| ¿puedes decirme de dónde sacaste ese hermoso reloj Cuckoo que esta en un comedor? | Open Subtitles | أيمكنكِ إخباري من أين حصلتِ على ساعة الوقواق الجميلة تلك في صالتكِ؟ |
| Dime, ¿de dónde sacaste esa capa tan hermosa? | Open Subtitles | الآن أخبريني، من أين حصلتِ على هذا الرداء الجميل؟ |
| Oye. ¿De dónde sacaste ese abrigo de piel? | Open Subtitles | مرحبــاً ، من أين حصلتِ على معطف الفرو هـذا ؟ |
| ¿Supongo que no puedes decirme dónde conseguiste esto? | Open Subtitles | لا أظن بأنك ستخبريني من أين حصلتِ على هذا؟ |
| No sé de dónde has sacado esas informaciones pero no son ciertas. | Open Subtitles | أنا لا أعلم من أين حصلتِ على هذه المعلومات و لكن ما سمعتِهِ غيرُ صحيح |
| ¿De dónde sacó el arma del crimen? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على سلاح الجريمة؟ |
| ¿De dónde sacaste el veneno del pez globo? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على سم السمكة المُنتفخة ذلك ؟ |
| ¿De dónde sacaste el veneno del pez globo? De mi pez globo. | Open Subtitles | من أين حصلتِ على سم السمكة المُنتفخة ذلك ؟ |
| -¿De dónde sacaste el arma? | Open Subtitles | ـ من أين حصلتِ على هذا المُسدس ؟ |
| ¿De dónde sacaste estas mariposas? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على هذه الفراشات ؟ |
| Esta no es mi hierba. ¿De dónde sacaste esto? | Open Subtitles | هذا ليس منتجي من أين حصلتِ على هذا ؟ |
| ¿De dónde sacaste esa perla de sabiduría? | Open Subtitles | ياللروعة! من أين حصلتِ على الحكمة اللؤلؤية تلك |
| ¿De dónde sacaste un condón? | Open Subtitles | ـ من أين حصلتِ على الواقي الذكري؟ |
| ¿De dónde sacaste todos estos? | Open Subtitles | من أين حصلتِ عل كل هذه الأشياء ؟ |
| 1.000 dólares si me dices dónde conseguiste el broche. | Open Subtitles | الف دولار إن أخبرتينى من أين حصلتِ على الدبوس |
| ¿Entonces dónde conseguiste tus poderes? | Open Subtitles | إذن، من أين حصلتِ على قدراتكِ؟ |
| ¿Dónde conseguiste un destornillador sónico? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على مفك السونيك ؟ |
| Así que creo que sabemos de dónde has sacado eso. | Open Subtitles | لذا أظننا عرفنا من أين حصلتِ على ذلك ,من الجيد رؤيتك حسناً |
| Muy bien, ¿de dónde sacó el reloj? | Open Subtitles | حسناً، من أين حصلتِ على الساعة؟ |
| ¿De dónde sacas la receta para algo como eso? | Open Subtitles | أجل من أين حصلتِ على وصفةِ أمرٍ كهذا |
| ¿De dónde salió? | Open Subtitles | من أين حصلتِ عليه ؟ - لا أعرف - |
| De donde sacaste eso? | Open Subtitles | ـ من أين حصلتِ على هذه؟ |
| ¿Dónde consiguió el papel para estos panfletos? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على الورق للمنشورات؟ |
| ¿De dónde sacaron eso? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على هذا؟ |
| ¿De dónde lo sacaste? | Open Subtitles | من أين حصلتِ عليه ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 