"منيع" - Traduction Arabe en Espagnol

• impenetrable
• invencible
• inmune
• invulnerable
• indestructible
• prueba
• impermeable
• protege
• inmunes
• prácticamente intocable

Una, desde la calle, impenetrable después de las 6:00, la segunda, a través de una puerta de acceso en la azotéa, inexplicablemente, sin protección.
الأولى, من الشارع منيع بعد الساعه السادسة. الثاني , عبر بوابة الدخول على السطح. لسبب غير معلوم , غير محمي.

Operan bajo un velo de impenetrable secretismo, regulado por un terror salvaje y un nido de ratas corporativo...
يعملون خلف ستار منيع و بسرية تامة مدعمين بإرهابيين متوحشين و عش الفئران للجبهات المشتركة

Por eso uno se sientes invencible al ponerse ese traje de poder, y por eso que te sientes hermosa con ese vestidito negro.
وتشعُر بأنك منيع حينما ترتدي تلك البدلة ذات الطاقة، ولذلك تشعري بأنك جميلة في ذلك الفستان الأسود القصير.

Uno se creyó invencible y el otro que podía volar.
أحدهم إعتقدَ بأنّه كان منيع و الآخر اعتقد انه يمكنه أن يطير

Nadie es inmune a este flagelo mundial, ni siquiera mi propio país, Fiji.
وليس هناك بلد منيع من هذا البلاء بما في ذلك بلدي فيجي.

Un ejército, inmune a los efectos de esas armas.
أي جيش دائم منيع إلى تأثيرات تلك الأسلحة. ذلك ما الدّكتور زاما عمل، أليس كذلك؟

El lKraken es invulnerable. Cien hombres no podrían contra él.
الكراكين منيع مائة رجل لا يستطيعوا أن يحاربوه

¡Se suponía que yo debía ser un gato indestructible!
كنت من المفترض ان اكون منيع لكن انا لست كذلك.

Cuando se encadenan juntas, son estables y pueden formar una barrera impenetrable.
عندما ىتكون متسلسلة تكون مستقرة ويمكن أن تشكل حاجز منيع

La cicatriz funciona como un muro casi impenetrable que podría empezar a bloquear las interacciones vitales entre el cuerpo y el implante.
تعمل الندبة كجدار شبه منيع والذي يمكن أن يقوم بإعاقة التفاعلات الحيويّة بين الجسم والجهاز المزروع.

El concesionario quiere asegurarse de que su seguridad es impenetrable, así que nos han contratado para ver si podemos entrar allí, robar uno de sus coches
الوكلاء يريدون أن يتأكدون إن نظام الأمن لديهم منيع لذلك وظفونا لنرى إن أمكننا أن ندخل إلى هناك و نسرق واحده من سياراتهم

¿Si un súper soldado es invencible cómo es que Mulder mató a este hombre?
إذا جندي ممتاز منيع... كيف مولدر من المحتمل هل قتل هذا الرجل؟

Tener un exmarido invencible me pone de los nervios.
وجود زوج سابق و غير منيع هذا يجعلني أقلق كثيراً

Tiempos más oscuros llaman a métodos más oscuros. Sus oponentes creían que era invencible.
الأزمنة القديمة لها وسائلها القديمة، كان أعداءه يعتقدوا أنه منيع

Su armadura es inmune a las armas de energía... y las armas de fuego normales son inútiles.
إن درعهم منيع لأسلحة الطاقة و الأسلحة النارية العادية

Pero no era inmune al error humano.
لكنه ليس منيع من اخطاء البشرية.

Bueno, no eres inmune al congelamiento. Entra.
حسناً,انت لست منيع ضد الثلج لذا تعال للداخل

un ejército casi invulnerable gracias a los poderes regenerativos... de la larva goa'uld que llevan dentro.
جيش منيع تقريبا مع القدرات الهائلة ليرقات الجواؤلد التي يحملونها

Uno piensa que tiene todos los lados cubiertos, que se es invulnerable la cosa es que voy yo solo
تعتقد بأنك تعرف كل شيء وبأنك منيع وبعد ذلك يأتي هناك شخص ما ويقلب الموازين

¿Es indestructible o algo así?
أنه منيع من الإستجوابات أو شئ كذلك ؟

Era un refugio a prueba de bombas. Por eso, debe animar, es seguro aquí.
لقد كان ملجأ منيع لذا يجب أن تبتهج، إنه آمن هنا.

Por esa razón el lugar de almacenaje debe tener una superficie impermeable, e incluso pavimentarse.
لهذا السبب، يجب أن يكون لمنطقة التخزين سطح منيع لا يسمح بنفاذ السوائل، بل إنه في بعض الأحوال يمكن رصف هذا السطح.

Tu simbionte te protege de muchas cosas, pero al parecer no de esto.
السيمبيوتي الخاص بك يحميك من الكثير ولكن يبدو انه ليس منيع بالدرجة الكافية

Ya sabemos que el vuestro es un épico matrimonio predestinado pero no sois inmunes a los problemas especialmente con todo lo que ha ocurrido últimamente.
إنظر ، نعلم أنكم تزوجتم زواج مصيري لكن هذا لا يعني أنك منيع للمشاكل . خصوصاً مع كل شيء يجري هنا مؤخراً

Héctor Villareal está en lista de más buscados del U.N. 's y sin embargo, se ha mantenido prácticamente intocable.
"هيكتور فياريال" على قائمة المطلوبين في الأمم المتحدة ورغم هذا ظل منيع