"من جسدي" - Traduction Arabe en Espagnol

• de mi cuerpo
• del cuerpo
• mi cuerpo y

Sabes, me estoy congelando partes de mi cuerpo que se que aprecias mucho.
تعلمين ، أجزاء من جسدي أعلم أنك تحبينهـا قد أصـابهـا البرد

Es así como los cirujanos supieron... que tenía quemaduras de tercer grado... en el 54% de mi cuerpo.
هكذا عرف الضابط لقد حصلت على حروق من الدرجة الثالثة فوق 54 بالمئة من جسدي

¿Y no se te ocurrió eso cuando lo estabas sacando de mi cuerpo?
وهذا لم يخطر على بالك حين كنت تستخرجه من جسدي ؟

Estoy pensando en perforar mi nariz y mi ombligo... y otras nueve partes del cuerpo.
أفكر في ثقب أنفي و سرتي و ثقب تسعة أجزاء أخرى من جسدي

La tortura se aplicó a muchas partes de mi cuerpo, incluida la cabeza, los ojos y los genitales.
وقد عذبت في أجزاء كثيرة من جسدي من بينها رأسي وعيناي وأعضائي التناسلية.

Aprendí que no debía cambiar ninguna parte de mi cuerpo para obtener una educación. Tenía un derecho.
تعلمت أن لم أكن مضطرة لإتجار بجزءا من جسدي للحصول على تعليم. كنت على حق.

Dicho simplemente, cuando pienso en moverme, ese comando se comunica con la parte artificial de mi cuerpo.
ببساطة، عندما أفكر في التحرك، يُنقل هذا الأمر إلى الجزء المصنع من جسدي.

Y espero con cada kg de mi cuerpo que nadie lo oyera, ni mi hermana, ni mi novia, y mucho menos mi sobrina.
وآمل بكل ذرة من جسدي أن أحداً لم يسمع.. لا أختي ولا صديقتي الحميمة، وبالتأكيد ليس ابنة أختي.

70 % de mi cuerpo fue reconstruido biónicamente.
70 في المئة من جسدي تم إعادة بناءه الكترونيا.

Escucha, cuando hago el amor, es con cada centímetro de mi cuerpo.
إسمع، عندما أجامع فأنا أجامع بكل سنتيميتر من جسدي

Bueno, esta manta donde los muchachos os sentáis si os digo la verdad, es en realidad una parte de mi cuerpo.
حسنا, هذه السجادة التي تجلسون عليها اذا اخبرت الحقيقة انها عبارة عن جزء من جسدي

El Martillo de Thor lo expulsó de mi cuerpo y volví a ser yo misma. ¿Lo expulsó?
مطرقة ثور تسحبه من جسدي وتعيدني الى طبيعتي

Prefiero no acostarme contigo hasta que esté fuera de mi cuerpo.
أنا لا ترغب في النوم معك حتى يتم الخروج من جسدي.

Estaba bien y todo estaba bien, y de repente estaba fuera de mi cuerpo viendo a una mujer que se parecía a mí convirtiéndose en una maniática delirante.
و كل شيء كان بخير ، و فجأة خرجت من جسدي و بدأت أنظر إلى المرأة التي بدت و كأنها مجنونة هائجة

Yo no gastaría esa cantidad de dinero a menos que fuera una parte muy privada de mi cuerpo o algo así. ¿Lo harías tú?
أعني أنني لم أكن لأدفع مبلغ كهذا إلّا لو كان لشراء شئ يخصني كجزء خاص من جسدي مثلاً ألا ترين هذا ؟

Conozco tipos como tu jefe en cualquier pozo en el que se deshaga de mi cuerpo tú serás mi compañía muy pronto, amigo.
لكن، أتعرف، أني رأيت من نوعية رئيسك قبل ذلك وأي قبر ضحل سيتخلص فيه من جسدي ستشاركني فيه في الحقيقة قريبا يا صاح

Y estoy a diez pies de mi cuerpo y miro hacia abajo.
وأنا على بعد عشرة أقدام من جسدي أنظر لأسفل

Uno me ponía un fósforo en los genitales hasta que le obedecía, con lo que toda esa parte del cuerpo me sangraba.
وأشعل أحدهم عود ثقاب وقربه من اﻷجزاء الحميمة من جسدي إلى أن أطعته وكانت هذه اﻷجزاء تنز دماً.

Aunque he superado la crisis, tengo completamente paralizado el lado izquierdo del cuerpo.
ومع أن إصابتي تجاوزت ذروتها، فإنني لا أزال مشلولا تماما في النصف الأيسر من جسدي.