"منذ دقيقة" - Traduction Arabe en Espagnol

• hace un minuto
• hace un momento
• hace un rato
• unos minutos

Oh, me pregunté por qué estábamos en los años 60 hace un minuto.
لقد تسائلت .. لماذا كنا في الستينات .. منذ دقيقة مضت

Simplemente genial. hace un minuto, todo parecía tan desesperada.
رائعٌ حقّاً، منذ دقيقة كلّ الحلول بدت ميؤوسةً منها

hace un minuto estaba despejado, y ahora llueven gatos y perros.
منذ دقيقة كان الجو جميل وهادئ والآن تمطر بشدة

Pero si te estabas divirtiendo tanto hace un momento.
لكنك كنت تحظي بالكثير من المتعة منذ دقيقة

Está bien, se la llevó la ambulancia hace un minuto.
انها بخير, تُركت في سيارة الاسعاف منذ دقيقة.

Pero sí la acabo de ver hace un minuto y sí está por aquí cerca.
لكنى فعلت, لقد رأيتها منذ دقيقة وهى فى مكانٍ ما هنا

hace un minuto éramos guerreros llenos de destreza y astucia.
منذ دقيقة كنا مقاتلين ذوى مهارات عالية ودهاء

hace un minuto era el trabajo más seguro del mundo.
منذ دقيقة مضت كانت هذه أأمن عملية فى العالم

Hemos salido del hiperespacio hace un minuto.
لقد خرجنا بالمحرك الصاروخي منذ دقيقة مضت

- Se financia a escondidas. - ¿Cómo sabrías tú eso, Roger? hace un minuto, jamás habías oído de ellos.
كيف علمت بهذا يا روحر منذ دقيقة اخبرتنى انك لا تعلم عنها شيئا

Estaba parada justo ahí hace un minuto y no tenías idea de quién era yo.
كنت واقفة هناك منذ دقيقة و لم تكن لديكِ فكرة عمّا أكون

Accedieron a la caja 6468 hace un minuto. Se acaba de ir. Es el hombre del maletín plateado.
ـ لقد تم السماح بالدخول للرقم 6468 منذ دقيقة ـ لقد رحل للتو ، إنه الرجل ذو الحقيبة الفضية

Oye, hace un minuto hablabas en italiano.
كنت تتكلم بالإيطالية منذ دقيقة مضت

Dice el loco que se cayó en picada hace un minuto.
وعلي أن أصدق هذا الكلام من شخص سقط أمامى منذ دقيقة مضت

Bueno, hace un minuto, hubo otro robo de cajero automático.
حسنا ، منذ دقيقة كان هناك سرقة اخري لأجهزة الصراف الآلي

hace un minuto, parecía que te estaba disparando un francotirador.
منذ دقيقة,كان نبضك كأنك تحملين بندقية قناصة.

Mademoiselle Darnley, hace un momento ha mencionado la vista de la playa de Pixy Cove.
انسة دارنلى , منذ دقيقة, ذكرت المنظر فى شاطئ بيكسى كوف,

hace un momento me llamaban señor, sin poder dejar de temblar.
منذ دقيقة كنت تقول لي يا سيدي وأنت ترتعد من الرهبة

Estaba en buenas condiciones para volarte la cabeza hace un momento.
كنت في حالة جيدة كفاية لان تضع طلقة ساخنة في ذلك الرأس منذ دقيقة

Pero hace un rato me decías, que al menos hay gente que está feliz con esta tormenta siberiana, ¿no?
لكنك أخبرتني منذ دقيقة أن هناك بعضا من الناس سيسعدون بتلك العاصفة السيبيرية، صحيح؟

Es de locos. Tiene que parar. No he oído que te quejaras hace unos minutos.
ـ هذه حماقة، علينا أن نتوقف ـ لم أسمعكَ تشكو منذ دقيقة مضت