"ممتعة" - Traduction Arabe en Espagnol

• divertido
• divertida
• divertidas
• interesante
• agradable
• divertidos
• buen
• diversión
• buena
• genial
• placer
• graciosa
• interesantes
• gracioso
• placentera

¿Es practicar deporte realmente tan bueno para nosotros, como parece? ¿ o es simplemente un pasatiempo divertido y entretenido?
هل ممارسة الرياضة مفيدة لنا كما نظنها، أم أن ممارستها ممتعة و تمثل وقت فراغ مسل؟

Vivir en el carril rápido, ¿no debería ser un poco más divertido y menos estresante?
ألا يجب على الحياة في الخط السريع أن تكون ممتعة أكثر وأقلّ قلقا؟

Lo del gato y el ratón estuvo divertido, pero ya me cansé.
مطارة القط و الفأر كانت ممتعة لكن أنا تعبت منها

Y es una fiesta. Será divertida, nos podemos reír de la gente.
و هي حفلة.هيا ستكون ممتعة, يمكننا أن نسخر من الناس

Por eso incorporamos diseñadores de juegos para crear historias divertidas y atractivas.
لذلك جلبنا مصممي الألعاب لتصميم قصص ممتعة و مثيرة للإهتمام.

Sólo querría decir que me encanta el zoo y que es muy divertido.
أريد القول فقط بأنني أحب حديقة الحيوان ، فهي ممتعة حقاً

Lo juro por Dios, muchachos, Pensé que esto iba a ser divertido.
أقسم بالله، والرجال، فكرت هذا كان رائعا أن تكون ممتعة.

¡Este es divertido! Es para una tarde conmigo en el Centro Científico de California donde yo señalaré sus errores.
هذه واحدة ممتعة ، هذا عصر يوم تقضيه معي في مركز كاليفورنيا العلمي حيث سأحدد أخطائهم

Digo, no ahora... va a ser dentro de tres días pero aun así... ¿alguno tiene algún plan divertido que no se pueda cancelar?
أعني, ليس الآن, سيكون ألجمعة بعد ثلاثة أيام لكن لا يزال, هل من أحد لديه مخططات ممتعة لا يمكن ألغائها؟

Habitación 115 para la hierba, por si alguno siente que sería divertido fumar un rato.
غرفة 115 للمخدر في حالة شعر أحدكم بذلك حقيبة من المخدرات ستكون ممتعة

Si es divertido y parece que va a ser una idea divertida y parece que la gente que lo va a ver se va a divertir eso es suficiente para nosotros.
طالما أننا نستمتع ويبدو أنها ستصبح فكرة ممتعة ويبدو أن الأشخاص الذين يختبرونها سيستمتعون أيضا، ثم ذلك كاف بالنسبة لنا.

Bueno, llámame optimista extravagante porque creo que una fiesta de celebración podría ser posiblemente divertida.
يمكنك مناداتي المتفائل الاحول لانني أعتقد باني ساحضر من ممكن ان تكون ممتعة

Iremos como amigos, y tendremos la noche más divertida de la historia.
سوف نذهب بصفة أفضل أصدقاء، سوف نحضى بأكثر ليلة ممتعة.

Y creo que sería una forma divertida de pasar el tiempo juntos.
واعتقدت أنه لن يكون وسيلة ممتعة لقضاء بعض الوقت معا.

dedicado al diseño de las cosas para hacerlas fáciles y divertidas de usar.
لا يفكرون بعمق في تصميمها حيث تكون سهلة و ممتعة للاستخدام.

Si son tres contra uno, aunque sean muñecos, esto podría ser interesante.
إذا كان القتال ثلاثة ضد واحد .فحتى الدمى ستكون ممتعة

La manera en que ha enfocado nuestro trabajo hizo de éste una experiencia de lo más agradable.
فطريقة إدارتها لأعمالنا جعلت هذه الأعمال تجربة ممتعة جداً.

Teníamos juegos divertidos como coger agua del pozo y excavar el pozo.
كان لدينا ألعاباً ممتعة كإحضار الماء من البئر وحفر البئر

Bueno, mi tiempo en la Guardia Costera fue realmente un buen tiempo.
حسن، كانت الأوقات التي أمضيتها في خفر السواحل أوقاتا ممتعة.

Es diversión. Es la mayor diversión que puede uno tener con los pantalones puestos.
أنها ممتعة. أنها أكثر الأشياء إمتاعا يمكنك أن تحصل عليه وأنت مرتدياً سروالك

- Tenían razón. Cuando dejé de definir todo, advertí lo buena que es nuestra relación.
و كنتن على حق بمجرد أن توقفت عن التفكير بماهية العلاقة وجدتها ممتعة

Pero ¿no sería genial si de vez en cuando hiciéramos matemáticas simplemente porque es divertido o hermoso o porque excita la mente?
ولكن، ألن يكون عظيما أن نقوم بحل بعض المسائل الرياضية كل فترة لأنها وببساطة ممتعة وجميلة، أو لأنها تنشط العقل؟

Bueno, esta sección se suponia era de puro placer, pero el glamur en parte tiene que ver con el significado.
إذاً، هذه الجلسة من المفترض أن تكون ممتعة لكن الروعة حقاً وإلى حد ما هي المعنى

Fue exanguinada, una palabra que suena graciosa pero de la cual no conocía su horrible significado hasta que empecé a trabajar aquí.
انها مصابة بفقر الدم وهذه حقًا كلمة ممتعة للقول ولكن لم أكن أعرف معناها الرهيب حتى بدأت العمل هنا

Consideramos que esos elementos son muy interesantes y bien concebidos.
ونرى أن هذه العناصر ممتعة جدا وجاءت نتيجة تفكير عميق.

Pero luego de convertirse en una experiencia compartida fue algo gracioso de lo que podía reírse. El tren ahora llega
وبعد ذلك عندما أصبحت تجربة مشتركة، كانت ممتعة و مثيرة لضحكها. يمر القطار نحو

Un amigo en el laboratorio fue incluso capaz de reactivar recuerdos de ratones femeninos en ratones machos, que se rumora que es una experiencia placentera.
الآن أحدهم في المختبر كان قادراً أن يعيد تفعيل ذكريات أنثى الفئران في فئران ذكور، يقال إنها تجربة ممتعة.