"من قتله" - Traduction Arabe en Espagnol

• quién lo mató
• quién le mató
• quien lo mató
• quién lo hizo
• quién fue
• de matarlo
• Por quién
• que lo mató
• quién le ha matado

Saber quién lo mató, saber que será castigado eso no hace la menor diferencia.
معرفه من قتله ومعرفة أنه سيُعاقب إن هذا لا يصنع أي فارقاً

Si quiere saber quién lo mató, busque a quién le debía.
أتريدين أن تعرفي من قتله فعليكِ أن تعرفي إلى من يُدين.

Quiero saber el porqué, quién lo mató y si ambas cuestiones están relacionadas.
أريد أن أعلم لماذا أريد أن أعلم من قتله وأريد ان أعلم لو كانت هناك صلة بين الأثنتان

Lo veo clarísimo, porque sé muy bien quién le mató.
أرى هذا بوضوح لأننى أعلم تماماً من قتله

Supongo que quien lo mató fue uno de los oficiales a los que investigaba.
أعتقد أنّ من قتله كان أحد أفراد الشرطة الذين كان يتحـرى عنّـهم

Hace tres semanas, fue asesinado. Estamos intentando averiguar quién lo hizo.
. ولقد قتل قبل ثلاثة أسابيع . و نحن نحاول أن نعرف من قتله

No lo maté, pero sé quién fue.
أنا لم أقتله ، حسناً ؟ ! ولكنى أعرف من قتله.

Él no mantendría aquí esa pistola de su bisabuelo si supiera que me dan ganas de matarlo uno de estos días.
..لم يكن ليحتفظ بسلاح جده هنا لو علم كم أقترب من قتله كل يوم

Ahora sabemos cómo Franklin movía su producto, pero no sabemos quién lo mató.
إذن نحن نعرف الآن كيف ينقل مُنتجه، لكن ما زال لا يُخبرنا من قتله.

Tengo toda la información... quién lo mató y quién ayudado a deshacerse del cuerpo.
اعلم بكل المعلومات من قتله ومن خبأ الجثة

Y mi trabajo es averiguar quién lo mató, y creo que tú puedes ayudarme.
وإنها وظيفتي أن أجد من قتله وأظن أنك تستطيع مساعدتي

Cómo llegó ahí o quién lo mató es completamente distinto.
كيف وصل هناك أو من قتله هما أمران منفصلان تماماً

Así que si quiere averiguar quién lo mató y robó mi propiedad, le sugiero que comience por identificar a los postores que perdieron.
لذا إذا أردت أن تكتشف من قتله و من سرق ملكيتى أقترح أن تبدأ بمعرفة المُراهنين الخاسرين

Tal vez juntos descubramos quién lo mató.
ربما سوية يمكننا ان نكتشف من قتله

Peniques, puede saber quién le mató.
القروش ربما يعرف من قتله

¿Y quién le mató en realidad?
إذن من قتله فعلا ً؟

Porque llámame loco, pero tengo el extraño presentimiento como si fueras tú quien lo mató.
ادعوني مجنون ، لكن عندي شعور غريب مثل أنك من قتله

Estaba pensando que quizás investigaran un poco más y descubrieran quién lo hizo, para que vaya a la cárcel.
لا أدري، استمروا في التحقيق اكتشفوا من قتله ... ضعوه في السجن

Yo le dije quién fue el asesino.
سأقول لك من قتله

Pero en vez de matarlo cuando lo encontraron, lo trajeron de regreso para que el Rajá pudiera matarlo esta vez.
،لكن بدلاً من قتله هنا أو هناك قاموا بإعادته هنا حتّى يتمكّن الراجا" من قتله هذه المرّة"

¿Por quién?
من قتله ؟

Supongo que quienquiera que lo mató esperaba que el impacto del tren... escondiese la verdadera causa de la muerte.
أظن أنه أياً كان من قتله قد كان يأمل بأن تخفي صدمة القطار السبب الحقيقي للوفاة

O quizá sabes quién le ha matado, y quizá te acuerdas de mucho más de lo que me dices.
أو ربما تعرف من قتله أو ربما تتذكر أكثر مما تخبرني