"منصت" - Traduction Arabe en Espagnol

• escuchando
• escucho
• oídos
• oyente

¿Sabes lo agotador que es actuar como si estuvieras escuchando todo el día? ¿De verdad?
هل تعرف كم هو متعب التصرف وكأنك منصت طوال اليوم ؟ حقا ؟

Solo va a empeorar... ¿me estás escuchando?
ستجعل الأمور تبدو أسوء هل أنتَ منصت إلي؟

¿estuviste escuchando a Stark esta noche?
منصت لما حدث بين آل ستارك الليلة ؟

Hola, Marcia, Te escucho. Eso es trivial.
" أهلًا مارشا، أنا منصت" هذا مبتذلٌ للغاية

Te escucho. ¿Donde estan tus amiguitas?
انا منصت اليك، اين هى صديقاتك؟

Estoy escuchando cada palabra que dices.
أنا منصت لكل كلمة تقولينها.

Oye, chico, ¿me estás escuchando?
هل أنت منصت لي يا فتى؟

- ¿Me estás escuchando? Deja de fastidiarme.
هل أنت منصت إليّ؟

¿Me estás escuchando?
هل أنت منصت إليّ؟

¿Me estás escuchando?
هل أنت منصت لى ؟

Ya está, terminó la función. Estás frente a mí, te estoy escuchando.
أنك هنا وأنا منصت لك

¿Me estas escuchando?
هل أنت منصت إلي ؟

- Te escucho. - Muy bien. Me escuchas.
أنا مُنصت إليك - هذا جيد , أنت منصت , هذا رائع -

De acuerdo, te escucho. Aunque, si puedes hacer que el sermón sea corto,
،إنّي منصت لكن إن اختصرت المحاضرة

Venga, habla, te escucho.
تفضل تكلم ، اننى منصت

- Te escucho, te escucho.
أنا منصت، أنا منصت

Hola, te escucho.
أهلًا، أنا منصت

Lo escucho. Una pluma...
حسنا انا منصت دعنى احضر قلما

Doctor, si usted tiene alguna otra idea, soy todo oídos.
دكتورة، إن كانت لديك أفكار أخرى فأنا منصت

Sólo le recuerdo que soy la única persona quien tiene, para hablar de esto, ya sabes, la oyente comprensiva.
أنا فقط ذكرته إنني الشخص الوحيد الذي تحدث معه بشأن ذلك، كما تعلم، إنه منصت عاطفي.