Découvrez nos services en

    "ممثل سنغافورة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • representante de Singapur
        
    El representante de Singapur presentó una lista de mejoras al informe en una nota explicativa. UN وعرض ممثل سنغافورة في ملاحظة تفسيرية قائمة التحسينات التي أُدخلت على تقرير المجلس.
    El representante de Singapur pide sendas votaciones separadas para tres párrafos de la parte dispositiva. UN وطلب ممثل سنغافورة إجراء التصويت ثلاث مرات منفصلة على ثلاث فقرات من المنطوق.
    Además de los avances en la subregión del Asia sudoriental del Océano Indico descritos por el representante de Singapur, existen medidas de fomento de la confianza de carácter no militar entre las que se cuentan varios proyectos regionales del medio ambiente. UN وباﻹضافة الى ما وصفه ممثل سنغافورة من تطورات حدثت في منطقة جنوب شرق آسيا دون اﻹقليمية التي تضمها منطقة المحيط الهندي، اتخذت تدابير غير عسكرية لبناء الثقة، من بينها مساع إقليمية شتى في مجال البيئة.
    El representante de Singapur formula una declaración en ejercicio del derecho a contestar. UN وأدلى ممثل سنغافورة ببيان ممارسا لحق الرد.
    Como ha indicado el representante de Singapur, sería necesario hacer un cambio de redacción. UN وكما أشار ممثل سنغافورة سيلزم إجراء تغيير في الصياغة.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente revisada sin que se someta a votación. El representante de Singapur formula una declaración. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا دون تصويت، وفي أعقاب ذلك أدلى ممثل سنغافورة ببيان.
    Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Singapur formula una declaración. UN وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل سنغافورة ببيان.
    De conformidad con el artículo 43 del reglamento, formula una declaración el representante de Singapur. UN ووفقا للمادة 43 من النظام الداخلي، أدلى ممثل سنغافورة ببيان.
    El representante de Singapur formula una declaración en explicación de voto después de la votación. UN وأدلى ممثل سنغافورة ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.
    El representante de Singapur interviene para aclarar una cuestión. UN وأدلى ممثل سنغافورة ببيان بشأن نقطة توضيحية.
    Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Singapur formula una declaración. UN وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل سنغافورة ببيان.
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Singapur UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل سنغافورة
    Después de la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Singapur formula una declaración. UN وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل سنغافورة ببيان.
    El representante de Singapur formula una declaración relativa a las medidas de seguridad en la Sede de las Naciones Unidas. UN أدلى ممثل سنغافورة ببيان بشأن تدابير الأمن في مقر الأمم المتحدة.
    Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Singapur formula una declaración. UN وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل سنغافورة ببيان.
    El Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto declara que el Contralor responderá a la pregunta formulada por el representante de Singapur en la próxima sesión de la Comisión. UN وذكر رئيس اللجنة أن المراقب المالي سيجيب على السؤال الذي طرحه ممثل سنغافورة في الجلسة المقبلة للجنة.
    El representante de Singapur formula una declaración en explicación de voto antes de la votación. UN وقبل التصويت، أدلى ممثل سنغافورة ببيان تعليلا للتصويت.
    Lo mismo sucede en el caso de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Comercio Electrónico, como ya ha indicado el representante de Singapur. UN وينطبق هذا أيضا على قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية، كما بيّن ممثل سنغافورة.
    El representante de Singapur hace una declaración en ejercicio del derecho de respuesta. UN وأدلى ممثل سنغافورة ببيان في إطار ممارسة حق الرد.
    El representante de Singapur presenta la enmienda en nombre de los patrocinadores que figuran en el documento, así como en el de Bangladesh, Nauru y Tonga. UN عرض ممثل سنغافورة التعديل باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، إضافةً إلى بنغلاديش، وتونغا، وناورو.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus