"مميزين" - Traduction Arabe en Espagnol

• especial
• especiales
• distinguidos
• privilegiados

Esta es una noche especial. Estamos aquí reunidos gracias a 3 personas muy especiales.
اللّيلة ليلة خاصة، كلنا سوية بسبب ثلاثةاشخاص مميزين جداً

Es cierto. Pero bueno, tendrás mucha gente especial en la vida.
هذا صحيح، ستحظين بأشخاص مميزين كثيرين في حياتك

Por nosotros, y lo haría sin pensarlo si sintiera que somos algo realmente especial.
من اجلنا و سوف افعل هذا من قلب لو اعتقدت اننا كنا مميزين بجد

Para descubrir exactamente qué los hace tan especiales, debemos observarlos más de cerca.
لاكتشاف ما الذي جعلهم مميزين بالضبط علينا مراقبتهم بشكل أكثر قربا

Académicos distinguidos argumentaban a la vez que las democracias tenían una increíble variedad de beneficios asociados.
في الوقت نفسه، كان هناك نقاش بين أكاديميين مميزين حول الفوائد الإضافية التي يمكن جنيها من الديمقراطية

Eso nos hace especial. Basta de tinta roja.
هذا ما يجعلنا مميزين لا مزيد من الخطوط الحمراء

Podría ayudarlo a encontrar eso que lo hace especial.
سأستطيع مساعدتهم لإيجاد ما يجعلهم مميزين

Nunca fuimos algo especial o estuvimos predestinados o algo así.
لم نكن لنكون مميزين اومقدر لنا ذلك او اي شيئ اطلاقا

Supongo que la gente quiere creer que era especial.
الناس يريدون ان يظنوا انهم كانوا مميزين ، على ما اعتقد

Pareces elegir a la gente realmente especial.
يبدو بأنك تلتقط صوراً لاشخاص مميزين فعلاً

Mira, sé que eran especiales, Huck, pero cada familia es especial a su propia manera,
أسمع، أعرف أنهم كانوا مميزين هاك، لكن كل العائلات مميزة،

Necesito saber acerca de estos niños, qué es tan especial acerca de ellos.
أحتاج أن أعرف المزيد عن الأطفال وما الذى يجعلهم مميزين

¿Qué tienen de especial sus fuerzas si no pueden hacerlo que necesito?
ما الذي يجعل عامليك المميزين مميزين جداً إذا كنت لا تَستطيعُ فعل ما أحتاجه حينما أحتاجه ؟

¿Estás intentando... preguntarte por qué eres tan especial?
لما تحاول أن تتسائل لما نحن مميزين جداً؟

Llegué a aceptar que muy poca gente está destinada a ser especial.
لم يقدروا ما لديهم ... لا بأس بذلك ، فقد وجدت أنه ... القليل من الناس ... قد قُدر لهم بحق أن يكونوا مميزين ...

A menos que los dos que se escaparon sean algo muy especial.
إلا لو كان الإثنان اللذان هربوا مميزين

Antes de comenzar con el Himno Nacional la estrella de la Opera Metropolitana Robert Merrill presentará un momento muy especial para dos personas.
...قبل مباراة اليوم ...نجم الاوبرا روبرت... سيقدم لحظة مميزة لشخصين مميزين...

Y si quitamos el misterio de la vida creo que es más fácil pensar cómo vivimos y que tal vez no somos tan especiales como siempre pensamos.
وإذا ازلنا غموض الحياة اعتقد انه اكثر سهولة بالنسبة لنا حول كيف نعيش وكيف اننا لسنا مميزين كما نعتقد دائما

Sólo así, podrán empezar a apreciar lo que hace a otros especiales.
حينها فقط تستطيع تقدير ما يجعل الآخرين مميزين

Celebremos esas imperfecciones que nos hacen especiales.
دعونا نحتفل بتلك العيوب التي تجعلنا مميزين

Presentando el galardón a la mejor película, dos distinguidos actores Olympia Dukakis y James Earl Jones.
هناك ممثلين مميزين لاختيار أفضل فيلم أولمبيا دوكاكيز و جيمس أيرل جونز

Las causas de la violencia entre reclusos pueden ser la competencia por recursos escasos o la delegación de hecho del poder por las autoridades en ciertos reclusos privilegiados.
وقد ترجع أسباب العنف فيما بين السجناء إلى التنافس على الموارد الشحيحة أو قيام المسؤولين عن السجن بتخويل السلطة في الواقع لمحتجزين مميزين لديهم.