"مندوبة لدى" - Traduction Arabe en Espagnol

• delegada en
• delegada ante
• representante en
• Delegada a
• Delegada al

delegada en el Grupo de Trabajo de la Comisión de Derechos Humanos sobre la cuestión de una convención sobre los derechos del niño (1988-1989).
مندوبة لدى الفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان والمعني بمسألة وضع اتفاقية بشأن حقوق الطفل

delegada en el Grupo de Trabajo de la Comisión de Derechos Humanos sobre la cuestión de una convención sobre los derechos del niño (1988-1989)
مندوبة لدى الفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان والمعني بمسألة وضع اتفاقية بشأن حقوق الطفل

delegada en el Consejo de Seguridad.
1999-2000 مندوبة لدى مجلس الأمن.

Fue delegada ante la Asamblea General de las Naciones Unidas y el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura.
وكانت مندوبة لدى الجمعية العامة للأمم المتحدة ولدى معهد البلدان الأمريكية للتعاون في ميدان الزراعة.

1998-2000: delegada ante el Comité del Programa y de la Coordinación, posteriormente Vicepresidenta.
1998-2000: عملت مندوبة لدى لجنة البرنامج والتنسيق، ثم أصبحت نائبة للرئيس.

representante en las sesiones de la Comisión de las Naciones Unidas sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos y de su Subcomisión de Asuntos Jurídicos
مندوبة لدى لجنة الأمم المتحدة للفضاء الخارجي وفي اجتماعات لجنتها القانونية الفرعية

1998 Delegada a la reunión sobre el reconocimiento y la ejecución de las sentencias extranjeras, Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado.
1998 مندوبة لدى اجتماع مؤتمر لاهاي المعني بالقانون الدولي الخاص المتعلق بالأحكام القضائية الأجنبية وإنفاذها.

delegada en el Comité del Programa y de la Coordinación.
1998-2000 مندوبة لدى لجنة البرنامج والتنسيق.

delegada en la Quinta Comisión, desde junio de 2002
مندوبة لدى اللجنة الخامسة، منذ حزيران/يونيه 2002

:: delegada en la Segunda Conferencia Intergubernamental titulada " Para que Europa y Asia sean entornos apropiados para los niños " , Sarajevo, mayo de 2004
:: مندوبة لدى المؤتمر الحكومي الدولي الثاني: جعل أوروبا وآسيا ملائمتين للأطفال، سراييفو، أيار/مايو 2004

delegada en la Quinta Comisión: de junio de 2002 a diciembre de 2006
مندوبة لدى اللجنة الخامسة، من حزيران/يونيه 2002 إلى كانون الأول/ ديسمبر 2006

delegada ante el Grupo de Trabajo de alto nivel y de composición abierta encargado de examinar la situación financiera de las Naciones Unidas.
- مندوبة لدى الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة

De 1983 a la fecha delegada ante la Quinta Comisión.
الحاضر مندوبة لدى اللجنة الخامسة

1983–1990 y de delegada ante el Comité del Programa y de la Coordinación. 1994 a la fecha
١٩٨٣-١٩٩٠ و ١٩٩٤ حتى الوقت مندوبة لدى لجنة البرنامج والتنسيق

1986–1993 delegada ante el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia.
١٩٨٦-١٩٩٣ مندوبة لدى منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة

1997-2000: delegada ante la Quinta Comisión.
1997-2000: مندوبة لدى اللجنة الخامسة؛

1985-1990: delegada ante la Quinta Comisión.
1985-1990: مندوبة لدى اللجنة الخامسة.

representante en el Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización
مندوبة لدى اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة

representante en la Sexta Comisión durante el período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas
مندوبة لدى اللجنة السادسة لدورة الجمعية العامة للأمم المتحدة

1980-1984 Delegada a reuniones de la Comisión de las Naciones Unidas sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos y de su Subcomisión de Asuntos Jurídicos.
1980-1984 مندوبة لدى اجتماعات لجنة الأمم المتحدة للفضاء الخارجي ولجنتها القانونية الفرعية.

1986, 1987 Delegada al período de sesiones de la Asamblea General, Sexta Comisión.
1986 و 1987 مندوبة لدى اللجنة السادسة بدورة الجمعية العامة