"من دونك" - Traduction Arabe en Espagnol

• sin ti
• sin usted
• sin tí

Honestamente, no sé lo que haría aquí sin ti cubriéndome las espaldas.
بصراحة، أجهل ماذا سأفعل هنا من دونك لتتستر على أخطائي

Bueno, si eso tan desagradable para ti, entonces porque no te ahorras el venir y yo haré la fiesta sin ti.
حسنًا ، إذا كان هذا لا يعجبكِ لمَ لا تغيبي عن الحفلة ؟ وأنا سأعمل الحفلة من دونك

No hubiera tenido el valor de hacer lo que hice sin ti.
لم أكن لأحصل على الشجاعة لفعل ما فعلتُه من دونك.

Desastre evitado. ¿Qué haría esta Casa Blanca sin ti, Mellie? Tengo el coche esperando.
نتفادى الكارثة. ماذا سيفعل البيت الأبيض من دونك ميللي؟ هناك سيارة تنتظرني.

No lo pude haber hecho sin usted. Le veré por ahí, doctor.
لم أكن لأفعل هذا من دونك أراك لاحقاً , دكتور

Estuviste presente en todos los momentos. Y no será lo mismo sin ti.
كنتي معنا في جميع الاوقات ولن يكون الامر صحيحا من دونك

Y de alguna manera, escapar con vida... y todo eso sin ti.
وبعد الهرب من كل هذا حياً كل هذا من دونك

¿Gort? Es un robot. ¿Qué podría hacer sin ti?
غورت , لكنه آلي من دونك , ماذا يمكن أن يفعل؟

No puedo vivir sin ti, lo he intentado y no puedo. Te necesito.
لا أستطيع أن أعيش من دونك لقد حاولت لكنني لا أستطيع ..

Me temo que llegaste tan tarde que empezamos sin ti.
اتيت في وقت متأخر , كان علينا أن نبدأ من دونك.

Por supuesto. ¿Qué haría yo sin ti?
علمت أنى سأعود من أجلك اليس كذلك ؟ طبعاً عرفت ماذا سأفعل من دونك ؟

Mira, voy a salir y voy a esperar 5 minutos... y si no estás ahí, me iré sin ti.
انا سأذهب إلى الخارج وسأنتظر لخمس دقائق وإن لم تكوني هناك سأغادر من دونك

Gracias, Sean. No lo hubiera hecho sin ti.
شكرا لك يا شون لم اكن استطيع فعلها من دونك

Si no pueden empezar una reunión sin ti... es una reunión que vale la pena atender, ¿no?
إن كانوا لايستطيعوا بدء اجتماع من دونك حسنا , ذلك اجتماع يستحق الذهاب إليه , أليس كذلك ؟

sin ti no lo hubiera hecho, tesoro... corazón. No es así.
ـ لم أستطع فعلها من دونك حبيبتي ،صغيرتي ـ لا إنه ليس كذلك

No se que haria sin ti, mi constante Constance.
لا اعرف مالذي كنت سافعله من دونك يا حبيبتي كونستينس.

No podría haberlo hecho sin ti. Me pusiste todo en perspectiva.
لم أكن لأتمكن من فعلها من دونك أنت حقاً تضع الأمور في نصابها

Que puedo hacer, no puedo vivir sin ti.
ماذا عليّ أن أفعل لا أستطيع العيش من دونك

Voy a tener que volver a acostumbrarme a estar sin ti.
تعرفين . سيكون عليّ الآن التعود علي المكان إنه يصبح من دونك ساكنا

Lo sé, pero tú estuviste muy bien en ese entonces y no creo que lo hubiera logrado sin ti.
لكن كنت فقط رائعاً حين ذلك. لا اظن أنه كان بإمكاني فعل ذلك من دونك..

Ya sabe, no podría haber hecho nada de esto sin usted.
أوتعلم.. ما كنت لأستطيع فعل أيًا من هذا من دونك

Podríamos pasar y saludar y asegurarnos que no se esté divirtiendo mucho sin tí.
يمكن ان نذهب ونلقي السلام ونتأكد انه لا يقضي وقتاً كبيراً من المتعة من دونك