"من كنت" - Traduction Arabe en Espagnol

• quién era
• quién estabas
• A quién
• quién eras
• quién has estado
• quién estaba
• Con quién
• quién estás
• quién le
• quien era
• quien estaba
• quién estuviste
• quien eras
• quién ha estado

Los agentes que me seguían no sabían quién era o por qué me vigilaban.
العميل الذي تبعني لم يعلم من كنت ولا لم كنت أراقب.

Bien, hiciste una transmisión por radio a las 1100 horas ayer. ¿A quién estabas contactando?
حسنًا، لقد أرسلت إرسالية في الساعة الحادية عشر بالأمس، مع من كنت تتصل؟

Y luego te traiciona y lo único que queda... es quién eras antes.
وبعدها يغدر وكل ما يتركه هو من كنت عليه في السابق

Cuando se trata de hacerlo y nadie quiere irse a casa primero, todo se resume en una cuestión de con quién has estado y A quién conoces
عندما يريدون ابعاد أحد الدفعة ستكون من سيكون الاول ليرجع لبيته الفكرة مع من كنت في السابق ومع من انت الان

Sabía que había bebido. No sabía ni dónde ni con quién estaba.
لقد علم أنى كنت أشرب الخمر لكنه لم يعلم أين كنت ولا مع من كنت

Y de pronto, no sabía quién era de nuevo, o dónde encajaba o cuál se suponía era mi propósito.
وفجأةً، لم أكن أعرف من كنت مرة أخرى، أو أين أنتمي أو ما كان من المفترض أن يكون هدفي.

También Metí seis carteras diferentes, dependiendo de quién era ese día
أنا أيضا معبأة ست حقائب مختلفة، اعتمادا على من كنت في ذلك اليوم

No puedo obligarte a que no sientas nada por mí pero te puedo mostrar quién era yo, cómo era mi vida.
لا أستطيع أن أجعلكِ لا تكنين مشاعر لي لكني أستطيع أن أريكِ من كنت, كيف كانت حياتي

Primero no quiero ni saber con quién estabas hablando por teléfono.
قبل أى شئ لا أريد ان أعرف مع من كنت تتحدث على الهاتف

Has estado al teléfono una hora. ¿Con quién estabas hablando?
, كنت تتحدث على الهاتف لمدة ساعة مع من كنت تتكلم؟

Sé que esto es duro, pero necesito saber con quién estabas.
أعرف أن هذا صعب، لكنني أريد معرفة من كنت تتولى أمره.

¿Puedo preguntar A quién se dirigía?
هل لي أن أسأل من كنت تنادينه بهذا الإسم؟

Naturalmente. Pero A quién esperabas, cariño, ¿El hada de los dientes?
طبعاً، و من كنت تعتقد يا عزيزي، جنية الأسنان؟

Qué triste es dejar este mundo sin que tus seres queridos sepan quién eras.
محزنجداًأن تتركالعالم.. دون أن يعرف أحب الناس إليك من كنت

Yo te amé, Max, sabía quién eras e igual te amé.
لقد احببتك يا ماكس أنا أعرف من كنت و أنا مازلت أحبك

Y eso va a confirmarse cuando tengamos tus registros telefónicos, y veamos con quién has estado hablando.
هل سيصمد هذا القول عندما نسحب سجلات هاتفك لنرى من كنت تتحدث معه ؟

Sólo digo que no me juzgues sin recordar por quién estaba asustada.
انا فقط اقول لك, لاتحكم على بدون ان تتذكر على من كنت اخاف

Pues lo hago ahora. ¿Con quién pensaba ir, aparte de este joven?
إذن فلقد ذكرتها الآن. من كنت ستأخذ بجانب هذا الشاب؟

Tu pareja puede ser más exigente, Necesito saber dónde estás y Con quién estás todo el tiempo o podría seguirte a todas partes, en línea y fuera de ella.
ربما يصبح شريكك متطلبًا أكثر، ويرغب في معرفة أين كنت ومع من كنت طوال الوقت، أو ربما يبدؤون في تتبعك بكل مكان، على الإنترنت وخارجه.

La cuestión es, ¿quién le escribió el cheque?
السّؤال هو , من كنت الشّيك ؟ يقصد من إستأجرها

Bueno, cuanto mas intento recordar quien soy quien era antes de todo esto...
حسنا، أكثر ما أريده هو أن أتذكر من أنا من كنت قبل كل هذا

Tú eres quien estaba demasiado ocupada cogiéndotelo para darle vigilancia.
أنت من كنت مشغولة بمضاجعته عن توفير حماية وقائيّة له

¿Con quién estuviste hablando, bastardo?
مع من كنت تتكلم؟ أيها الوغد الصغير؟

A veces, tienes que recordar quien eras para saber quien quieres ser.
أحياناً عليك أن تتذكّر من كنت ليتّضح لك من تريد أن تصبح

¿Con quién ha estado hablando?
إذن مع من كنت تتحدث؟