"من بين جميع الناس" - Traduction Arabe en Espagnol

• De todas las personas
• de entre todos
• de entre todas las personas
• más que nadie
• de toda la gente
• entre toda la gente

De todas las personas que han existido sólo hay una a quien debes amar, una a quien debes buscar hasta encontrarla.
من بين جميع الناس التى عاشت من نهاية العالم إلى نهايته يوجد فرد واحد فقط لتحبه واحد فقط تسعى للعثور عليه

'De todas las personas que he visto golpear bolsas pesadas, incluyendo Sonny Liston, 'ninguno la golpea como Foreman lo hizo.'
'من بين جميع الناس رأيت ضرب الحقائب الثقيلة ، بما في ذلك ليستون سوني ، 'لا أحد عصفت به في طريقة فورمان لم'.

Creía que tú, De todas las personas, lo entendería.
لقد ظننتك من بين جميع الناس بانك ستتفهمي ذلك

No me digas como tengo que hacer mi trabajo, sobre todo tú, de entre todos
لا تخبرني كيف اقوم بعملي انت من بين جميع الناس

de entre todas las personas tú deberías saber lo peligroso que es el exterior.
أنت من بين جميع الناس يجب أن تدرك مدى خطورة الوضع بالخارج

Y yo diría que tú, con tu historial, más que nadie, querrías cumplir la ley en estos momentos.
و أعتقد بأنك أنت، بماضيك، من بين جميع الناس ستود أن تتبع القانون بحذافيره الآن

Tú, de toda la gente sabe que nada me hace hablar como un Cosmo.
انت من بين جميع الناس تعلم لا شيء يجعلني اتحدث مثل العالم

De todas las personas que no lo conocían, usted era el que menos lo conocía mejor.
من بين جميع الناس الذين لم يعرفونهُ انت الأقل معرفة به

De todas las personas, usted debería saber lo que eso significa.
أن تختاره من بين جميع الناس هل تعرف معني هذا؟

De todas las personas que quieren joderme... nunca pensé que sería mi niña pequeña.
من بين جميع الناس من يريد ان يسبب لي الاخفاق انا لم اعتقد ان سيكون لي ابنه صغيرة

De todas las personas, Ud. ve más claramente la situación de la condición humana.
من بين جميع الناس رؤيتك هي الأكثر وضوحاً لمأزق الحالة البشرية

De todas las personas con las que hablé la única que no me dijo qué hacer fue aquella a la que le importaba más.
من بين جميع الناس" "الذين تحدثت إليهم الشخص الوحيد الذي لم" "يخبرني بما أفعله هو الشخص الذي يهمه" "الأمر أكثر مما سواه

De todas las personas, tú lo deberías saber.
أنت من بين جميع الناس لابد أنك تعرف

¿Por qué Patrick Jane, De todas las personas me invitaría a una casa elegante y pondría un whisky de primera clase en mi mano si no lo supiera?
لمَ سيدعوني (باتريك جاين) من بين جميع الناس إلى منزل خيالي ويضع كأس من الويسكي من الدرجة الأولى في يدي إذا لم يكن يعلم؟

¿No lo es todo? Tú, De todas las personas, deberías saberlo.
من بين جميع الناس يجب أن تعرفي هذا

La compasión está fuera de lugar. Para él de entre todos.
الرحمة التي في غير محلها، له من بين جميع الناس

Tú de entre todos deberías saber lo peligroso que es estar ahí fuera.
انت من بين جميع الناس يجب ان تعرف خطورة الوضع في الخارج

Doctor, usted de entre todas las personas debería saber que no hay nada digno acerca de la muerte.
أيّها الطبيب ، أنت من بين جميع الناس ينبغي أن تعرف أنّه لا يوجد هناك شيء كريم عن الموت

¿Cómo puede no ver usted, de entre todas las personas, Santo Padre, usted, autor de esas emotivas cartas de amor, que en la pedofilia solo hay violencia y en la homosexualidad solo amor?
كيف يمكنك ألّا ترى، أنت من بين جميع الناس أنت، مؤلّف رسائل المحبّة تلك في الاعتداء على الأطفال، هناك العنف فقط

Tú, más que nadie, deberías ser comprensivo.
أنت من بين جميع الناس يجدر بك أن تكون متعاطفاً.

Tu de toda la gente lo mereces.
أنت من بين جميع الناس تستحقينه

¿Pensaba que yo, de entre toda la gente, estaría de acuerdo con esto?
هل إعتقدت حقاً أنّي من بين جميع الناس لن أمانع هذا؟