"منافسي" - Traduction Arabe en Espagnol

• competidores
• rival
• competencia
• oponente
• rivales
• competidor

Y si quiere que no seamos competidores, entonces debe contestar mi pregunta.
،ولو لم يريد بأن يكونَ منافسي .حينها عليه بأن يجاوب على سؤالي

Te llevaste el dinero de los competidores de nuestros clientes de inventar su traje de mierda.
إذن قمت بأخذ نقود من منافسي موكلنا حتى تقوم بتلفيق قضيتك

Yo pagué 270,000 chelines y mi rival pagó 260,000, pero nuestro caso no quedó resuelto.
وقد دفعت مبلغ ٠٠٠ ٠٧٢ شلن ودفع منافسي ٠٠٠ ٠٦٢ شلن، بيد أن القضية لم تحسم.

El periódico que lo publicó es rival del de mi padre.
تلك الصحيفه التي كتبت ذلك المقال من منافسي ابي

Si se los vendo, podría estar instalando mi propia competencia en una buena ubicación, con el mejor asesino del oeste teniendo una gran parte de la acción.
إن بعت لكما بصراحة فربما أضع منافسي النهائي في موقع رئيسي بوجود القاتل الأول في الغرب يقوم بعمل مجهول

Tengo el derecho de enfrentarme a la competencia... decirle lo que Krista significó para mí.
كان لدي الحق لأواجه منافسي لأخبره أهمية كريستا بالنسبة لي

Mi noble oponente parece creer que los votantes son unos tontos crédulos.
يبدو أن منافسي الموقر يعتقد بأن الناخبين هم حمقى وسذج

Tomaste dinero de los competidores de nuestro cliente para ganar tu demanda de mierda.
أخذت مالًا من منافسي عميلنا لتبني القضية

El autor afirma que es significativo el hecho de que los miembros del Comité del Colegio de Abogados, con sede en la pequeña ciudad de Darwin, sean, en gran parte, competidores del autor y abogados oficiales con quienes se enfrentó en el pasado.
ويحاج صاحب البلاغ بالقول بوجود دلالة لكون معظم أعضاء لجنة جمعية المحامين في بلدة داروين الصغيرة من منافسي صاحب البلاغ في عمله ومن محامي الحكومة الذين سبق لـه أن اصطدم بهم في الماضي.

Cuando los competidores de moda rápida como Zara empezaron a reponer existencias más rápido, de dos colecciones al año a una colección al mes, ninguno pudo mantenerse al día y seguir el ritmo.
عندما قاموا منافسي الأزياء مثل زارا بالبدء بتزويد المخزونات بشكل أسرع من مجموعتين في السنة لمجموعة واحدة في الشهر لم يكونوا قادرين بمواكبة هذه الوتيرة

Por supuesto. ¿Qué más puedes decirme sobre mi rival?
بالطبع.. أخبريني المزيد عن منافسي على قلبك

El hijo de mi odiado rival atrapado en el Río de la Muerte.
إبن منافسي الكريه حصر إلى الأبد في نهر الموت

Pues luchó contra hombres mal entrenados de Selonius, el rival de nuestro patrón.
لأنه قاتل عبيداً غير مدربين لأحد منافسي سيدكم

Solo para ser aplastado por nuestro odiado rival de la ciudad.
ودوماً كان يتحطم على يد منافسي مدينتنا المكروهين

Pero sigue siendo competencia, así que...
لكنه لا يزال منافسي اسمحي لي بالرد على تلك الرسالة

Y sin embargo preferiste sacar ventaja... e intentar llegar a un acuerdo con mi competencia.
ومع ذلك، قررت التصرف بها وعقد أتفاق مع منافسي

EI negocio va bien, pero para avanzar, debo ir un paso adelante de Ia competencia y arriesgarme.
عملي يتطور بشكل جيد ولكني اريد أن أتقدم لمرحلة أعلى ولاحقق ذلك يجب أن أسبق منافسي و أخاطر

Mi oponente puede descubrirlo e intentar hacerme lucir mal.
فإن منافسي سيحاول استغلال هذا ليسئ إلى سمعتي

Pero difundí un rumor... de que mi oponente Tommy Monahan puede o no tener vagina.
لكني نشرت إشاعة أن منافسي , تومي موناهان ربما لديه أو ليس لديه مِهْبل

Escucha, lo que me costaría a recoger mi primer oponente?
ما الذي يكلفني حتى أحصل على منافسي الأول

Caitlyn funcionado Hay rivales nada de la guerra tonta.
إذن من الواضح أن بعض منافسي كيتلان سيبدأون ببعض الحركات السخيفة

Supongo quién fue mi principal competidor por lo de Penrose.
خمن من كان منافسي الرئيسي، من أجل أخوية بينروز.