| Ahora ya sabemos de dónde es y sus preferencias sobre licores. | Open Subtitles | الآن عرفنا من أين أنت وماهو ذوقك في الخمور |
| ¿De dónde es, capitán? | Open Subtitles | و على ذلك.. من أين أنت يا كابتن؟ |
| - ¿De dónde eres? | Open Subtitles | من أين أنت ؟ الكونغو من العاصمة |
| -¿De dónde eres, muchacho? | Open Subtitles | من أين أنت , يا بنى ؟ |
| Y ellos son Gloria, Marty y Melman. ¿Y de dónde son ustedes, gigantes? | Open Subtitles | وهذه غلوريا، مارتي وميلمان قل من أين أنت أيها العملاق؟ |
| No necesito saber de donde eres, o a donde vas. | Open Subtitles | ليس من الضروري أن أعلم من أين أنت أو إلي أين تذهب |
| Bien, espera. ¿Dónde estás? | Open Subtitles | حسنا ، تمهّل من .. أين أنت ؟ |
| En saber de dónde viene, para empezar. | Open Subtitles | أن تعرف من أين أنت منذ البداية |
| ¿De dónde es tu gente? ¿De África? | Open Subtitles | من أين أنت , أفريقيا ؟ |
| ¿De dónde es y cómo empezó todo esto? | Open Subtitles | من أين أنت وكيف لم كل هذا تبدأ؟ |
| Dígame su nombre y de dónde es. | Open Subtitles | أعطني أسمك وأخبرني من أين أنت |
| Tienes un acento muy dulce, ¿de dónde es, Inglaterra? | Open Subtitles | لديك لكنة جميلة من أين أنت بريطانيا؟ |
| - ¿De dónde eres, Creasy? | Open Subtitles | من أين أنت كريسي؟ |
| - ¿De dónde eres? | Open Subtitles | من أين أنت بالتحديد؟ |
| - ¿De dónde eres, Creasy? | Open Subtitles | من أين أنت كريسي؟ |
| ¿De dónde son, que no conocen a los caimanes? | Open Subtitles | انه تمساح. من أين أنت؟ من أين أنت, ألا تعرف التمساح؟ |
| ¿De dónde son? | Open Subtitles | من أين أنت بالأسـاس؟ |
| Tu nunca me has contado nada acerca de tu familia, de donde eres... | Open Subtitles | لم تحدثنى مطلقاً عن عائلتك أو من أين أنت... |
| - ¿De dónde estás sangrando? | Open Subtitles | ريك, من أين أنت تنزف؟ |
| Contestaría: ¿De dónde viene usted? | Open Subtitles | سأجيب ، من أين أنت قادم ؟ |
| - Hey, ¿Tu de donde vienes? | Open Subtitles | ــ هيي من أين أنت أتيت؟ |
| - ¿De dónde eres tú? | Open Subtitles | ـ من أين أنت ؟ |
| ¿De dónde sois, noble señor? | Open Subtitles | من أين أنت أيها السيّد النبيل؟ |
| Chicago. ¿De dónde es usted, señor? | Open Subtitles | شيكاغو من أين أنت يا سيدي؟ |
| ¿De dónde eres, de Kriptón? | Open Subtitles | من أين أنت بحق الجحيم؟ الكريبتون؟ |
| ¿De dónde eres, y cuándo llegaste por primera vez a este planeta? | Open Subtitles | من أين أنت ومتى وصلت أول مرة إلى هذا الكوكب؟ |
| Y si en vez de preguntar "¿De dónde vienes?" preguntásemos: "¿Dónde eres local?" | TED | ماذا لو استبدلنا السؤال : " من أي بلد أنت؟" ب" من أين أنت محليا"؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 