"من الشرف" - Traduction Arabe en Espagnol

• un honor
• de honor
• honor para
• honor que
• un placer

Es un honor y un privilegio protegerlos en su hora de luto.
انه من الشرف لنا ان نوفر لهم الحماية وهم مجتمعين

- Lonestar... - Hola. Señor, debo decir que es un honor conocerlo.
لونستر علي ان اقول انه من الشرف لي ان اقابلك

Para mí será un honor que el autor me dé la réplica.
بالنسبة لي سيكون من الشرف ان يؤدي المؤلف المشهد معي

Ella nació en un "baloch", una tribu conservadora donde las mujeres y las niñas son una cuestión de honor.
ولدت في البلوش وهي قبيلة محافظة حيث البنات والسيدات هم جزء من الشرف

Si le queda algo de honor, debe detener esta pelea. Es un asesinato.
إذا كان لديك ذرة من الشرف باقية عليك وقف هذا القتال ، هذه جريمة

Sería un honor para mí aceptar más de su dinero.
و سيكون من الشرف لي ايضاً ان اخذ المزيد من نقودكم

De todos modos, querido amigo, es un honor servirle.
لكن على كل حال, ياصديقي العزيز من الشرف أن اخدمك

Se consideraba un honor y de buena suerte ser el primero en disparar una pistola nueva.
واعتبروا أنه من الشرف وحسن الحظ لإطلاق أول بندقية حديثة

Ellas consideran un honor casarse por la paz.
إنهم يعتبرون أنه من الشرف أن . يتزوجون من اجل أن يعم السلام

General O'Neill es un honor conocerlo y si me permite decirlo un honor mayor servir finalmente bajo sus órdenes.
جنرال أونيل من الشرف لي مقابلتك وكذلك الشرف الأكبر ألعمل أخيراً تحت قيادتك

No les digo esto a mis huéspedes muy seguido pero es un honor tenerte en la institución.
أنا لا أقول هذا عادتا إلى نزلائى ولكن من الشرف لنا أن تكون معنا فى هذه المؤسسة

Pensé incluso que era un honor conseguir este trabajo.
ظننت أنه من الشرف أن أحصل على هذه الوظيفة

Fue un honor conocerle, trabajar con él.
كان من الشرف معرفته والعمل معه

Será un honor corresponder tu amor, pero fui prometido a otra.
وسيكون من الشرف لي أن أبادلك الحب, ولكن أنا موعودٌ لأخرى.

También sería un honor tener su autógrafo.
و سيكون ايضاً من الشرف لي ان احصل على توقيعك

Este tatuaje, solía ser mi insignia de honor.
هذا الوشم، إستعمل لكي يكون شارتي من الشرف.

Cabo, le doy mi palabra de honor, que la recompensa para Ud y todos los hombres fuertes que contribuyen a esta histórica proeza será suficientemente digna.
عريف سأعطيك كلمه من الشرف لك جوائز مع الرجال الشجعان الذي سيساهم فيه التأريخ المأثور

Es una cuestión de honor asegurarnos de que los extranjeros estén contentos.
إنـّه من الشرف لهم أن يشعر الغريب بالراحة

Es un honor para estos jóvenes estar en tu presencia. Incluso pueden llegar a aprender algo por el camino.
من الشرف وجود الشباب في حضورك بل إنهم سيتعلمون بعض الأشياء في العملية

Miss EE. UU., es un placer conocerla. Ella es mi asistente de peinados, Janine.
سيدتى ملكة الولايات المتحدة انه من الشرف لى مقابلتك هذة مساعدتى فى الشعر جنيروا