"ممكن أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• podría
• pueden
• Puedes
• Puedo
• Podrías
• Podemos
• Podríamos
• posible que
• podrían
• que puede
• podía
• puede ser
• ¿ Me
• pueda

Tras los intentos por arreglar las fallas del modelo de fabricación, pensamos que el crecimiento podría venir de otra parte.
بعد كل محاولاتنا لإصلاح فشل نموذج التصنيع كنا نعتقد بأن النمو ممكن أن يتحقق من مكان آخر

O, por ejemplo, el hábito de fumar podría ser influencia de los amigos.
أو مثلاً، سلوك التدخين لدى الأشخاص ممكن أن يكون بتأثير أصدقائهم

Los alemanes comunes pueden citar sus palabras.
العاميون الألمان ممكن أن يقتبسوا أعماله.

- ¿Puedes dejarnos en paz? - Sí.
ممكن أن تذهب ترى القائد لرؤية إذا كان يريدني؟

Puedo compartirlas con algunas otras personas, Pero son por diversión, son para mí.
ممكن أن أتشاركهم مع قليل من الناس لكنهم للمتعة، أنهم لي

Si has pasado por un momento devastador en tu vida, si has perdido a alguien o algo que realmente te importa, ¿cómo Podrías continuar enfrentándolo?
إذا مررت بأوقات مدمرة في حياتك، أو إذا فقدت شخصاً أو شيئاً عزيزاً على قلبك، كيف من ممكن أن تجاري هذا الأمر؟

Greg, ¿podemos volver a la parte en que dijiste que Doug Guggenheim y yo comenzaremos una familia juntos?
جريج، هل ممكن أن تعود للجزء الذي قلت فيه دوج جوجنهايم وأنا سنبدأ عائلة سويا؟

Esto no es un juego,jovencita. Podríamos ir a la cárcel por esto.
يا فتاة، هذه ليست لعبة، ممكن أن ندخل السجن لهذا

Pero la verdad es que, cuando la vi, todo lo que pude ver es que ella podría morir.
لكن في الحقيقة عندما نظرت إليها كل ما كان بإمكاني رؤيته أنها ممكن أن تموت

Y aunque estuviera al corriente de sus acciones, ella no podría denunciarlo.
حتى لو تعرف ما فعل، لم يكن ممكن أن تسلّمه.

Bueno, tengo que usar el baño, lo que podría ser una área potencial de combate, así que quizá necesite apoyo, si quieres venir conmigo.
حسناً, أحتاج أن أستعمل البانيو والذي ممكن أن يكون منطقة قتال لذا, ربما أجتاج بعض الدعم إذا أردتي الانضمام لي

La gente podría molestarse si supieran que usted se la volvía a vender.
ممكن أن يغضب الناس إذا علموا أنك ستقوم ببيعه مجددا لهم.

Bueno, un varón joven como Ellis... podría generar mucho más que 100 mil.
حسنا شاب كأليس ممكن أن يساوى أكثر من 100 ألف دولار

Usted está idiota! Los virus pueden ser conservados para las edades, ¿lo sabías?
أنت أبله، الفيروسات ممكن أن تبقى لمدة طويلة، ألا تعلم بذلك؟

Las reglas de competencia pueden hacer algo similar en el mercado: evitar que la codicia y el temor triunfen sobre las reglas de legitimidad.
و قوانين المنافسة ممكن أن تفعل نفس الشيء في السوق، بحماية النزاهة من الخوف والجشع.

O Puedes prestarnos el auto Kyle, eso te haría tomar un riesgo...
أو ممكن أن تعطينا السيارة فقط أنا أعني هذا سيجعلك مغامراً أيضاً

¿Qué te hace pensar que Puedes conmigo, eh?
ما الذي جعلك تعتقد بأنّك ممكن أن تنال منّي؟

Estoy seguro que Puedo desenterrar un coñac para compartir con una colega.
أنا متأكد بأننى ممكن أن أتشارك معكى كأس من الكونياك

Señora Crawford, que Puedo hacer por usted?
سيدة كروفرد، كيف ممكن أن أخدمك؟

Todos mis amigos me llaman Paco. ¿Me Podrías hacer un favor?
كل أصدقائي يلقبوني باكو ممكن أن تصنعي لي معروفاً؟

es movernos y sobrevivir, y llegar a la siguiente generación, porque jugaremos a través de cada generación de esta criatura. Podemos aparearnos, veamos si
هو الجري والعيش للوصول إلى الجيل التالي، لإننا سوف نلعب من خلال كل جيل من هذا المخلوق. ممكن أن نلتقي، لذا سوف أرى إذا

Si despertamos a tantas personas como podamos, Podríamos ser demasiados para que nos controlasen.
أظن أنه لو أيقظنا أكبر عدد من الناس ممكن أن نستطيع مجاراتهم

¿Es posible que supiera que tenía una gemela, pero no se lo haya contado?
هل ممكن أن أن زوجتك علمت أن لديها توأم ولم تخبرك ؟

Aquí es donde realmente me di cuenta -- que mis piernas podrían ser esculturas usables.
هنا فقط , شعرت بأني وصلت بأن رجلي ممكن أن تكون منحوتة تلبس

Ella dice que puede ponerse bien de vuelta si los niños creen en las hadas.
تقول بأنها تعتقد إنها ممكن أن تتحسن مرة ثانية إذا آمن الأطفال بالجنيات

Charles Bonnet dijo hace 250 años, se preguntaba, pensando en estas alucinaciones, cómo el teatro de la mente, como él decía, podía generarse por la máquina cerebral.
لقد قال تشارلز بونييه منذ 250 عام و تسائل كيف تلك الهلوسات أو على حد قوله، مسرح العقل ممكن أن تنتجها ماكينات المخ.

Cuando menos, el plan de los bancos británicos demostró que el teletrabajo puede ser útil.
على الأقل الخطة البنكية البريطانية أظهرت أن العمل من المنزل ممكن أن يساعد.

Probablemente me darás algo que pueda usar. ¡Chicos, vamos! ¿Qué ha pasado?
ممكن أن تعطيني شيئاً قد أستعلمه ضدك ما الذي حصل؟