"مما تظن" - Traduction Arabe en Espagnol

• de lo que crees
• de lo que piensas
• de lo que cree
• de lo que piensa
• de lo que pensáis
• de lo que imaginas
• de lo que te imaginas

Tú y yo tenemos mucho más en común de lo que crees.
أنت وأنا لدينا قواسم مشترك أكثر مما تظن.

No, yo... mira, estoy de tu parte, más de lo que crees.
لا ، أنا .. أسمع ، أنا في جانبك أكثر مما تظن

Te conozco mejor de lo que crees. Y hubo un momento allí en que pensaste en dispararme.
أعلم أنك أفضل مما تظن نفسك وقد مرت عليك لحظة هناك كنت تفكر بها بقتلي

Tú has trabajado conmigo durante años. Sospecho que sabes más de lo que piensas.
لقد كنتَ تعمل لديَ لسنين عديدة اشكُ انكَ تعرف اكثرَ مما تظن

Las conozco, mejor de lo que piensas Mira tu lista! . El no esta en ella.
أجل أعرفها أفضل مما تظن تفقد القائمة ، إنه ليس في القائمة

Tengo la sensación de que va a ser más fácil de lo que crees.
لدي شعور بأن ذلك سيكون سهلاً أكثر مما تظن

¡No quieres hacer eso! ¡Sé mucho más de lo que crees!
أنت لا تريد فعل ذلك أنا اعلم اكثر مما تظن

Puede que tengas que presentar esa moción un poco más rápido de lo que crees.
قد تضطر إلى إسراع تلك الدعوى أسرع بقليل مما تظن

Yo estaba bromeando. Se mas de lo que crees que se.
فقط أمزح، فأنا أعلم أكثر مما تظن أنني أعلم

La ambición lo jodió. No, es más grande de lo que crees.
الطموح قضى عليه - لا, الأمر أكبر مما تظن -

Todo el tiempo me despertaba en el otro lado de mi cuarto, y es más desconcertante de lo que crees.
وإستيقظت في الجانب الآخر من الحجرة وهذا مريب أكثر مما تظن بكثير

En realidad, tienen más en común de lo que crees.
الحقيقة هي، أنت تملك الكثير لتشاركنا إياه مما تظن أنّك تملكه

Perderse es más fácil de lo que crees.
ـ أنه أسهل مما تظن أن تضيع ـأنهلا يتعلق..

Haya pasado lo que haya pasado, no importa lo que hayas hecho en el pasado, nunca olvides que eres mejor de lo que crees.
مهما حدث ومهما فعلتَ بالماضي لا تنسَ أبداً أنك أفضل مما تظن

Es que es... es más difícil de lo que piensas, volver atrás. Ya lo verás.
أنه أصعب مما تظن العودة من جديد صسوف ترى

Claro, pero tu solo tienes que recordar, ese camino es más corto de lo que piensas y te toman una foto al final,
نعم,لكن يجب أن تتذكر ان الرحلة أقصر مما تظن و أنهم يلتقطون صورتكما بالنهاية

Nosotros ahora. Vosotros después. Y puede que antes de lo que piensas.
نحن الآن , وانتم التالين ولربما اقرب مما تظن

Tememos más en común de lo que piensas, teniente.
لدينا العديد من الأمور المشتركة أكثر مما تظن أيها الملازم

- El cuello no reveló nada y su médica es más obsesiva de lo que cree.
- لأن فحص الرقبة لم يظهر شيئاً - و طبيبتها أكثر هوساً مما تظن

Quizás tengamos más en común de lo que piensa, inspector.
ربما لدينا قواسم مشتركة أكثر مما تظن يا مفتّش

Volver en línea va a ser más difícil de lo que pensáis.
الحصول على الانترنت سيكون أصعب بكثير مما تظن

Es más despiadado de lo que imaginas, como hombre de negocios y como padre.
كمالك المجموعة و الاب يتعدى مخيلتك بأكبر مما تظن

Es más útil de lo que te imaginas.
إنها مفيدة أكثر مما تظن