"من الأفراد العسكريين و" - Traduction Arabe en Espagnol

• efectivos militares y
• soldados y
• del personal militar y
• efectivos y

Adquisición de pertrechos para 11.100 efectivos militares y 60 asesores de policía civil a un costo de 35 dólares por persona.
اقتناء تجهيزات لعدد 100 11 من الأفراد العسكريين و 60 من مستشاري الشرطة المدنية بمعدل 35 دولارا للشخص.

Estimación basada en el gasto estándar mensual de 6.387 efectivos militares y 100 policías civiles
على أســـاس تكلفة شهرية قياسية لـ 387 6 من الأفراد العسكريين و 100 من أفراد الشرطة المدنية.

:: Despliegue pleno de 10.800 efectivos militares y 182 policías civiles
:: نشر 800 10 من الأفراد العسكريين و 182 من أفراد الشرطة بكاملهم

Rotación y repatriación de un promedio de 6.890 soldados y 200 observadores militares
تناوب ما متوسطه 890 6 فردا من الأفراد العسكريين و 200 من المراقبين العسكريين وإعادتهم إلى الوطن

En junio de 2004, las mujeres representaban el 1% del personal militar y el 5% del personal de policía civil asignado por los Estados Miembros para prestar servicios en operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
ففي حزيران/يونيه 2004، كن يمثلن 1 في المائة من الأفراد العسكريين و 5 في المائة من أفراد الشرطة المدنية الذين انتدبتهم الدول الأعضاء للعمل في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

:: Emplazamiento, rotación y repatriación de 860 efectivos y 69 oficiales de policía de las Naciones Unidas
:: نشر 860 من الأفراد العسكريين و 69 من أفراد شرطة الأمم المتحدة وتنفيذ تناوبهم وترحيلهم إلى أوطانهم

A través de la capacitación inicial para 27 funcionarios civiles, 1.302 efectivos militares y 43 policías de las Naciones Unidas
عبر إخضاع 27 موظفا مدنيا و 302 1 من الأفراد العسكريين و 43 من أفراد شرطة الأمم المتحدة للتدريب التوجيهي

:: Repatriación de unos 2.225 efectivos militares y 300 agentes de policía de las Naciones Unidas con todo su equipo
:: إعادة نحو 225 2 من الأفراد العسكريين و 300 من أفراد شرطة الأمم المتحدة إلى أوطانهم مع معداتهم

Se proponen plazas temporales en relación con el refuerzo temporal de 2.000 efectivos militares y 2.180 policías.
وتُقترح وظائف مؤقتة، حسب الاقتضاء وفيما يتعلق بالزيادة المؤقتة لـ 000 2 من الأفراد العسكريين و 180 2 من أفراد الشرطة.

Horas de capacitación impartidas a un total de 1.047 efectivos militares y 27 funcionarios civiles
ساعة تدريب لفائدة ما مجموعه 047 1 من الأفراد العسكريين و 27 من الموظفين المدنيين

Repatriación de unos 2.225 efectivos militares y 300 agentes de policía de las Naciones Unidas con todo su equipo
إعادة نحو 225 2 من الأفراد العسكريين و 300 من أفراد شرطة الأمم المتحدة إلى أوطانهم مع جميع معداتهم

Se detuvo a un total de 25 efectivos militares y 8 agentes de la policía nacional en el marco de esas investigaciones.
وقد اعتُقل على ذمة التحقيق في هذه القضايا ما مجموعه 25 من الأفراد العسكريين و 8 من أفراد الشرطة الوطنية.

En total hay desplegados en la capital 1.902 efectivos militares y 640 agentes de policía.
وينتشر في بانغي ما مجموعه 902 1 من الأفراد العسكريين و 640 من أفراد الشرطة.

:: Almacenamiento y suministro de raciones diarias y agua para una dotación media de 18.835 efectivos militares y 2.660 agentes de unidades de policía constituidas en 76 emplazamientos
:: تخزين الاحتياجات اليومية من حصص الإعاشة والمياه لما متوسطه 835 18 فردا من الأفراد العسكريين و 660 2 فردا من أفراد الشرطة المشكلة في 76 موقعا

Mediante la preparación de informes de evaluación de las amenazas semanales y mensuales; orientación inicial impartida a 160 efectivos militares y 9 funcionarios civiles
عن طريق إعداد تقارير أسبوعية وشهرية عن تقييم المخاطر؛ وإجراء التدريب التوجيهي لفائدة 160 من الأفراد العسكريين و 9 من الموظفين المدنيين

Almacenamiento y suministro de raciones diarias y agua para una dotación media de 18.835 efectivos militares y 2.660 agentes de unidades de policía constituidas en 76 emplazamientos
تخزين الاحتياجات اليومية من حصص الإعاشة والمياه لما متوسطه 835 18 فردا من الأفراد العسكريين و 660 2 فرداً من أفراد الشرطة المشكلة في 76 موقعاً

Organización de 61 sesiones de capacitación sobre el sistema mundial de determinación de posición, el Sistema de Información Geográfica y otros temas relacionados con los mapas, que constaron de 50 sesiones para 690 efectivos militares y 11 sesiones para 160 funcionarios civiles
تنظيم 61 دورة تدريبية تتألف من 50 دورة تدريبية لـ 690 من الأفراد العسكريين و 11 دورة لـ 160 من الأفراد المدنيين تتصل بالنظام العالمي لتحديد المواقع وبنظام المعلومات الجغرافية وبرسم الخرائط

:: Verificación, supervisión e inspección del equipo de propiedad de los contingentes y la autonomía logística de un promedio de 6.700 soldados y 875 agentes de policía en unidades constituidas
:: التحقق من المعدات المملوكة للوحدات ورصدها وتفتيشها والاكتفاء الذاتي لقوام متوسطه 700 6 فرد من الأفراد العسكريين و 875 فردا من أفراد الشرطة في الوحدات المشكلة

:: Almacenamiento y suministro de raciones y agua no embotellada para un promedio de 6.700 soldados y 875 agentes de policía en unidades constituidas en 10 localidades principales
:: توفير وتخزين إمدادات حصص إعاشة وإمدادات مياه لقوة قوامها في المتوسط 700 6 فرد من الأفراد العسكريين و 875 فردا من أفراد الشرطة في الوحدات المشكلة في 10 مواقع رئيسية

Recordando la resolución 1325 (2000) del Consejo de Seguridad, observa que solo el 3 por ciento del personal militar y el 9 por ciento del personal de policía son mujeres.
وأشار، وهو يذكّر بقرار مجلس الأمن 1325 (2000)، إلى أن نسبة النساء لا تتعدى 3 في المائة من الأفراد العسكريين و 9 في المائة من أفراد الشرطة.

Raciones para una dotación media de 6.964 miembros del personal militar (excluidos los oficiales de Estado Mayor) y 1.000 miembros de las unidades de policía constituidas en 29 ubicaciones; gas de petróleo licuado para una dotación media de 2.914 miembros del personal militar y 457 miembros de las unidades de policía constituidas en 8 ubicaciones
توفير حصص الإعاشة لقوام يبلغ في المتوسط 964 6 من الأفراد العسكريين (باستثناء ضباط الأركان) و 000 1 من أفراد الشرطة في الوحدات المشكلة في 29 موقعا؛ وتوفير غاز البترول المسال لقوام يبلغ في المتوسط 914 2 من الأفراد العسكريين و 457 من أفراد الشرطة المشكلة في 8 مواقع

Emplazamiento, rotación y repatriación de 860 efectivos y 69 oficiales de policía de las Naciones Unidas
نشر 860 من الأفراد العسكريين و 69 من أفراد شرطة الأمم المتحدة وتناوبهم وإعادتهم إلى أوطانهم