"مليون عام" - Traduction Arabe en Espagnol

• millones de años
• un millón de años
• millón en

Cuando virtualmente cada especia en la Tierra fue exterminada hace 450 millones de años, el culpable puede haber sido uno de estos.
عندما إندثرت كل أشكال الحياة على الأرض قبل 450 مليون عام مضت فإن الجاني قد يكون شيئاً كهذا بالضبط

Pero quizá el descubrimiento más asombroso es el de un dinosaurio que vivió en el noroeste de China hace unos 120 millones de años.
و لكن الإكتشاف الجوهري ربما يكون ذاك الديناصور الذي عاش في شمال شرق الصين منذ حوالي 120 مليون عام مضى

Al final del período Cretácico, hace 75 millones de años, estos cazadores asesinos se habían extendido por todo el globo.
مع نهاية العصر الطباشيري، منذ 75 مليون عام مضى، إنتشر هؤلاء الصيـَّادين القتلة في جميع أنحاء الكوكب

Puedo anotar que no hemos tenido un impacto tan grande como el de los dinosaurios, en los últimos 65 millones de años.
دعوني أشير إلى أننا لم نمر بمؤثر هائل كالذي سبب إنقراض الديناصورات منذ ٦٥ مليون عام.

No podrías volver a hacer esa jugada ni en un millón de años.
لا يمكنك أن تنفذ هذه الضربة مجدداً ولو في مليون عام.

A la naturaleza le llevó 100 millones de años hacer que los simios se irguieran y se convirtieran en Homo sapiens.
استغرقت الطبيعة 100 مليون عام لتجعل القرد يقف مستقيماً و يصبح بشراً.

Esta tasa de acidificación es 10 veces más rápida que cualquier otra acidificación en los océanos en más de 55 millones de años.
معدل التحمض ذلك اسرع 10 مرات من اى تحمض اخر فى محيطاتنا على مدار 55 مليون عام.

El último antepasado común que tenemos con el chimpancé data de entre seis y ocho millones de años atrás.
آخر أسلاف مشتركة بين البشر والشمبانزي كانت قبل ستة إلى ثمانية مليون عام.

Y lo hacen muy bien porque llevan más de 500 millones de años dedicándose a eso.
وهي تتقن ذلك، لأنها تفعله منذ أكثر من 500 مليون عام.

Hace 65 millones de años, un evento muy importante y catastrófico cambió el rumbo de la vida en la tierra.
قبل 65 مليون عام غيّر حدث مهم وكارثي جدا مسار الحياة على اليابسة.

Es un animal que lleva en la Tierra solo cerca de 100 millones de años.
وهو حيوان كان على ظهر الأرض منذ 100 مليون عام

Hasta ahora, en conjunto, todos los jugadores de World of Warcraft han pasado 5,93 millones de años resolviendo los problemas virtuales de Azeroth.
لذا فحتى الآن، قام لاعبي ورلد أوف ووركرافت مجموعين بإمضاء ٥،٩٣ مليون عام في حل المشاكل الإفتراضيّة لأزيروث.

Y hablando de dinosaurios, los tiburones básicamente son los mismos peces que existieron hace 300 millones de años.
وبالحديث عن الديناصورات .. فان اسماك القرش هي نفسها الاسماك التي كانت تسبح منذ 300 مليون عام مضت

Los dinosaurios fueron los amos de la creación por casi 200 millones de años. Y entonces--
كانت الديناصورات سيدة المخلوقات منذ مائتي مليون عام مضت

¿Un mono que vivió hace 2 millones de años causó esos daños, lo mató, lo puso ahí y luego cerró todo con llave y se fue?
هل تقول لي بأن مخلوق ميت عمره 2 مليون عام محبوس في هذا الصندوق قتل هذا الرجل ووضعه بالداخل ثم أغلق كل شيء و هرب ؟

En nuestra Tierra, el hombre y el dinosaurio están separados por al menos 65 millones de años.
على أرضنا الإنسان و الديناصور كانا يفصل بينهما على الأقل 65 مليون عام

Nada como esto habían enfrentado las aves antes, en sus enteros 200 millones de años de historia.
لم يواجه الطيور مثيلاً لها من قبل في كامل تاريخهم المؤلّف من 200 مليون عام.

"Hace 152 millones de años" Hasta el período jurásico... una época en la que la vida en la Tierra era absolutamente espectacular.
للعصر الجوراسي عندما كانت الحياة على الأرض في أكثر فتراتها إدهاشا 152 مليون عام قبل الميلاد

Él nunca dejará que te vayas. Ni en un millón de años.
لن يسمح لك أن تذهب ابداْ ولا بعد مليون عام

Ahora, moverse tan rápido como lo hace, esa nave, asumiendo que es una nave, le llevaría al menos un millón de años alcanzar la Vía Láctea
و الآن مع سفرهم بهذه السرعة ، فهذه السفينة لو إفترضنا أنها سفينة ستستغرق مليون عام على لأقل للوصول لمجرة الطريق اللبنى

Podéis haber pasado un millón de años evolucionando en nubes de gas... y otro millón involucionando, pero siempre volvéis a la misma condición básica.
بما قضيتم مليون عام في التطور إلى سحب غازية، ومليون أخرى لتتطوروا لتحميلات لكنكم دائماً ما تعودون لذات الشكل الأساسي

En cuanto al control del paludismo, el número de personas que sufren paludismo se redujo de 1,8 millones en 2004 a aproximadamente 1 millón en 2006, lo que equivale a una disminución del 40% en el número de casos de paludismo.
وأما في ما يتعلق بمكافحة الملاريا، فقد تم تخفيض عدد الأشخاص الذين يعانون من الملاريا من 1.8 مليون شخص عام 2004 إلى حوالي مليون عام 2006، مما يشكل انخفاضا بنسبة 40 في المائة في عدد حالات الملاريا.