"من الذكريات" - Traduction Arabe en Espagnol

• de recuerdos
• recuerdos de
• recuerdos en
• de memorias
• de los recuerdos
• trae
• momentos
• recordar
• recuerdos y
• más recuerdos

Años de limpieza de estrés se ha erradicado una vida de recuerdos preciosos.
سنوات من التنظيف بسبب التوتر قضت على حياة من الذكريات الثمينة.

La cultura es un flujo de recuerdos, significados y vínculos.
فالثقافة فيض من الذكريات والدلالات والوشائج.

Incluye 2 semanas enteras de recuerdos completos hasta el último detalle.
الآن, هذا من أجل أسبوعين كاملين من الذكريات التخيلية, بكل التفاصيل الكاملة

Recientemente estuve eliminando los recuerdos de mi cuarto y no la vi.
لقد كنتُ أنظِّف غرفتي مؤخرا من الذكريات ولم أره هناك

Debes crear tantos recuerdos en la universidad, necesitarías cien pinturas para guardarlos todos.
وتمضي الكثير من الذكريات في الجامعة وستحتاج المئات من اللوح لتحملها

Para usted es solo un sillón. Para el es un tesoro de recuerdos.
أدرك بأنه مجرد كرسي بالنسبة إليك لكنه كنز دفين من الذكريات بالنسبة له

Pero en esos pocos segundos acumulamos años de recuerdos.
ولكن في تلك الثواني القليله لقد جمعنا سنوات من الذكريات

Necesitamos establecer una linea de fondo. Lo que he hecho es identificar una serie de recuerdos clave de tu juventud.
ما أفعله هو تحديد سلسلة من الذكريات الرئسيةمن طفولتك

Merlín. Lo siento, es un poco confuso tener dos juegos de recuerdos en tu cabeza.
آسف، الموضوع مشوّش إلى حدٍّ ما أن يكون لديك مجموعتِان من الذكريات في رأسكِ

Le traen un montón de recuerdos realmente malos.
إنه يجرف الكثير من الذكريات السيئة بالنسبة له

Supongo que fue un verano genial con un montón de recuerdos que quiere mantener.
أظن أنه كان صيفُ رائع مع الكثير من الذكريات التي تريد الأبقاء عليها

Bueno, si alguna vez mi vida pasa frente a mis ojos yo quiero tener ese tipo de recuerdos reconfortantes...
أظن أنه إن رأيت فلاش حياتي أود تذكر مجموعة من الذكريات المريحة

Cuando tienes tantos niños como yo, tienes cientos de recuerdos.
عندما يكون لديك العديد من الاطفال كما لدي، لديكِ الكثير من الذكريات.

Sí, allí es donde mi ex-esposa celebraba los cumpleaños, los aniversarios.. que de recuerdos.
صحيح , إنه حيثما احتفلت أنا وزوجتي السابقة بأعياد ميلادي ذكري زواجنا آه , العديد من الذكريات

Cuando comencemos a elaborar la organización sináptica de los recuerdos, estaremos en una mejor posición para entender si realmente es posible hacer manipulaciones selectivas de recuerdos específicos.
كم من الذكريات قد محا الجزيء السحّاب. بينما نبدأُ بالعمل على تنظيم المتشابك من ذكريات،

Tengo numerosos y gratos recuerdos de nuestra cooperación con el Sr. Petrovsky tanto en este foro como fuera de él.
وعندما أعود بذاكرتي إلى الوراء أجد وفرة من الذكريات الطيبة عن تعاوننا مع السيد بتروفسكي في هذه الهيئة وخارج تلك القاعة.

Estoy encantado de haber conocido a todos ustedes y conservaré numerosos gratos recuerdos de innumerables actos oficiales y sociales.
وقد سُررت بمعرفتكم جميعاً وسأحتفظ بالعديد من الذكريات الغالية التي أحملها من العديد من المناسبات الرسمية والاجتماعية.

Tenemos tantos recuerdos en común.
فبالرغم من كل شيء نحن أخوة فلدينا العديد من الذكريات المشتركة

Se ha demostrado que las diferentes fases del sueño ayudan a consolidar distintos tipos de memorias.
والمراحل المختلفة من النوم أثبت أنها تساعد على ترسيخ أنواع مختلفة من الذكريات.

Mirar alrededor de este gimnasio siempre me trae a la cabeza muchos recuerdos.
النظر إلى جوانب هذا الملعب ، حتماً يعيد العديد من الذكريات

Vivimos muchos buenos momentos allí para abandonar esta tradición.
لدينا من الذكريات الجميلة مايجعلنا نحافظ على هذا التقليد

- No entiendo como guardas estas cosas - Bueno, tengo algo para recordar.
لا أستطيع تذكر كل هذا حسنا , أنا لدي شيء من الذكريات القديمة

Sólo unos recuerdos y la casa donde fue niño.
القليل من الذكريات والمنزل الذي عاش فيه طفولته

No más recuerdos no más lágrimas en silencio.
لا للمزيد من الذكريات لا للمزيد من الدموع الصامتة