"من أنتما" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quiénes son ustedes
• ¿ Quiénes son
• ¿ Quién eres
• ¿ Quiénes sois
• Quién eres tú
• ¿ Quienes son ustedes
• Quién son ustedes

¿Quiénes son ustedes trayendo mala suerte a mi taberna?
من أنتما الأثنان على أية حال وتجلبا الحظ السيء لحانتي ؟

Esto es ridículo. ¿Quiénes son ustedes? La banda de James.
هذا مسين من أنتما عصابة آل جايمس

¿Quiénes son ustedes y qué estamos haciendo?
من أنتما وماذا نفعل؟

Si no son de la junta ni de la policía, no me importa quiénes son.
إن لم تكونا من الإدارة، الشرطة أو الاتحاد فلا يهمني من أنتما

Y en algún momento, necesitará a su familia y podrá llamarlos, pero todo lo que recordará es quiénes son en este momento...
في وقتٍ ما سَيحتاج لعائلتَه وسَوف يتّصل ولكن كل ماسوف يتذكره هو من أنتما الآن

No sé quién eres, pero estás loco.
أنظر , أنا لا أعلم من أنتما , لكنكما مجنونان

Pero yo quiero saber quiénes sois y cómo habéis llegado aquí.
ولكني أًريد معرفة من أنتما و كيف آتيتما إلي هنا.

Y yo soy la tabernera. ¿Quién eres tú?
وأنا حارسة الحانة من أنتما ؟

¡¿Quiénes son ustedes dos? !
من أنتما الأثنان ؟

-Basta de bromas. ¿Quiénes son ustedes?
-يكفي مزاحاً , من أنتما ؟

¿Quiénes son ustedes?
من أنتما ؟

Ey, ¿quiénes son ustedes?
من أنتما ؟

Porque si no podemos estar un paso adelante de la... investigación del FBI, el va a descubrir quiénes son de todos modos.
لأنّنا إذا لم نتمكن من استباق تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي، سيتمكن من معرفة من أنتما على أي حال.

No sé quiénes son, ni por qué están haciendo esto.
أنا لا أعرف من أنتما أو لماذا تفعلان ذلك

- ¿Quién eres tú?
من أنتما ؟

Ni siquiera he preguntado quiénes sois.
لم أسأل من أنتما حتى

Y sabemos quienes son ustedes también.
و نحن نعرف من أنتما أيضاً , يا رفاق