.
جعلتَ من نفسكَ أكثر رجل مكروهاً بالعالم، لكن لازالت هناك فرصة لإفتداء ذلك.

Ser odiado es la peor sensación que existe.
أن أكون مكروهاً هو أسوأ شُعور على الإطلاق.

♪ Porque... ♪ Tienes que amar ser odiado ♪ ♪ Encontrar lo bueno en ser malo ♪ El público está lleno de caballeros ♪ ♪ Pero pagaron para ver al canalla ♪
♪ .. لأنه ♪ يجب أن تحبّ كَوْنك مكروهاً ♪

En su defecto, quiere ser odiado y despreciado.
إذا لم يحقق ذلك ، فإنّه يرغب في أن يكون مكروهاً ومنبوذاً

Debes cuidarte del hombre que quiere ser odiado y despreciado.
يجب عليك أن تحذر من الشخص الذي يرغب في أن يكون مكروهاً ومنبوذاً

Es difícil ser odiado por ambos lados.
إنهُ لمن الصعب أن تكون مكروهاً من الطرفين.

odiado por aquellos que deberían amarte pase lo que pase.
مكروهاً ممن يفترض أن يحباك مهما كان من أمر

¿Qué se siente ser tan odiado?
ما هو الشعور أن تكون مكروهاً للغاية؟

Pero había una parte negativa en ser odiado:
ولكن كَوني مكروهاً كان له جانباً سيئاً.

Si le pasara algo malo, quisiera saber cuáles son las opciones.
و إن كان يمكن أن يحدث مكروهاً أحب أن أعرف المتاح

Yo soy lo mejor para ella. Mire, prometí que no permitiría que algo malo le sucediera.
أنا الأفضل بالنسبة إليها قطعت وعداً بألا أدع مكروهاً يصيبها

Te apuesto que algo malo les pasó.
أراهن بأن مكروهاً ما قد أصابهم

No permitiré que nada malo te ocurra a ti, ni a tu familia.
لن أدع مكروهاً يصيبكِ أو يصيب هذه العائلة

No dejaré que nada malo te pase a ti ni a esta familia.
لن أدع مكروهاً يصيبكِ أو يصيب هذه العائلة

Necesito que sepas que nunca dejaré que algo te pase.
, عليك أن تعرف أنني لن أدع مكروهاً يصيبك

No permitiré que nos ocurra nada.
لنّ أسمح أنّ يصيبهم مكروهاً.