"منقار" - Traduction Arabe en Espagnol

• pico
• ornitorrinco
• hocico
• picos
• Un plumín

Primero, tienen la boca como el pico de un loro, lo suficientemente fuerte como para morder coral, aunque principalmente buscan algas.
أولاً، فمها يشبه منقار الببغاء، وهو قوي بما يكفي لقضم الشعاب المرجانية، مع أنّهم غالباً يبحثون عن الطحالب.

Tenía alas y pico. Por lo que sé, era un gran pato rojo.
كان لها أجنحة و منقار بالنسبة لى هى بطة كبيرة حمراء

Y como se descubrió mas tarde en vez de pico, tenía mandíbulas con dientes.
وكما اكتُشف بعد ذلك، ليس له منقار وإنما له فكّان فيهما أسنان،‏

Este era el problema y Peter Dodson lo identificó usando dinosaurios con pico de pato llamados hipacrosaurios.
وكانت هذه مشكلة وأشار اليها الدكتور دودسون بإستخدام بعض ديناصورات منقار البطة وأسماها هيباكروصور

¿Por qué tengo que ser yo el ornitorrinco?
ولما يجب أن أكون حيوان منقار البطة‏؟ اجعله هو حيوان منقار البطة‏

Y luego, cuando uno va al otro lado, tiene una trompa, como un pico de pájaro, y escupe nubes de esta trompa.
وبعد ذلك عندما تذهب إلى الجانب الآخر سيكون لها خرطوم مثل منقار الطير وهي تنفث الغيوم من خرطومها

El poderoso pico y el fuerte cuello de esta ave pueden desgarrar fácilmente cuero duro y tejido muscular, haciendo aperturas para que otros buitres más débiles puedan comer.
منقار هذا الطائر القوي وعنقه الطويل بإمكانه تمزيق النسيج العضلي بسهولة، فاتحاً المنفذ لبقية النسور الهزيلة للأكل.

Qué idea inteligente. El menú infantil está en el pico.
يالا الذكاء, قائمة الاطفال علي شكل منقار

El extraordinario pico del picotuerto puede hacer palanca para que su lengua extraiga las semillas.
انه منقار طائر الكروسبل الإستثنائي يُمْكِنُ أَنْ يستعمل منقاره ليَفْتحَ المخاريط، ثم ينتزع البذور بلسانه.

Es un buril en pico de loro punto de talla inclinado de los principios de la cultura magdaleniense.
انها حفرية منقار ببغاء تعمل كأزميل ربما من العصر المجدلي

Este tiene un pico muy fino y delicado que utiliza para capturar insectos.
لهذا الطائر منقار نحيل رقيق يستخدمه لصيد الحشرات. ‏

Este, por otra parte que venía de un entorno donde había muchas frutas con cáscaras duras tiene un gran pico que le permite romperlos.
أما هذا الطائر،‏ الذي أتى من بيئة فيها جوز كثير،‏ فله منقار كبير ثقيل يمكّنه من كسر الجوز.

Lo estarías si te estuviera dando en las pelotas con su pico gigante
أنت كنت ستخاف منه اذا كان يقتلع أعضاؤك الحميمة بواسطة منقار ضخم

O quizás ella estaba cansada de besar a un tipo con pico.
أو رُبما كانت متقززة من تقبيل رجل ذي منقار

Lo juro, puede darte cualquier pico o pluma de cuatro generaciones.
أقسم لك أنة يستطيع أن يعطيك صفات أى منقار أو ريش فى أربعة أجيال

Quebraste el pico de la gallina, ¿no?
و قد كسرت أنت منقار الدجاجة , اليس كذلك ؟

Mira, quizás a Rachel no le importe tener un pico enorme.
ربما تكون رايتشل راضية بأن يكون لديها منقار طويل

Es la última vuelta. Están pico a pico, ala a ala ¡y gana Nod por una pluma!
إنها الدورة الأخيرة، والجميع متقاربون منقار إلى آخر، وجناح قُرب الآخر.

No puedo creer que tiraras el ornitorrinco a la basura.
لا أصدق انك وضعتي قدم منقار البطة في القمامة

Llevaríamos a Tracy y a aquella caniche con el hocico afeitado.
أود أن أنتهز تريسي، ونحن يمكن أن تلتقط أن كلب صغير مع منقار حلق.

En primera, no tienen picos. En segunda, no tienen plumas.
أولاً، ليس لديها منقار وثانياً، ليس لديها ريش