"من الواضح أنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Obviamente
• Es obvio que
• Está claro que
• Es evidente que
• Se ve que
• aparentemente le

Y Obviamente supone que es porque no se usan muy a menudo.
و من الواضح أنك أستنتجتي بسبب عدم أستخدامهم لفترة كبيرة.

Obviamente vas a tener el mejor regalo porque tienes la ayuda de mi mejor amiga.
من الواضح أنك سوف تحصل على الهدية الأفضل لأن تحظى بمساعدة صديقتي المفضل

Porque Obviamente tú entiendes cómo se siente, y serás más amable y empático.
لأنه من الواضح أنك تفهم ذلك الشعور، وستكون أكثر لطفا وتعاطفا.

Lo miro ahora y Es obvio que Ud. no es un convicto.
أنا انظر لك الأن ، من الواضح أنك لست سجيناً

Mira, Es obvio que Uds. dos están aliadas, o lo que sea.
أنظري، من الواضح أنك كنت تتجادلين معها في موضوع ما

Está claro que la anfetamina te quitará el apetito, pero no te dejará dormir.
من الواضح أنك ستقتلين شهيتك إذا تناولتي المنشطات، ولن تستطيعي النوم بالليل

Es evidente que quiere ser amable pero ¿por qué me elige a mí para hacer caridad?
من الواضح أنك طيب القلب لماذا أخترتنى لإحسانك ؟

Es también un hecho que existe otro grupo bien organizado, del cual Obviamente Ud. Es miembro.
إنها حقيقة مؤكدة أيضا.. إن هنالك ،تدبيرا جيدا أخر والذي من الواضح أنك أحد أعضاءه

Quiero hablar contigo porque Obviamente estás alterado... y eso me preocupa.
والآن أريد أن أتحدث معك, لأنه من الواضح أنك غاضب وهذا يخصنى أنا

Porque Obviamente estabas hablando con uno de nosotros.
لأنه من الواضح أنك كنت تتحدث إلى واحد منّا

Obviamente, tú no viste la manera en que fui puteado por las cámaras de TV.
من الواضح أنك لم ترى الطريقه التي كنت أمد بها نفسي إلى كاميرا التلفاز

Obviamente, no quiere cooperar... así que asumiré que es un agente ruso.
و من الواضح أنك لست مستعداً للتعاون لذا فإنني سوف أفترض أنك عميل مخابرات روسي

Obviamente regresó para algo. ¿Qué es?
و الآن.من الواضح أنك قد عدت ثانية إلى هنا من أجل شئ ما الآن.ما هو؟

Es obvio que usted se opone a cualquier medida.
إذن من الواضح أنك ضد أى تصرف على الإطلاق

Es obvio que estás de mal humor esta mañana.
من الواضح أنك عل الارجح متوعك بعض الشيء هذا الصباح

Es obvio que tiene ideas muy erróneas - de nuestro papel aquí.
انتظر، من الواضح أنك تحمل بعض الأفكار الخاطئة عن دورنا هنا

Está claro que ya no quieres tener nada conmigo.
حَسناً، من الواضح أنك لا تريدني بعد الأن

Está claro que sabe de automóviles. Nos han devuelto éste dos veces.
من الواضح أنك تعرف السيارات بسبب لقد كان هذا واحد يعود لنا مرتين.

Está claro que algo te dio miedo si no, no te habría pasado, ¿no?
حسناً ، من الواضح أنك خائفة من شيء ما و إلا ، لم تكوني لتتجمدي ، صحيح ؟

Es evidente que pagaste la fianza. ¿Tienes abogado?
من الواضح أنك حصلت على كفالة، هل عينت محامياً؟

Se ve que pusiste mucho esfuerzo en este lugar.
من الواضح أنك بذلت جهداً ووقتاً بهذا المكان

Sí, aparentemente le dices eso a todas las chicas.
أجل، من الواضح أنك تقول ذلك لكل الفتيات