"من عندك" - Traduction Arabe en Espagnol

• de ahí
• de allí
• de ti
• de aquí
• de ahi
• desde ahí

Salgan de ahí y vuelvan a la cama. Es pasada la medianoche.
اخرجي من عندك واخلدي إلى النوم ..فنحن بعد منتصف الليل

Bájate de ahí.
ولقـد وصلنا جميعاً لهذه النقطـة إنـزل من عندك الاًن

Se enterará pronto. Entonces sugiero que saque a mi hija de ahí antes de eso.
اذاً أقترح أن تُخرج إبنتى من عندك قبل ذلك

¡Oye, mujer! Queremos hablar contigo. Sal de allí.
ايتها السيدة نحن نريد التحدث اليكي اخرجي من عندك

Lo escuché en el trabajo en lugar de escucharlo de ti.
لقد سمعت هذا في العمل بدلا من أن أسمعه من عندك

Tienes que salir de ahí. Están por todas partes.
يجب ان تخرج من عندك انهم في كل مكان كالجراد

Están a 20 metros y acercándose. Tienes que salir de ahí.
انهم علي بعد 20 يارده و ما زالوا يقتربون اخرج من عندك

Sí, lo sé, registren, documenten todo y salgan de ahí.
ايها الرئيس هذا مسرح جريمة نعم, اعلم, وثق كل شئ واخرج من عندك

Dale al señor de ahí todas las cartas porque Jerry apostará 500 por mano.
لقد أعطيتِ الرجل هُناك ، النجوم . و الوجوه ، و القلوب . لأعرف أنّ 500 يد من عندك لم تكفي

Ahora sal de ahí, como una buena pelotita, y podrás masticar unas baterías de nueve voltios.
الآن، اخرج من عندك كشرارة صغيرة مهذبة وسأعطيك بضعة بطاريات ذات قوّة 9 فولت لتمضغها

¡Vas a tener que confiar en mí si quieres salir de ahí!
سيتوجب عليك الثقة بي لو أردت الخروج من عندك.

Salir de ahí será una pesadilla por el embotellamiento.
الخروج من عندك سيكون كابوسًا مضرجًا بالزحام

Necesito... que bajes de ahí y entres.
أريدك منك .. أن تنزلي من عندك وتذهبي إلى الداخل

¡Escucha cobarde! ¡Sal de ahí!
إسمعني أيها الجبان أخرج من عندك

- ¿Si? - El perro está en I ventana. - Hooch, baja de ahí.
الكلب ينظر من النافذة هوتش انزل من عندك

¡Quítate de ahí y busca mi equipo deportivo!
ابتعد من عندك وساعدني في البحث عن معداتي الرياضية!

¡Maldita sea! ¡La munición, Riggs! ¡Sal de ahí!
اللعنه ريجز ، الذخيره اخرج من عندك

Salte de allí.
ـ سميث ، أخرج من عندك ـ أعد مجدداً ، يا سيدى ؟

Cada vez que ella se aleja de ti, se siente miserable.
في كل مرة تأتي من عندك تكون بائسة.

Con lo que le amas... y resulta que decides echarle de aquí.
كنت تحبينه كثيرا و عندما اتاك اخرجته ضربأ من عندك

"Hey, bajate de ahi." Esas cosas, pero esto...
"أنت, انزل من عندك" هذه الأشياء, ولكن هذا...

Acaba de llamarme desde ahí, mi bomboncito.
لقد كلمنى من عندك يا صغيرى