"من أنت" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿ Quién eres
• Quién eres tú
• ¿ Quién es
• ¿ Quien eres
• ¿ Quién habla
• de ti
• ¿ Qué eres
• ¿ Quiénes sois
• Quién es usted
• - Quién eres

Escucha compañero, no tengo todo el día, así que ¿quién eres y qué quieres?
إستمع، يا صاحبي، ليس أمامي النهار بطوله، لذا من أنت وماذا تريد؟

Cuando te subas al ring, tienes 3 rounds para averiguar quién eres.
سوف تدخل إلى الحلبة لثلاث جولات لكي تعرف من أنت

Acepto sus abusos. Pero ¿Quién eres tú para decirme que me largue?
يمكنني أن أتفهم رفضهم لكن من أنت لتطردني من هنا؟

¿Quién eres tú para amargar sus vidas en cautiverio?
من أنت لتجعلهم يعيشون فى مرارة العبوديه ؟

No dejas que la gente vea quién eres realmente pero te estás subestimando, viejo.
لا تدع الناس ترى من أنت بحق ولكنك تبيع نفسك بثمن بخس.

No sé quién eres o qué le has hecho al verdadero Bart, pero Dios me ampare, quiero que vuelva.
..لا أعلم من أنت أو ما الذي فعلته ببارت الحقيقي، ولكني فلتعني يارب، أريده أن يعود

O me dices quién eres ya mismo, o llamo a la policía.
إمّا أن تخبرني من أنت الآن، وإلاّ فإنني سأتّصل بالشرطة.

En 20 minutos, cuando se difunda esa fotografía, el mundo entero sabrá quién eres.
حين تصل صورتك للبيث خلال 20 دقيقة العالم كله سيعرف من أنت

Tú no eres su amigo, él no tiene amigos. Así que, ¿quién eres?
أنت لست صديقه لا يوجد عنده أصدقاء ،لذا من أنت ؟

Será mejor que lo digas una vez más para estar seguros de quién eres.
أيمكنك أيضا أن تقوله مرة أضافية فقط لأتأكد أنك تعلم من أنت

"Equipo para destruir cazadores maníacos". ¿Quién eres y que le hiciste a Félix?
مجموعة إخراج الصيادين غير الشرعيين المجانين من أنت وماذا فعلت لفيليكس؟

¡No sé quién eres, y yo no sé por qué viniste aquí!
أنا لا أعرف من أنت, ولا أعرف لماذا أتيت هنا.

Solo cuando sacrificas en nombre de la sangre, sabes quién eres en realidad.
فقط عند التضحية في الدم، يمكنك أن تعرف من أنت حقا.

Tal vez solo le haces saber quién eres ahora, Kerwin, en quién te has convertido.
ربما تتيح لها أن تعرف من أنت الآن ؟ من أنت الآن ؟

Conozco a los mejores abogados de Nueva York. ¿Quién eres tú?
أعرف تقريبا كل محام مهم في نيويورك من أنت ؟

Lo único que realmente importa es Quién eres tú. ¿De qué estás hablando?
الشيء الوحيد الذي حقا المسائل هي من أنت. هاريسون ويلز. ما الذي تتحدث عنه؟

¿Quién eres tú para decidir el valor de una vida?
من أنت لتقرر مصير حياة رجل؟ هناك أشخاص أبرياء بالأعلى هناك

¿Quién eres tú, que así envuelto en la noche sorprendes de tal modo mis secretos?
من أنت يا من قد تخفّى تحت أستار الظلام، فأحاط بالمكنون من أسراري؟"

Escuche, no sé Quién es usted y está parado aquí con un rifle.
أنصت الى ، لا أعرف من أنت وتقف هنا مع سلاح

Bueno, creo que ella tampoco sepa quien eres, desde que mataste a su madre.
حسناً، أعتقد أنها لم تعلم من أنت أيضاً، بما إنك قتلت والدتها

No sé quién habla, pero es muy mal momento porque acabo de verlo en una charla en vivo.
. حسناً، أنا لا أعرف من أنت لكن حقاً توقيتك خاطئ ' لأنى رأيته توا في حوار على الهواء

Frankly, ni siquiera estaba al tanto de ti hasta que el coordinador te trajo.
وفي الواقع ، لم أعرف من أنت حتى حتى أحضرك المنسق إلينا

¿Qué eres tú: un rompe-hogares?
ما الذى يحدث هنا ؟ من أنت ؟ مخرب لبيوت ؟

¿Quiénes sois vosotros para entrar en mí casa con caras largas y malos pensamientos?
من أنت وأنت وأنت ؛ لتقتحموا منزلي بوجوهكم الغاضبة وعقولكم الشريرة ؟

- ¿Por qué no vamos a comer algo? - ¿Quién eres?
ـ لماذا لا نذهب من هنا, لقد حان وقت الغذاء ـ من أنت ؟